Sea, No Sex and Sun
La plage de Carnac, en Bretagne, sous le soleil de juillet. Trois hommes y passent leurs vacances. Alex, 20 ans, travaille dans un club de tennis le temps que durera l'été. Il multiplie les rencontres. Rien ne l'attache, personne ne le retient. Mais ses amours passées vont ressurgir pendant l'été. Guillaume, 35 ans, est accompagné de sa femme et de sa fille. Jadis, adolescent, c'est ici qu'il a passé ses meilleures vacances et la mélancolie, déjà, le poursuit. Pierre, 50 ans, émerge d'un divorce difficile. Il est venu avec ses deux enfants. Pour ses premières vacances en célibataire depuis 25 ans, saura-t-il au moins renouer le contact avec eux ?...
Transcript
00:00 - C'est vous qui nous apportez le beau temps.
00:02 - Pourquoi ?
00:03 - Bien sûr.
00:04 - Merci.
00:05 - Je viens d'arriver là.
00:06 - Ouais, ouais, c'est beau.
00:07 - Eh les gars, je vous l'ai dit, pas dans la piscine quand il y a le robot.
00:11 - Mon Dieu, c'était pas comme ça sur les photos.
00:13 - En même temps c'est la Bretagne, donc il y a des meubles bretons, voilà.
00:16 - Je préfère leur crêpe.
00:17 - C'est leur premier été d'hommes libres depuis 25 ans.
00:19 - Les enfants, ils en pensent quoi ?
00:20 - Ils le vivent plutôt bien, ils sont contents d'avoir des parents dans le cou.
00:23 - Tu peux mettre de la crème dans l'eau, s'il te plaît ?
00:29 - Il faut toujours que tu maintiennes la lance vers le haut.
00:32 - Excusez-moi, je voudrais inscrire mon fils à Delson.
00:34 - Sinon toi ça va, tu t'ennuies pas trop ?
00:36 - C'est ici que j'ai passé mes meilleurs étés.
00:37 - Ça fait juste 20 fois que tu le dis.
00:39 - Qu'est-ce qu'elle est bonne, putain.
00:41 - Vous avez les mêmes parents ?
00:42 - Ouais.
00:43 - C'est chelou, hein.
00:44 - Guillaume !
00:45 - Raphaël !
00:46 - C'est drôle de te voir, hein.
00:47 - Tu m'étonnes, ça fait un bail.
00:48 - Devine qui j'ai vu à Carnac ?
00:49 - Oh, pardon.
00:51 - Diane Préau.
00:52 - C'est un signe du destin, là.
00:54 - C'est vraiment marrant comme truc, hein.
00:55 - Vous voulez essayer ?
00:56 - Je prends un verre, là, avec un ancien pote que j'ai rencontré par hasard, Raph.
01:00 - Avec lui pour l'apéro, comme ça je ferai sa connaissance.
01:02 - Attendez-moi, je vais venir avec vous, on va prendre ma voiture.
01:05 - J'ai un peu envie d'être toute seule, en fait.
01:07 - Ça te dérange pas si j'écoute un peu de musique ?
01:09 - Ben, non.
01:10 - C'est quoi, d'un secret, là ?
01:11 - C'est quoi, ça ?
01:12 - Je crois que ce serait bien que tu lui dises.
01:13 - Je te présente mon pote, Raph.
01:15 - Bonjour.
01:17 - Wouldn't it be nice if we could wake up in the morning when the day is new ?
01:24 - And after having slept...
01:26 - T'es pas content d'être ici avec nous, tous les trois, là, en amoureux ?
01:29 - Viens.
01:30 - T'es sûre de ce que t'es sûr ?
01:31 - Je vais se dormir un peu et nous, ça nous fera des vacances.
01:33 - On est venus justement ici pour essayer d'être ensemble.
01:35 - Je te racle des filles de mon âge, tu me fous la honte en boîte.
01:37 - Enfin, réveille-toi, t'as plus 18 ans, papa.
01:39 - Arrête de nous faire chier.
01:42 - Allez, viens chercher ta boulette.
01:44 - Viens.
01:45 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org