Kapa Haka _ NPR(360P)
Kapa haka
Transcript
00:00 (musique)
00:02 Nous faisons le haka comme une expression de prière.
00:06 Nos ancêtres viennent du Pacifique et nous avons pris une forme particulière de haka quand nous sommes arrivés en Nouvelle-Zélande.
00:13 C'est traditionnellement utilisé en guerre.
00:15 C'était pas seulement à l'intimidation des adversaires, mais aussi à la façon dont nous prévenions la dégénération dans une bataille.
00:23 Si vous pouviez mettre de la peur dans votre adversaire, l'idée était que la bataille ne se produirait pas.
00:29 Donc quand nous faisons le haka, nous ne nous représentons pas seulement nous-mêmes, mais aussi nos ancêtres.
00:36 (musique)
00:39 (chant)
00:41 (chant)
00:44 (chant)
00:47 (chant)
00:50 (chant)
00:53 (chant)
00:55 (chant)
01:01 (chant)
01:04 (chant)
01:07 (chant)
01:10 (chant)
01:13 (chant)
01:16 (chant)
01:20 Où est-ce que t'as, où y a-t-il tué,
01:25 De polaire, de pauvre, de hâte,
01:35 De polaire, de pauvre, de hâte,
01:45 De polaire, de pauvre, de hâte,
01:51 De polaire, de pauvre, de hâte,
01:59 Merci.