Depuis dix ans, la Terre est sous la coupe d'extraterrestres. Certains humains mènent des opérations clandestines de résistance à l'envahisseur tandis que d'autres ont décidé de pactiser avec les nouveaux maîtres du monde. A l'instar du mystérieux William Mulligan, un policier de Chicago chargé de traquer les insurgés. De son côté, le jeune Gabriel rejoint le groupe Phoenix, un réseau de résistants qui prépare un grand coup pour que la Terre retrouve enfin sa liberté. Traqués par Mulligan, Gabriel et les autres rebelles montent une opération visant à s'attaquer aux réseaux informatiques...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Bruit de tir]
00:02 [Musique]
00:06 Petit frère...
00:07 [Musique]
00:10 Tu dois choisir ton camp.
00:12 [Cris]
00:14 [Musique]
00:16 Bonjour Gabriel.
00:18 [Musique]
00:22 Je veux un avocat.
00:24 Tu sais aussi bien que moi que cette époque est révolue.
00:26 [Musique]
00:31 Tu as le choix.
00:33 Travailler pour moi...
00:35 [Musique]
00:37 Ou finir comme ton père.
00:39 [Musique]
00:42 Va te mit en !
00:44 [Musique]
00:46 [Cris]
00:48 On a pas beaucoup de temps.
00:50 [Musique]
00:52 Avant le premier contact...
00:54 Nous nous battions entre nous.
00:56 Nous avions besoin que les législateurs nous montrent la voie.
01:00 Ils nous protègent de l'anarchie.
01:03 Dites à nos amis sous terre...
01:06 Qu'ils ont tout notre soutien.
01:08 L'harmonie, la paix.
01:11 Ce sont des mensonges, ils vont tout nous prendre.
01:14 Tu veux que je fasse quoi ?
01:16 Tant qu'on riposte, on a une chance.
01:19 [Musique]
01:22 Une insurrection se prépare sous le nom d'Opération Phénix.
01:26 Ils communiquent sur les réseaux.
01:29 Ils prévoient un truc énorme.
01:31 L'équipe entre en action ce soir.
01:33 Vous êtes prêts ?
01:34 Vous laissez pas prendre vivant.
01:36 [Musique]
01:38 Bonjour Gabriel.
01:40 Tu as une mission à accomplir.
01:43 [Musique]
01:47 J'ai un plan.
01:48 J'ai confiance en toi.
01:50 Une simple étincelle...
01:53 Peut déclencher une guerre.
01:55 Je veux bien prendre le risque.
01:57 Pour que les choses reviennent comme avant.
01:59 [Musique]
02:02 Comme je le disais...
02:04 Cette époque est révolue.
02:06 [Musique]
02:10 Tiens, viens !
02:11 [Musique]
02:23 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org