Mickey, en dernière année de lycée, s'occupe de son père, vétéran alcoolique atteint d'une maladie mentale. A cause de son addiction aux opiacés, il a un comportement imprévisible et finit souvent en prison. La jeune fille hésite à abandonner son père, incapable de se débrouiller sans elle. Déterminée et indépendante, en couple avec Aron, sa vie est bouleversée par l'arrivée de Wyatt, un nouvel élève, musicien, sportif, doux et aimant. Grâce à lui, elle envisage la possibilité d'aller étudier de l'autre côté du pays...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 ♪ ♪ ♪
00:07 ♪ ♪ ♪
00:09 ♪ ♪ ♪
00:11 ♪ ♪ ♪
00:14 - C'est combien cette fois?
00:15 ♪ ♪ ♪
00:17 ♪ ♪ ♪
00:19 - Papa, arrête! Mon cerveau est là!
00:21 - Tu sais que certains jours, je ne peux même pas les manger?
00:23 - Ouh!
00:24 (rire)
00:25 - Tu penses à ça?
00:27 - Un seul coup.
00:29 ♪ ♪ ♪
00:31 - Je ne vais nulle part.
00:33 - Où as-tu été?
00:35 ♪ ♪ ♪
00:37 - Viens ici!
00:39 Où vas-tu?
00:41 - Je t'ai dit que j'étais fatiguée.
00:43 ♪ ♪ ♪
00:45 ♪ ♪ ♪
00:47 - C'est trop pour un enfant.
00:49 - Oui, bien...
00:51 C'est mon père.
00:53 - J'aime toi!
00:55 - Il ne faut pas que tu sois aussi malade que toi.
00:58 - Ferme-la pour les choses que tu ne comprends pas.
01:00 (coups de feu)
01:02 - Ce n'est pas si mauvais.
01:04 ♪ ♪ ♪
01:06 ♪ ♪ ♪
01:08 ♪ ♪ ♪
01:10 (coups de feu)
01:12 - Tu as quelque chose à dire, viens ici et dis-le.
01:14 - Où est mon argent?
01:16 Où est mon argent?
01:18 (coups de feu)
01:20 ♪ ♪ ♪
01:22 ♪ ♪ ♪
01:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26 ♪ ♪ ♪
01:28 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31 [SILENCE]