• il y a 10 mois
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:12 ♪ ♪ ♪
00:22 - It's not personal, sir.
00:24 It's strictly business.
00:27 ♪ ♪ ♪
00:32 - Now!
00:33 Start!
00:33 [explosion]
00:35 ♪ ♪ ♪
00:43 - Don't ever take sides with anyone
00:45 against the family again.
00:48 ♪ ♪ ♪
00:56 - I know it was you, Fredo.
00:58 ♪ ♪ ♪
01:02 - "The Godfather".
01:04 ♪ ♪ ♪
01:06 And now, Paramount Pictures presents
01:09 the continuation of Francis Ford Coppola
01:11 and Mario Puzo's legendary saga.
01:14 ♪ ♪ ♪
01:21 - I betrayed my wife.
01:24 ♪ ♪ ♪
01:26 I betrayed myself.
01:29 ♪ ♪ ♪
01:30 I killed men.
01:32 ♪ ♪ ♪
01:34 And I ordered men to be killed.
01:38 I ordered the death of my brother.
01:42 He injured me.
01:45 I killed my mother's son.
01:51 I killed my father's son.
01:54 ♪ ♪ ♪
02:00 - We've sold the casinos.
02:04 All business is having to do with gambling.
02:08 We have no interests or investments
02:11 in anything illegitimate.
02:14 - Don Corleone,
02:17 the Corleone family,
02:19 partners with the Pope?
02:21 They may cry blasphemy.
02:25 - This is business.
02:27 [explosion]
02:29 - I know you're into banks and Wall Street,
02:31 but everyone knows you're the father of the world.
02:33 You're like the Supreme Court.
02:34 All I want to do is protect you from these guys,
02:36 and your lawyers can't do that.
02:37 - If I say we make them dead,
02:39 you give me the order, I'll take care of it.
02:41 ♪ ♪ ♪
02:45 - I command this family, right or wrong.
02:49 [gunshot]
02:51 ♪ ♪ ♪
02:54 - You know, Michael, now that you're so respectable,
02:56 I think you're more dangerous than you ever were.
02:58 ♪ ♪ ♪
03:01 - Our true enemy has not yet shown his face.
03:06 - If every drug pusher in this room were to drop dead,
03:10 I would be the only one alive.
03:13 [screaming]
03:16 - Well, you're talking to me.
03:17 He can live or he can die, you understand?
03:19 - Will you shut up?
03:21 Will you shut up?
03:24 - Do you love me?
03:26 ♪ ♪ ♪
03:30 - You're the only one left in this family
03:32 with my father's strength.
03:34 - [scoffs]
03:35 I'm a Corleone.
03:37 - You can save the Corleone family.
03:39 I'll help you.
03:41 ♪ ♪ ♪
03:44 - The ultimate story of family...
03:47 - Come at me as you will.
03:49 - And loyalty...
03:51 - Give up, my daughter.
03:53 - Power...
03:54 [gunshot]
03:55 And violence.
03:56 - Just when I thought I was out,
03:58 they pull me back in.
04:00 [gunshot]
04:03 - "The Godfather Part III."
04:06 - When they come,
04:08 they'll come at what you love.
04:11 ♪ ♪ ♪
04:16 Merci à tous !