Bravo
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 -ulsea n'a pas kidas il ne va pas empêché Miguel de devenir mortel du gang des 14
00:12 -Quesque equivalent se dire -essayer à tout tessier pour reacher le fil dt adhéré au 14
00:17 Mais vous ne pouvez pas accessor le 220
00:25 ca risque au nom de Cop勝
00:31 -Ca va ?
00:38 -Oui
00:40 -Ca va ?
00:42 -Oui
00:44 -Ca va ?
00:46 -Oui
00:48 -Ca va ?
00:50 -Oui
00:52 -Ca va ?
00:54 -Oui
00:56 -Ca va ?
00:58 -Oui
01:00 -Ca va ?
01:02 -Oui
01:04 -Ca va ?
01:06 -Oui
01:08 -Ca va ?
01:10 -Oui
01:12 -Ca va ?
01:14 -Oui
01:16 -Ca va ?
01:18 -Oui
01:20 -Ca va ?
01:22 -Oui
01:24 -Ca va ?
01:26 -Oui
01:28 -Ca va ?
01:30 -Oui
01:32 -Ca va ?
01:34 -Oui
01:36 -Ca va ?
01:38 -Oui
01:40 -Ca va ?
01:42 -Oui
01:44 -Ca va ?
01:46 -Oui
01:48 -Ca va ?
01:50 -Oui
01:52 -Ca va ?
01:54 -Oui
01:56 -Ca va ?
01:58 -Oui
02:00 -Ca va ?
02:02 -Oui
02:04 -Ca va ?
02:06 -Oui
02:08 -Ca va ?
02:10 -Oui
02:12 -Ca va ?
02:14 -Oui
02:16 -Ca va ?
02:18 -Oui
02:20 -Ca va ?
02:22 -Oui
02:24 -Ca va ?
02:26 -Oui
02:28 -Ca va ?
02:30 -Oui
02:32 -Ca va ?
02:34 -Oui
02:36 -Ca va ?
02:38 -Oui
02:40 -Ca va ?
02:42 -Oui
02:44 -Ca va ?
02:46 -Oui
02:48 -Ca va ?
02:50 -Oui
02:52 -Ca va ?
02:54 -Oui
02:56 -Ca va ?
02:58 -Oui
03:00 -Ca va ?
03:02 -Oui
03:04 -Ca va ?
03:06 -Oui
03:08 -Ca va ?
03:10 -Oui
03:12 -Ca va ?
03:14 -Oui
03:16 -Ca va ?
03:18 -Oui
03:20 -Ca va ?
03:22 -Oui
03:24 -Ca va ?
03:26 -Oui
03:28 -Ca va ?
03:30 -Oui
03:32 -Ca va ?
03:34 -Oui
03:36 -Ca va ?
03:38 -Oui
03:40 -Ca va ?
03:42 -Oui
03:44 -Ca va ?
03:46 -Oui
03:48 -Ca va ?
03:50 -Oui
03:52 -Ca va ?
03:54 -Oui
03:56 -Ca va ?
03:58 -Oui
04:00 -Ca va ?
04:02 -Oui
04:04 -Ca va ?
04:06 -Oui
04:08 -Ca va ?
04:10 -Oui
04:12 -Ca va ?
04:14 -Oui
04:16 -Ca va ?
04:18 -Oui
04:20 -Ca va ?
04:22 -Oui
04:24 -Ca va ?
04:26 -Oui
04:28 -Ca va ?
04:30 -Oui
04:32 -Ca va ?
04:34 -Oui
04:36 -Ca va ?
04:38 -Oui
04:40 -Ca va ?
04:42 -Oui
04:44 -D'accord
04:46 -Je suis sûr que c'est le même truc
04:50 *Musique*
04:52 *Musique*
04:54 *Musique*
04:56 (Musique douce)
04:59 (Musique douce)
05:02 (Musique douce)
05:05 (Musique douce)
05:08 (Musique douce)
05:11 (Musique douce)
05:15 (Musique douce)
05:18 (Musique douce)
05:21 (Musique douce)
05:24 (Musique douce)
05:27 (Musique douce)
05:31 (Musique douce)
05:34 -Voilà !
05:36 -On va répondre.
05:37 -Oui.
05:38 -Bonjour, chef.
05:40 La victime est Elisabeth Sainz, femme blanche,
05:43 âgée de 34 ans.
05:45 C'est également l'épouse de l'adjoint du procureur Scott Mason.
05:48 C'est lui, là-bas.
05:49 -Oh !
05:50 Un chasseur vient d'avoir découvert un corps nu sur la plage,
05:53 il est à moins d'une heure.
05:54 Comment l'a-t-on identifié si vite ?
05:55 -Je lui ai rajouté son portefeuille et ses vêtements dans les lunes.
05:58 L'intrigeur du port a trouvé son permis de conduire.
06:00 Et leurs inspecteurs aidaient à contacter M. Mason.
06:02 Ca ne suffit pas.
06:04 -Mais M. Mason est un poids lourd, le procureur.
06:06 -Un criminel.
06:07 (Toussotement)
06:08 (Toussotement)
06:09 -Il est en train de se faire un coup à la main.
06:11 (Bruit de coude)
06:13 -Pourquoi est-ce que tout le monde est là au lieu d'être en bas ?
06:16 -Oh, on va du commentaire, alors.
06:18 -Chef Johnson, je souhaite voir ma femme.
06:21 -Si.
06:22 -M. Mason, je suis terriblement navrée de ce qui vous arrive,
06:25 mais je sais que ce n'est pas besoin d'expliquer à quelqu'un
06:27 qui a du poursuivre des criminels pourquoi vous ne pouvez pas m'accompagner.
06:30 Et bien, je n'ai jamais rencontré votre femme,
06:32 je suis certaine qu'elle ne voudrait pas que vous la voyez de cette façon.
06:34 Vous nous serez beaucoup plus utiles en nous donnant votre déposition,
06:37 tout simplement.
06:38 -M. Mason, venez donc avec nous au commissariat central
06:40 pour prendre votre position de la main.
06:42 Je vous remercie, monsieur.
06:43 -M. Mason.
06:44 -Inspecteur Daniel, c'est toujours un stage à la sécurité intérieure ?
06:47 -Yes, madame.
06:48 -Donc le plan que vous avez conçu avec Beau
06:51 me force à continuer avec des effectifs réduits.
06:53 -Bon, tant pis.
06:56 -On va voir ce qui s'est passé.
06:58 -Ah !
06:59 ...
07:04 -Il joue au téléphone, il joue à la télé.
07:06 ...
07:08 Ah ouais ?
07:09 -Pourquoi la machoire partie de mon équipe
07:11 est-elle exclue d'ailleurs du crime ?
07:12 -Ce sont mes ordres, je ne peux pas tout prier.
07:14 -A chaque fois, on me demande de revoir le dossier.
07:17 -De toute façon, ça ne veut pas un spectacle.
07:19 -Oui, mais c'est vrai que je suis pas un ami.
07:21 Il est parti de...
07:22 ...le dossier junior, là ?
07:24 -Oui, c'est son lieu, je crois.
07:25 -Ah, c'est le neveu, d'accord.
07:27 ...
07:29 -Je croyais qu'elle avait choué sur la plage.
07:32 -Non, le corps est parfaitement sec.
07:34 Et vous ne trouverez pas d'eau dans ce dossier.
07:36 -Ah, c'est des...
07:37 C'est des unions, hein ?
07:38 -Ouais.
07:39 ...
07:42 -Des petites marques rouges, là.
07:44 Pas les bouleaux de cigarettes, ni les points.
07:47 Est-ce que l'assistant du légiste a trouvé ce que ça pouvait être ?
07:50 -Le bâton électrique dont on a fait ça l'après-midi.
07:53 -Il n'y a jamais de lit gossé.
07:55 -Ah oui, voilà.
07:56 -Ce ne serait pas le cas.
07:58 ...
07:59 -Le tueur s'est servi de son arme.
08:01 -Ouais, parce que je me disais, merde, j'ai pas envie de faire du lit gossé, là.
08:04 Le junior, là.
08:05 ...
08:06 C'est la photo, on peut faire ça ensemble.
08:09 -Il y a un animatron plus ancien ici.
08:11 Depuis quand est-elle participale ?
08:13 -Leur soeur Marie, son nom, le pays d'Afrique,
08:16 elle est morte au fils de cette douzaine.
08:18 ...
08:22 -Il y a des traces de frottement
08:23 autour des chevilles,
08:26 des poignets,
08:29 du cou,
08:30 et des ligotins de boue.
08:32 Elle a été...
08:34 torturée et étranglée.
08:36 ...
08:39 On n'a pas validé, donc,
08:40 soit le tueur voulait entendre le mensonge,
08:43 elle était un...
08:46 -Ce sont des versions négatives.
08:48 La victime a tout ressenti.
08:50 -J'ai l'impression que vous avez déjà vu ce genre de cas d'honneur.
08:53 -30 autres femmes ont été torturées et étranglées de la même manière.
08:56 -A trois jours d'intervalle,
08:57 chacune a été abandonnée sur une poste.
08:59 La année suivante, la même chose s'est reproduite.
09:02 -La poste avait baptisé le tueur du PCH.
09:05 -C'est...
09:06 -L'autoroute de la côte.
09:08 -La Pacific Coast, ah oui.
09:10 -Ce vôtre est médiatique.
09:13 -Ca a dû flatter son ego,
09:14 j'imagine que c'est quelqu'un qui aime bien attirer l'attention.
09:16 -Je pense que je préfère ne pas lui raconter un bon point de la table.
09:19 Et ce n'est pas tout.
09:20 Il y a plein de...
09:22 Il marque chacune de ses victimes sur le talon,
09:25 dans l'ordre de la télé.
09:27 Un, deux, trois.
09:28 En chiffres romains.