Après sa participation à l'affrontement entre Iron Man et Captain America, Scott Lang tente de jongler entre sa vie dangereuse de super-héros dans le costume d'Ant-Man et celle de père auprès de Cassie qui l'admire beaucoup. Un spectre, qui a le pouvoir de passer à travers les murs et veut conquérir le monde, a emprunté le Portail Quantique et a volé le matériel scientifique du Docteur Pym. Ant Man embarque donc dans une nouvelle mission, qui nécessite qu'il fasse équipe avec Hope et son costume de la Guêpe. La collaboration entre la jeune femme énergique et le super-héros dilettante est un brin chaotique. D'autant que Luis, l'ami policier de Scott, est de la partie...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Alors, ça fait combien de temps que t'es redevenu Ant-Man ?
00:02 Pas longtemps.
00:05 C'est arrivé sans prévenir.
00:06 J'aimerais pouvoir me battre contre les méchants comme toi tu fais.
00:10 Oui, sauf qu'avec moi ça finit n'importe comment à chaque fois.
00:15 Peut-être qu'il te faudrait quelqu'un pour t'aider.
00:22 Salut !
00:24 Un coéquipier.
00:25 Docteur Pym, j'ai appris ce qui vous était arrivé.
00:29 Vous avez ouvert le portail quantique,
00:31 et là y'a cette espèce de cinglé de fantôme flippant qui traverse les murs,
00:33 qui a dégoulé, et qui vous a piqué votre matos.
00:35 Et elle veut s'en servir pour dominer le monde ou je sais pas quoi.
00:40 Si c'est pas dingue ça,
00:43 qui aurait imaginé qu'un jour vous feriez appel à une...
00:45 Sûrement pas moi.
00:46 Je suis un peu déçu.
00:48 Je suis un peu déçu.
00:50 Je suis un peu déçu.
00:53 Sûrement pas moi.
00:54 Parce que le cambriolage, c'est vous.
00:56 C'était nous.
00:58 Si on veut avoir une chance,
01:00 on aura besoin de vous deux.
01:02 Antman et la guêpe, ça c'est l'équipe.
01:06 C'est moi.
01:08 Elle semble...
01:16 plutôt efficace.
01:18 Non, non, non !
01:22 Non !
01:23 J'attaque par le haut, toi par le bas.
01:28 J'ai des ailes. Pourquoi je dirais en bas ?
01:30 On est mort !
01:41 Je veux pas être mort !
01:42 On est pas mort !
01:44 Qu'est-ce que j'ai loupé ?
01:50 On était tous riquiqués !
01:51 On était tous riquiqués !
01:52 Hank et moi étions associés sur un projet intitulé "Goliath".
01:59 Votre taille maxi, c'était quoi ?
02:01 Mon record ?
02:02 Je suis monté à 6 mètres.
02:03 Et vous ?
02:04 19 mètres.
02:06 19 mètres ?
02:07 Ça y est ? Vous avez fini de vous comparer la taille ?
02:14 19.
02:16 19.
02:17 19.
02:19 Sous-titrage FR : VNero14
02:22 Sous-titrage FR : VNero14
02:24 [SILENCE]