George Glousse et Harold Golade, deux jeunes élèves de CM1 à l'imagination fertile, sont inséparables. Très farceurs, ils passent leur journée à faire des blagues à leurs camarades et à leurs professeurs. Parallèlement, George et Harold sont les créateurs d'une centaine de bandes dessinées délirantes. Le premier écrit les histoires, le second les illustre. Un jour, alors que M. Chonchon, le méchant directeur de leur école, menace de les séparer en les plaçant dans deux classes différentes afin de mettre un terme à leur amitié, Harold et George l'hypnotisent et le transforment en superhéros de leur création : l'incroyable Capitaine Superslip...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Tic-tac]
00:02 Il se passe quoi là dans la vie ?
00:04 Je sais pas.
00:05 Essayons de filer, on verra bien.
00:07 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:08 [Cri de surprise]
00:09 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:10 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:11 Wow, elle doit être chère cette porte.
00:12 Hum hum.
00:13 Par le studio qui vous a offert Shrek, Kung Fu Panda et Madagascar.
00:16 Salut, je suis George Gloos et voici mon meilleur pote Harold Golad.
00:19 On fabrique des BD et on essaie de se faire rire, c'est tout.
00:21 Et le vieux bonhomme là, c'est Monsieur Chonchon.
00:23 Chonchon !
00:24 [Cris de douleur]
00:25 C'est le principal le plus nul de la Terre.
00:27 Depuis le jour où vous êtes entré dans cette école,
00:29 vous n'avez cessé de faire de mauvaises farces.
00:31 [Bruit de tirs]
00:32 [Cri de tigre]
00:34 Certaines ont dû être hyper dures à préparer.
00:36 Ah ouais, celle du tigre.
00:37 Celle du tigre, trop bien !
00:38 [Cris de tigre]
00:39 Je vous avais prévenu qu'un jour je vous aurais.
00:41 J'ai pris la décision de vous mettre dans des classes séparées.
00:46 Je vais détruire votre amitié.
00:48 [Rire]
00:49 George, fais quelque chose !
00:51 Lâchez ce stylo, Monsieur Chonchon, ou on vous hypnotise.
00:54 [Rire]
00:55 Quoi avec cette peau ?
00:56 [Cris de douleur]
00:57 Qu'est-ce qui se passe ?
00:58 J'en sais rien !
00:59 [Cris de douleur]
01:00 Chaque fois que je claquerai des doigts,
01:02 vous devrez obéir à nos ordres.
01:04 [Cris de douleur]
01:05 [Bruit de tigre]
01:06 [Cris de douleur]
01:07 Et maintenant, vous êtes le fantastique capitaine Super Sleep !
01:11 [Chantonne]
01:13 Honnêtement, je pensais pas que ça marcherait.
01:15 [Musique]
01:16 Venez, gentil acolyte.
01:17 [Cris de douleur]
01:18 Il faut l'arrêter !
01:19 Pourquoi ?
01:20 [Cris de douleur]
01:21 Reversons les clous, bouffons !
01:22 Merci, gentil chauffeur.
01:24 [Bruit de tigre]
01:25 Ouais, effectivement, il faudra l'arrêter.
01:27 Leur plus belle création...
01:28 Capitaine Super Sleep, vous pouvez pas réellement voler ?
01:31 Je m'envole tel une autruche !
01:34 [Bruit de tigre]
01:35 Wow, il est super grave.
01:37 ...va devenir leur plus gros problème.
01:39 Antoine, non !
01:41 [Cris de douleur]
01:42 Non, non, non !
01:44 C'est bon, je crois que j'ai une ennemie !
01:47 Tiré d'un livre mondialement connu.
01:50 Bonjour, les enfants !
01:51 Je suis votre nouveau professeur très cool,
01:53 un digne démoniaque, un projet terrifiant !
01:56 Y a pas de soucis, les gars, je gère.
01:58 Ça, c'est sûr, il chère.
02:00 [Musique]
02:05 Quand on voit tout à la suite, comme ça,
02:07 ça fait un effet de ouf !
02:09 [Chante]
02:11 Pauvre garçon, vous êtes emprisonné à l'intérieur d'une boîte invisible !
02:15 Tu crois que c'est réglo d'être mort de rire, là ?
02:17 Oui et non.
02:18 Je vais vous sortir de là !
02:19 Mais surtout, oui.
02:20 [Musique]
02:22 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]