• il y a 11 mois
Transcription
00:00 [Bruit de moteur]
00:02 [Bruit de moteur]
00:04 [Bruit de sonnette]
00:06 [Réfléchi]
00:08 [Bruit de moteur]
00:10 - Hi. - Hey, how's it going?
00:12 - You okay? - Yeah, sorry, I was just a little tired.
00:14 - Okay.
00:16 - How much is the... - The...
00:18 - Oh, kids. - Pizza.
00:20 [Bruit de moteur]
00:22 [Bruit de moteur]
00:24 - 2012.
00:26 [Bruit de moteur]
00:28 - It's kind of the year that everyone thought that the world was going to end in.
00:30 - I didn't see that movie.
00:32 - Who is she again?
00:34 - Erin?
00:36 - Um...
00:38 - Anna's friend?
00:40 - Gotcha. - Yeah, yes.
00:42 - So does that make her a friend of yours then?
00:46 [Bruit de moteur]
00:48 [Bruit de moteur]
00:50 - The universe
00:52 is forever expanding.
00:54 [Bruit de moteur]
00:56 [Bruit de moteur]
00:58 [Bruit de moteur]
01:00 - Oh, uh, she said she wasn't feeling too good, so she left.
01:02 - Really?
01:04 - I should call her. - Okay, okay.
01:06 - Call her on the way. - Everyone, we're going.
01:08 - We're going. Let's go.
01:10 [Cheers]
01:12 - Thank you.
01:14 Thanks so much.
01:16 - Earl is a tough little guy, okay?
01:18 He can handle stuff. I think it's gonna be okay.
01:20 - Yeah. - Not if a coyote bites him.
01:22 - Okay, I love... He could be the coyote.
01:24 - Man, we gotta report this dog
01:26 or get him to a shelter or something.
01:28 - Dude, why do you gotta be such a downer, man?
01:30 - It's some little kid's dog, bro.
01:32 [Bruit de moteur]
01:34 [Bruit de moteur]
01:36 [Bruit de moteur]
01:38 [Bruit de moteur]
01:40 - Now, would you wanna wake up to a f***ing gazelle
01:42 and its throat ripped out by a cheetah?
01:44 That'd be gross.
01:46 - She gotta wake up eventually.
01:48 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]