Dans l'Irlande catholique des années 50, Philomena Lee, une adolescente, tombe enceinte. Sa famille, qui redoute le scandale, l'envoie dans un couvent où on ne l'autorise à voir son bébé qu'une heure par jour. A l'âge de 3 ans, l'enfant lui est subitement retiré pour être adopté par des Américains. Après des dizaines d'années à le rechercher sans résultat, elle rencontre un ancien correspondant de la BBC récemment licencié, qui la persuade de partir aux Etats-Unis sur les traces de son fils. Entre la vieille dame attachée à sa foi catholique et le journaliste désabusé naît une relation pleine de respect...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Sous-titres par Jérémy]
00:03 [Musique]
00:05 On nous a dit que vous l'aviez abandonné, tout bébé.
00:08 Je n'ai pas abandonné mon enfant.
00:11 Anthony !
00:13 Il a 50 ans aujourd'hui.
00:16 Qui est-ce ?
00:17 Ta femme m'a dit que tu pensais faire une petite dépression.
00:23 J'ai été viré, je suis chômeur, moi tu sais.
00:24 Oui, mais tu n'étais pas en faute.
00:26 C'est justement pour ça que je suis déprimé.
00:27 C'est Martin Sixsmith, l'ex-correspondant de la BBC.
00:31 Je connais une femme qui a eu un bébé à l'adolescence
00:33 et qui n'a rien dit à personne pendant 50 ans.
00:36 Le sujet dont vous me parlez, c'est ce qu'on appelle dans notre jargon
00:38 un reportage d'aventure humaine.
00:39 Ça, j'ai toujours refusé.
00:41 Pourquoi ?
00:42 Bonjour, vous êtes Philomena ?
00:45 C'est Diabolik ce qu'elle t'en fait.
00:46 Je n'aime pas du tout ce mot.
00:47 Non, non, non, Diabolik c'est très bon.
00:49 Enfin, je veux dire pour le reportage.
00:51 Vous êtes journaliste ?
00:55 Je l'ai été à une époque.
00:56 Martin est catholique, pratique quand ?
00:57 Enfin, je l'ai été à une époque.
01:00 J'ai l'impression d'être le pape.
01:02 On me traite royalement.
01:03 Champagne ou mimosa ?
01:05 Oh non, merci.
01:06 C'est gratuit ?
01:07 En tout cas, on te fait.
01:08 Ils vous vont payer pour tout sur Ryanair.
01:10 Je voudrais savoir s'il va bien, c'est tout.
01:12 Il pourrait être mort au Vietnam ?
01:14 Ou il pourrait être obèse ?
01:15 Pourquoi pensez-vous qu'il pourrait être obèse ?
01:17 À cause de la taille des portions.
01:18 Je l'ai rencontré.
01:20 Où ça ?
01:21 À Washington.
01:22 Vous vous rappelez s'il a dit quelque chose ?
01:23 Bonjour.
01:24 Bonjour.
01:25 Ou même peut-être salut.
01:26 Oh, Martin.
01:27 Je voudrais juste parler de mon fils avec vous.
01:29 Il m'a été enlevé.
01:30 Et depuis, je n'ai jamais cessé de le chercher.
01:32 Pourquoi Dieu nous pourvoirait d'un désir sexuel
01:38 pour exiger ensuite qu'on y résiste ?
01:40 Vous savez, j'ignorais que j'avais un clitoris à l'époque.
01:42 Ah, je vois.
01:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45 - Je vois.
01:46 Je vois.
01:46 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org