Dans les ruines de l'Amérique du Nord, le Capitole, capitale de la nation de Panem, oblige chacun de ses douze districts à envoyer deux jeunes gens, un garçon et une fille, prendre part aux "Hunger Games", des jeux du cirque revisités au cours desquels les adolescents s'affrontent à mort. Le survivant de ce grand show sanglant, retransmis en direct jour et nuit, est déclaré vainqueur. La petite Primrose Evergreen est tirée au sort dans le 12e District en même temps que Peeta, le fils du boulanger. La soeur de Prim, Katniss Everdeen, 16 ans, se porte aussitôt volontaire pour prendre sa place. Elle quitte sa famille en compagnie de Peeta et de leur mentor, Haymitch Abernathy, qui remporta les jeux naguère puis sombra dans l'alcoolisme...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Tu veux voir le cadeau que je t'ai apporté ?
00:02 Tant que tu le gardes sur toi, rien de mal ne peut t'arriver.
00:04 Joyeux Angel Games !
00:06 Les dames t'apportent...
00:08 Riverose Everdeen !
00:10 NON !
00:11 Je me porte volontaire !
00:12 Je me porte volontaire comme tribu !
00:14 Occupe-toi d'elle, Gail, et surtout ne laisse pas mourir de faim !
00:18 Qu'as-tu dit à ta sœur lorsque tu t'es portée volontaire à la moisson ?
00:21 J'essaierai de gagner pour elle.
00:23 Débrouille-toi pour qu'il ne t'oublie pas.
00:26 J'ai gagné !
00:28 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31 [SILENCE]