Category
😹
FunTranscript
00:00:00 [ Music ]
00:00:04 [ Silence ]
00:00:12 [ Background Sounds ]
00:00:27 [ Foreign Language ]
00:00:56 [ Foreign Language ]
00:01:08 [ Foreign Language ]
00:01:25 [ Laughter ]
00:01:26 [ Foreign Language ]
00:01:34 [ Music ]
00:01:49 [ Foreign Language ]
00:01:55 [ Music ]
00:01:59 [ Foreign Language ]
00:02:14 [ Music ]
00:02:37 [ Background Sounds ]
00:02:47 [ Music ]
00:03:07 [ Background Sounds ]
00:03:23 [ Music ]
00:03:52 [ Background Sounds ]
00:04:01 [ Music ]
00:04:19 [ Background Sounds ]
00:04:46 [ Music ]
00:04:58 [ Screaming ]
00:05:01 [ Foreign Language ]
00:05:26 [ Foreign Language ]
00:05:47 [ Foreign Language ]
00:06:05 [ Screaming ]
00:06:06 [ Foreign Language ]
00:06:16 [ Foreign Language ]
00:06:31 [ Screaming ]
00:06:33 [ Background Sounds ]
00:06:42 [ Music ]
00:06:47 [ Laughter ]
00:06:53 [ Foreign Language ]
00:07:07 [ Laughter ]
00:07:13 [ Music ]
00:07:42 [ Background Sounds ]
00:07:54 [ Background Sounds ]
00:08:03 [ Foreign Language ]
00:08:12 [ Background Sounds ]
00:08:15 [ Foreign Language ]
00:08:43 >> Water bottle, please.
00:08:45 >> Sure.
00:08:47 >> Here you go, sir.
00:08:50 >> How much?
00:08:52 >> It's free of cost, sir.
00:08:54 >> Thank you.
00:08:56 >> Thank you so much.
00:08:58 [ Foreign Language ]
00:09:12 [ Foreign Language ]
00:09:37 [ Foreign Language ]
00:09:48 >> Gone with the wind.
00:09:51 [ Foreign Language ]
00:10:20 [ Foreign Language ]
00:10:21 >> Yes, sir.
00:10:23 I just landed.
00:10:25 [ Foreign Language ]
00:10:28 >> Yes, sir.
00:10:30 [ Foreign Language ]
00:10:49 [ Foreign Language ]
00:11:01 [ Foreign Language ]
00:11:15 [ Foreign Language ]
00:11:31 [ Foreign Language ]
00:12:00 [ Background Sounds ]
00:12:02 [ Foreign Language ]
00:12:19 [ Foreign Language ]
00:12:28 [ Foreign Language ]
00:12:38 [ Foreign Language ]
00:13:07 [ Foreign Language ]
00:13:11 [ Foreign Language ]
00:13:35 >> This is the greatest tourist festival these islands have ever seen.
00:13:38 So, Rajmatsav.
00:13:40 [ Background Sounds ]
00:13:42 [ Foreign Language ]
00:14:04 [ Foreign Language ]
00:14:11 >> I know.
00:14:13 But we are out of time.
00:14:15 [ Foreign Language ]
00:14:21 >> Yes, sir.
00:14:23 But the CMO, Dr. Singh is a stubborn prick.
00:14:27 Trust me, sir.
00:14:29 [ Foreign Language ]
00:14:33 [ Background Sounds ]
00:14:36 [ Foreign Language ]
00:14:57 >> Speak to Dr. Singh.
00:14:59 [ Background Sounds ]
00:15:02 >> He's a little defensive.
00:15:03 [ Foreign Language ]
00:15:15 [ Background Sounds ]
00:15:19 [ Foreign Language ]
00:15:31 [ Foreign Language ]
00:15:38 >> Sir, must be some kind of urinary tract infection.
00:15:41 [ Foreign Language ]
00:15:43 [ Foreign Language ]
00:16:00 [ Foreign Language ]
00:16:08 [ Foreign Language ]
00:16:13 [ Foreign Language ]
00:16:19 [ Background Sounds ]
00:16:21 [ Foreign Language ]
00:16:26 [ Foreign Language ]
00:16:51 [ Background Sounds ]
00:16:52 [ Foreign Language ]
00:17:01 [ Foreign Language ]
00:17:03 [ Background Sounds ]
00:17:06 [ Foreign Language ]
00:17:08 [ Background Sounds ]
00:17:10 [ Foreign Language ]
00:17:12 [ Background Sounds ]
00:17:14 [ Foreign Language ]
00:17:16 [ Background Sounds ]
00:17:19 [ Foreign Language ]
00:17:21 >> Always look for the simplest explanation.
00:17:24 Because the simplest explanation is almost always the right explanation.
00:17:28 [ Background Sounds ]
00:17:30 >> Stop using up my oxygen and get lost.
00:17:33 [ Background Sounds ]
00:17:38 >> You don't need to be so harsh.
00:17:41 >> They don't need to be so stupid.
00:17:43 [ Foreign Language ]
00:17:48 >> They slow me down Shashi.
00:17:49 [ Foreign Language ]
00:17:54 [ Background Sounds ]
00:17:56 >> I'd rather kill myself before I take help from any of these morons.
00:18:00 >> You know, this is not funny anymore.
00:18:02 >> Hello, Dr. Singh, I've been told to meet the chief medical officer.
00:18:05 [ Background Sounds ]
00:18:07 >> Dr. Shashi Mahajan.
00:18:09 [ Background Sounds ]
00:18:11 >> Dr. Singh. Dr. Sudamini Singh.
00:18:14 [ Background Sounds ]
00:18:17 [ Foreign Language ]
00:18:22 >> I don't believe this.
00:18:24 [ Foreign Language ]
00:18:27 >> Ma'am, I have two published papers.
00:18:29 [ Foreign Language ]
00:18:32 >> Listen to me.
00:18:34 [ Foreign Language ]
00:18:36 >> Everything's great here, okay.
00:18:38 >> Ma'am, you wanted an expert in communicable diseases so everything can't be that great.
00:18:45 >> I mean, if you guide me, I might be of some use.
00:18:50 [ Foreign Language ]
00:19:11 [ Foreign Language ]
00:19:15 >> Right here. In front of my own eyes.
00:19:18 [ Background Sounds ]
00:19:30 >> But ma'am, what are the rare symptoms?
00:19:32 >> Zara, patient number five.
00:19:36 [ Background Sounds ]
00:19:41 [ Foreign Language ]
00:19:45 >> Rashes. Psoriasis like black rashes in the nape region of the neck.
00:19:50 Strangely, the combination of these symptoms do not fit any known disease profile.
00:19:54 But on digging further, I found something.
00:19:59 [ Background Sounds ]
00:20:02 [ Foreign Language ]
00:20:12 >> Black rashes.
00:20:14 [ Foreign Language ]
00:20:20 >> 1989, Andaman's case histories.
00:20:23 How can you inform a sentence with those words?
00:20:26 [ Foreign Language ]
00:20:30 >> So, ma'am, why are you so scared of this disease when we don't even know what it is?
00:20:36 >> Exactly. It's the unknown I'm scared of.
00:20:39 [ Background Sounds ]
00:20:42 [ Phone Ringing ]
00:20:49 [ Foreign Language ]
00:20:53 >> I need to find out what this disease is and how it spreads.
00:20:58 Or else it can be a huge disaster.
00:21:00 [ Background Sounds ]
00:21:08 [ Foreign Language ]
00:21:13 [ Foreign Language ]
00:21:24 [ Background Sounds ]
00:21:29 [ Foreign Language ]
00:21:38 [ Laughter ]
00:21:41 [ Background Sounds ]
00:21:57 [ Foreign Language ]
00:22:10 [ Foreign Language ]
00:22:18 [ Foreign Language ]
00:22:24 [ Foreign Language ]
00:22:38 [ Foreign Language ]
00:22:46 [ Foreign Language ]
00:22:55 [ Foreign Language ]
00:23:03 [ Foreign Language ]
00:23:11 [ Background Sounds ]
00:23:14 [ Foreign Language ]
00:23:17 [ Background Sounds ]
00:23:23 [ Foreign Language ]
00:23:52 [ Foreign Language ]
00:23:58 [ Foreign Language ]
00:24:05 [ Background Sounds ]
00:24:10 [ Foreign Language ]
00:24:19 [ Background Sounds ]
00:24:21 [ Foreign Language ]
00:24:28 [ Background Sounds ]
00:24:31 [ Foreign Language ]
00:24:43 [ Background Sounds ]
00:24:49 [ Foreign Language ]
00:24:56 [ Background Sounds ]
00:25:03 [ Foreign Language ]
00:25:12 [ Background Sounds ]
00:25:14 [ Foreign Language ]
00:25:17 [ Background Sounds ]
00:25:20 [ Foreign Language ]
00:25:28 [ Background Sounds ]
00:25:31 [ Background Sounds ]
00:25:34 [ Foreign Language ]
00:25:41 [ Foreign Language ]
00:25:48 [ Foreign Language ]
00:25:55 [ Foreign Language ]
00:25:58 [ Background Sounds ]
00:26:00 [ Foreign Language ]
00:26:10 [ Foreign Language ]
00:26:12 [ Foreign Language ]
00:26:15 [ Foreign Language ]
00:26:18 [ Foreign Language ]
00:26:21 [ Foreign Language ]
00:26:24 [ Foreign Language ]
00:26:27 [ Foreign Language ]
00:26:30 [ Foreign Language ]
00:26:33 [ Foreign Language ]
00:26:38 [ Foreign Language ]
00:26:40 [ Foreign Language ]
00:26:43 [ Foreign Language ]
00:26:46 [ Foreign Language ]
00:26:49 [ Foreign Language ]
00:26:52 [ Foreign Language ]
00:26:55 [ Foreign Language ]
00:26:58 [ Foreign Language ]
00:27:01 [ Foreign Language ]
00:27:05 [ Phone Ringing ]
00:27:16 [ Foreign Language ]
00:27:19 [ Background Sounds ]
00:27:24 [ Foreign Language ]
00:27:34 [ Foreign Language ]
00:27:36 [ Foreign Language ]
00:27:39 [ Foreign Language ]
00:27:42 [ Foreign Language ]
00:27:45 [ Foreign Language ]
00:27:48 [ Foreign Language ]
00:27:51 [ Foreign Language ]
00:27:54 [ Background Sounds ]
00:27:57 [ Foreign Language ]
00:28:00 [ Background Sounds ]
00:28:03 [ Foreign Language ]
00:28:05 [ Foreign Language ]
00:28:08 [ Foreign Language ]
00:28:11 [ Foreign Language ]
00:28:14 [ Foreign Language ]
00:28:17 [ Foreign Language ]
00:28:20 [ Foreign Language ]
00:28:23 [ Background Sounds ]
00:28:26 [ Foreign Language ]
00:28:29 [ Foreign Language ]
00:28:32 [ Foreign Language ]
00:28:34 [ Foreign Language ]
00:28:37 [ Foreign Language ]
00:28:40 [ Foreign Language ]
00:28:43 [ Foreign Language ]
00:28:46 [ Foreign Language ]
00:28:49 [ Foreign Language ]
00:28:52 [ Foreign Language ]
00:28:55 [ Foreign Language ]
00:28:59 [SPEAKING HINDI]
00:29:01 [SPEAKING HINDI]
00:29:03 [SPEAKING HINDI]
00:29:05 [SPEAKING HINDI]
00:29:07 [SPEAKING HINDI]
00:29:09 [CHUCKLES]
00:29:11 [SPEAKING HINDI]
00:29:13 [SPEAKING HINDI]
00:29:15 [SPEAKING HINDI]
00:29:17 [SPEAKING HINDI]
00:29:19 [SPEAKING HINDI]
00:29:21 [SPEAKING HINDI]
00:29:23 [SPEAKING HINDI]
00:29:25 [CHUCKLES]
00:29:27 [SPEAKING HINDI]
00:29:29 [SPEAKING HINDI]
00:29:31 [THUNDER RUMBLING]
00:29:33 [SOMBER MUSIC]
00:29:35 [FOOTSTEPS]
00:29:37 [SOMBER MUSIC]
00:29:39 [SPEAKING HINDI]
00:29:41 [SOMBER MUSIC]
00:29:43 [SPEAKING HINDI]
00:29:45 [SOMBER MUSIC]
00:29:47 [SPEAKING HINDI]
00:29:49 [SOMBER MUSIC]
00:29:51 [SPEAKING HINDI]
00:29:53 [SOMBER MUSIC]
00:29:55 [SOMBER MUSIC]
00:29:57 [SOMBER MUSIC]
00:29:59 [SOMBER MUSIC]
00:30:01 [SOMBER MUSIC]
00:30:03 [SOMBER MUSIC]
00:30:05 [SOMBER MUSIC]
00:30:07 [ENGINE STARTING]
00:30:09 [SOMBER MUSIC]
00:30:11 [ENGINE STOPPING]
00:30:13 [ENGINE RUMBLING]
00:30:15 [SPEAKING HINDI]
00:30:17 [SOMBER MUSIC]
00:30:19 [SPEAKING HINDI]
00:30:21 [SOMBER MUSIC]
00:30:23 [SPEAKING HINDI]
00:30:25 [SOMBER MUSIC]
00:30:27 [SPEAKING HINDI]
00:30:29 [SOMBER MUSIC]
00:30:31 [SPEAKING HINDI]
00:30:33 [SOMBER MUSIC]
00:30:35 [SPEAKING HINDI]
00:30:37 [SOMBER MUSIC]
00:30:39 [SPEAKING HINDI]
00:30:41 [SOMBER MUSIC]
00:30:43 [SPEAKING HINDI]
00:30:45 [SOMBER MUSIC]
00:30:47 [SPEAKING HINDI]
00:30:49 [SOMBER MUSIC]
00:30:51 [SPEAKING HINDI]
00:30:53 [SOMBER MUSIC]
00:30:55 [SPEAKING HINDI]
00:30:57 [SOMBER MUSIC]
00:30:59 [SPEAKING HINDI]
00:31:01 [SOMBER MUSIC]
00:31:03 [SPEAKING HINDI]
00:31:05 [SOMBER MUSIC]
00:31:07 [RATTLING]
00:31:09 [SPEAKING HINDI]
00:31:11 [BIRDS CHIRPING]
00:31:13 [SPEAKING HINDI]
00:31:15 [SPEAKING HINDI]
00:31:17 [SPEAKING HINDI]
00:31:19 [SPEAKING HINDI]
00:31:21 [SPEAKING HINDI]
00:31:23 [SOMBER MUSIC]
00:31:25 [SPEAKING HINDI]
00:31:27 [SOMBER MUSIC]
00:31:29 [SPEAKING HINDI]
00:31:31 [SPEAKING HINDI]
00:31:33 [SPEAKING HINDI]
00:31:35 Better late than never.
00:31:37 Sometimes late is never.
00:31:39 Where were you? No message, no call.
00:31:41 Just follow me on social media.
00:31:43 But don't reply to my chats.
00:31:45 I've told so much about you to Sahil.
00:31:47 Sahil is my....
00:31:49 I know him.
00:31:51 I saw the pictures last year.
00:31:55 By the way, you're here all of a sudden?
00:31:57 Well, this property...
00:31:59 After my mother's death, what could I do about it?
00:32:01 So, I looked for a good buyer and sold it.
00:32:03 In fact, I'll be back the day after tomorrow.
00:32:05 What?
00:32:07 Day after tomorrow?
00:32:09 Yes.
00:32:11 It's 40 years old, madam.
00:32:13 I've told you everything I knew about my father's death.
00:32:17 Look, every detail is important.
00:32:21 Many lives depend on it.
00:32:23 Hey, you!
00:32:25 This vegetable is very spicy.
00:32:27 Try an egg.
00:32:29 I told you, it's a posh mass.
00:32:31 It's a long story.
00:32:33 Forget about the egg.
00:32:35 Fry an egg and bring it.
00:32:37 What happened, dear?
00:32:39 Why are you crying?
00:32:41 What's in your hand?
00:32:43 You've eaten the fish and chilies again?
00:32:45 Leave him.
00:32:47 I told you not to look at him.
00:32:49 I'm talking to him.
00:32:51 I'll have to do everything.
00:32:53 Don't do this.
00:32:55 He'll be fine.
00:32:59 Madam!
00:33:01 Madam!
00:33:03 I just remembered something.
00:33:05 My father had a hiccup.
00:33:07 I mean,
00:33:11 he was fine for a few days after his fever.
00:33:13 Suddenly, he started hiccuping.
00:33:15 Then, his fever came back.
00:33:19 My mother used to say
00:33:21 that his hiccups didn't stop
00:33:23 until he died.
00:33:25 Zahra, check on patient Vaidraj immediately.
00:33:27 If he's having hiccups,
00:33:29 shift him to ward...
00:33:31 I mean, your phone is working fine.
00:33:35 I must have missed my call.
00:33:39 I don't do anything by mistake.
00:33:43 You may not be able to see it on your face,
00:33:47 but your heart is broken.
00:33:49 I can't see you so upset.
00:33:53 Please sit down.
00:33:55 I'll send your car.
00:33:59 Please sit down.
00:34:01 Please.
00:34:03 Please.
00:34:05 I insist.
00:34:07 Swaraj Mohutsev's public health and safety specifications
00:34:15 and this post-COVID-19 report
00:34:19 by WHO
00:34:21 and this post-COVID mass gathering protocols
00:34:23 can be verified.
00:34:27 Everything is up to the required health standards.
00:34:29 Oh, great.
00:34:31 And remind me,
00:34:33 where did you get your M.A., B.S. and M.D. from?
00:34:35 Look, if we don't get your approval by tomorrow,
00:34:39 we might have to cancel the fest.
00:34:41 And LG sir has strict orders.
00:34:43 There should be no hindrance
00:34:45 in the festival.
00:34:47 Oh.
00:34:49 So you're doing all this
00:34:51 on LG's orders.
00:34:53 Wow.
00:34:55 I wish there were more sincere IPS officers like you.
00:34:57 Delhi's DCP?
00:35:01 He's an old friend.
00:35:03 He was telling me about this corrupt officer
00:35:05 posted in Delhi
00:35:07 who used to get fake witness testimonies made
00:35:09 in his cases.
00:35:11 When he was caught, the seniors
00:35:13 threw him out of the country.
00:35:15 Poor guy.
00:35:17 He's a public servant
00:35:19 but a private limited servant.
00:35:21 But then there are officers like you.
00:35:23 I just
00:35:27 serve people with honesty.
00:35:29 But, sorry to say,
00:35:33 but your Central Hospital's
00:35:35 report is not good.
00:35:37 Really?
00:35:39 Yes.
00:35:41 There's a doctor,
00:35:43 who has forced 11 patients
00:35:45 to stay in a ward.
00:35:47 It seems like
00:35:49 he's trying to create
00:35:51 an imaginary disease
00:35:53 for publicity.
00:35:55 But to publish an interview
00:35:57 and trouble so many people
00:35:59 is not right.
00:36:01 Because if a patient becomes impatient,
00:36:05 there's no one left to treat.
00:36:09 No one.
00:36:11 You fucking idiots!
00:36:27 Ma'am, we were told...
00:36:29 Don't you dare touch him! Move!
00:36:31 Sorry, Moni.
00:36:33 But it's very important for you to stay here.
00:36:35 Please.
00:36:37 [music fades]
00:36:39 [car engine]
00:36:41 [speaking in Hindi]
00:36:43 [speaking in Hindi]
00:36:45 [speaking in Hindi]
00:36:47 [music]
00:37:09 [music]
00:37:11 [dramatic music]
00:37:14 ♪ ♪
00:37:22 [speaking Hindi]
00:37:25 [speaking Hindi]
00:37:28 I want to plant a flower. Can you go get some?
00:37:31 There's no alcohol here.
00:37:33 Let's go to Neel's the day after. It'll be a good time to do it.
00:37:37 Neel's the day after?
00:37:38 Sandu, we'll eat eggs. Do you have pakora?
00:37:41 Hey!
00:37:42 -We have egg pakora. -They're not vegetarians.
00:37:45 -Give it to me. -They're giving eggs.
00:37:47 Dad, why are we going to Neel's the day after?
00:37:49 Didn't I tell you that the Port Blair Festival is starting the day after?
00:37:52 We want to watch the concert and Kaddu wants to go to the Ruby Rhino Playhouse.
00:37:57 Why did you change your plan?
00:37:58 I wanted to see my mom, so I made a plan.
00:38:01 If you wanted to see your mom, why did you want to see me?
00:38:05 Do you understand me?
00:38:07 You never gave me a phone, or a video game.
00:38:10 You never let me go to Goa with Bablu and Sumit.
00:38:12 And I asked you for one thing.
00:38:15 You wanted to see the concert, but you never let me.
00:38:18 -It's not like that. -Arjun!
00:38:20 Do you ever think about what I say?
00:38:23 You're a coward.
00:38:25 You're always saying you don't want to see me.
00:38:27 You haven't hit me in years, so it doesn't mean you'll misbehave.
00:38:30 If you ever talk to your dad like that again, I'll tell you.
00:38:34 I won't stop at a slap.
00:38:36 Okay, come.
00:38:38 What's the matter? The AC isn't working.
00:38:46 You're right. I shouldn't talk to my dad like that.
00:38:51 [car door opens]
00:38:52 [car door closes]
00:38:56 Now he'll leave. I can't stay here for long.
00:39:02 [humming]
00:39:15 [humming]
00:39:16 [singing in Hindi]
00:39:28 Do you remember?
00:39:41 How can I forget your mom's lullaby?
00:39:45 Even today, a meditation is more effective than you.
00:39:48 It's getting very crowded.
00:39:55 No wonder, the Oracas are also getting hostile towards tourists.
00:40:00 I don't know.
00:40:02 As far as I know, the Oracas have always been friendly.
00:40:05 Non-violent people.
00:40:07 Breaking things like this...
00:40:09 It's not in their nature.
00:40:12 It's almost like somebody else is probably doing...
00:40:14 I can't say, or it could be that...
00:40:17 [car horn honking]
00:40:19 Jai sir.
00:40:32 Are you okay?
00:40:35 -Yes. -What happened?
00:40:37 I'm absolutely perfect.
00:40:39 I think I should go.
00:40:41 Now?
00:40:42 Yes, I have a flight tomorrow and I haven't even packed.
00:40:46 Okay, is something wrong?
00:40:50 -I can sense something's wrong. -Nothing's wrong, Vinu.
00:40:55 I just want to go home. Now.
00:40:57 Of course, we can't keep them here without their consent.
00:41:01 There are health guidelines that we need to follow.
00:41:04 That's why I prefer working alone.
00:41:06 Shashi, health guidelines are more important than guidelines.
00:41:10 [indistinct chatter]
00:41:11 I'm here to see Dr. Singh.
00:41:22 Oh.
00:41:24 I'm sorry, sir. She's in a meeting.
00:41:26 I don't think she'll mind me interrupting her.
00:41:30 Especially when she's working for the wing I inaugurated.
00:41:39 Admiral Zebran Qadri.
00:41:40 Lieutenant Governor Andaman Ani Kumar.
00:41:43 Last season, KBC had a 25 lakh question.
00:41:48 -Not our prison. -No, this is not done.
00:41:53 -I will not accept. -What do you mean?
00:41:56 You know the bag of everything.
00:41:58 Sir.
00:42:00 Afternoon, sir.
00:42:02 I'm glad you could make the time to come here, sir.
00:42:08 There's something very important I need to discuss with you.
00:42:10 And likewise, Dr. Singh.
00:42:12 But before that, do you mind if I invite someone else to join us?
00:42:15 Sure.
00:42:17 Sir.
00:42:25 Sir.
00:42:26 So you think that this is the same disease from '89?
00:42:41 Sir, there is no other explanation.
00:42:43 Hang on. You're telling hiccups to be medical symptoms?
00:42:47 Did a genius make you drink water or did you just put it in the ICU?
00:42:53 All these patients were discharged before we could do anything.
00:42:56 And when we called them to come back,
00:42:58 most of them either refused to talk or were unreachable.
00:43:01 I wonder why.
00:43:03 Because I always go to the hospital after I recover.
00:43:06 Sir.
00:43:10 Are we really going to cancel Swaraj Mohotsav
00:43:13 because 10 people are having hiccups?
00:43:15 Sir.
00:43:17 We're going to do what the experts advise us to do.
00:43:19 Now, Dr. Singh.
00:43:21 This disease that you're talking about.
00:43:23 How many new cases have we had in the last 48 hours?
00:43:27 None.
00:43:33 That we know of.
00:43:35 Okay.
00:43:37 And how many do we know of in the last week?
00:43:40 The 11 cases that came in last week,
00:43:45 those were the only ones, sir.
00:43:47 Okay.
00:43:50 And in 1989,
00:43:52 how many people were killed by this disease?
00:43:55 Is the number really important?
00:43:57 To understand the severity of this disease, I would say yes.
00:44:01 Seven.
00:44:05 Seven.
00:44:07 Sorry.
00:44:09 I hiccuped. Sorry.
00:44:11 So, you're suggesting that we cancel a festival
00:44:14 that can bring in thousands of tourists into these islands
00:44:18 because there might be a disease
00:44:20 which killed seven people 40 years back.
00:44:23 Sir, I know this sounds extreme,
00:44:26 but this unknown disease is the only explanation we have.
00:44:29 But I'm afraid not.
00:44:31 The SDPO has brought new evidence to light.
00:44:33 Sir.
00:44:35 Do you recognize them?
00:44:41 The opening batsmen of your B-Mar 11.
00:44:45 They have a liquor store in Jenkins.
00:44:47 People have fallen ill even before they drink their liquor.
00:44:50 But this time, the mix was so strong
00:44:54 that people even got skin infections.
00:44:56 I have their recorded confessions.
00:44:59 I'll send you the link.
00:45:02 Take a look.
00:45:04 The one you're calling a mystery disease,
00:45:07 that is actually an ordinary case of alcohol poisoning.
00:45:14 Yeah.
00:45:15 The simplest explanation for these symptoms is that it's raw alcohol.
00:45:18 And the simplest explanation
00:45:21 is almost always the right explanation.
00:45:24 Right?
00:45:26 You know what he's saying is not medically incorrect.
00:45:36 Dr. Singh,
00:45:39 I'm no medical expert,
00:45:41 but I know of a disease
00:45:43 that has killed far more than seven people in these islands.
00:45:46 It's called poverty.
00:45:48 Garibi.
00:45:50 Swaraj Mohotsav can be a holiday for these tourists,
00:45:55 but for the local population here,
00:45:57 it's a vaccine
00:45:59 that is giving them a chance to get rid of this poverty after years.
00:46:05 But still,
00:46:08 if you have any valid proof of the existence of this disease,
00:46:12 I will scrap the entire festival right away.
00:46:14 But if you can't,
00:46:18 then there's no point in holding back the permissions.
00:46:22 [♪♪♪]
00:46:26 [GRUNTS]
00:46:27 [COUNTING IN HINDI]
00:46:51 Thank you, sir.
00:46:54 I think we should cancel Neel Island.
00:46:56 Sir, the ferry has already been paid in advance.
00:46:59 No, no.
00:47:01 We'll take care of the money, but we can't see the kids sad.
00:47:04 Okay, cancel it.
00:47:07 Santosh sir,
00:47:09 I don't want to say this,
00:47:13 but will you come to Andaman every year?
00:47:15 No, sir.
00:47:17 You're coming to Andaman once,
00:47:19 and you'll miss a beautiful place like Neel.
00:47:23 Sir, give me an idea.
00:47:24 It's a matter of 36 hours.
00:47:27 Paul sir's family is staying in the same hotel.
00:47:29 The kids will be with him for a day.
00:47:32 You and Bobby will be with Neel for a night.
00:47:35 The kids will be safe, and you'll get some personal time.
00:47:40 [ENGINE ROARS]
00:47:42 So that's it?
00:47:53 Back to your perfect life?
00:47:56 Perfect job?
00:47:58 What?
00:48:00 How do you leave all of a sudden?
00:48:08 That day on Friday, we kissed for the first time.
00:48:11 Then on Monday, I found out you'd left.
00:48:14 Forever.
00:48:16 Vino, Papa's Pune got transferred.
00:48:18 Jyotna, it's not your fault that you left.
00:48:20 I don't feel bad about it.
00:48:22 I feel bad that you didn't even say goodbye to me before you left forever.
00:48:27 Okay.
00:48:33 Then I won't repeat the same mistake.
00:48:37 Goodbye, Vinayak.
00:48:39 [♪♪♪]
00:48:42 [CREAKING]
00:48:43 [THUD]
00:48:50 [BEEPING]
00:48:57 [CLICK]
00:49:04 [HUMMING]
00:49:08 [♪♪♪]
00:49:10 What's up, Kuchu?
00:49:18 Cold drink?
00:49:20 Have some.
00:49:23 Hey, Kuchu.
00:49:27 Kuchu?
00:49:30 What's up?
00:49:33 Won't you talk to me if I don't call you?
00:49:35 [THUD]
00:49:36 You know,
00:49:40 I was a little younger than you
00:49:43 when your grandfather died.
00:49:47 He was a very angry man.
00:49:51 He would hit your grandmother every now and then.
00:49:56 One day when I tried to stop him,
00:50:02 he grabbed me by the hair and took me out of the house.
00:50:05 He started hitting me in front of everyone.
00:50:08 The neighbors kept watching.
00:50:13 Your grandmother kept crying.
00:50:16 He kept hitting me.
00:50:19 That day I decided
00:50:24 that no matter what happens,
00:50:27 I will never hit anyone.
00:50:30 [♪♪♪]
00:50:31 I understand how you felt yesterday.
00:50:36 Mom shouldn't have hit you.
00:50:43 But look,
00:50:46 you were a little too angry, too.
00:50:49 So, what do you think?
00:50:55 That I hang out with you because I want to keep you tied up?
00:51:00 That's not true.
00:51:01 I'm very happy with you.
00:51:04 I've been happy ever since you were this young.
00:51:07 It was easy to make you happy, too.
00:51:10 I used to give you a cold drink.
00:51:13 You were happy.
00:51:14 Now you're growing up.
00:51:18 I'm learning what makes you happy, too.
00:51:25 Dads are left under lifelong training to do their job.
00:51:30 But now we've decided.
00:51:33 You stay here for a day at the festival.
00:51:36 Take care of Kaddu.
00:51:38 Mom and I will go and come back next afternoon.
00:51:42 If you want to talk to us in the meantime,
00:51:46 then...
00:51:49 [♪♪♪]
00:51:50 Here you go.
00:52:00 Don't be angry.
00:52:01 Oh, no.
00:52:04 The bottle is empty.
00:52:05 Hey,
00:52:09 say thank you.
00:52:11 You've spent a lot of money.
00:52:12 Thanks.
00:52:15 Come on, son.
00:52:18 Come on.
00:52:19 Have a cold drink.
00:52:21 Swadmini, I know you find it difficult to trust others.
00:52:37 But I just want to help you.
00:52:45 It will be great if you involve the entire team
00:52:48 instead of working alone secretly.
00:52:50 I hope we get to see you
00:52:57 in today's weekly department meeting.
00:53:00 Hmm.
00:53:12 It's discharged.
00:53:13 Can I go now, ma'am?
00:53:14 Go upstairs and don't drink so much
00:53:16 that you have to come back.
00:53:17 I don't drink, ma'am.
00:53:18 And now that we're having the posh month,
00:53:22 so we're not allowed to drink
00:53:25 or do non-vegetarianism
00:53:27 or alcohol
00:53:28 during the Dhanu Sankranti and Makar Sankranti.
00:53:31 This Vaidraj Jenkins,
00:53:38 he lives in your village, right?
00:53:43 Yes, he lives there.
00:53:45 Is he your son?
00:53:46 Yes.
00:53:48 [indistinct chatter]
00:53:51 [♪♪♪]
00:54:19 Bye, Papa!
00:54:20 Bye, Papa!
00:54:21 [speaking in Hindi]
00:54:35 [speaking in Hindi]
00:54:37 [♪♪♪]
00:54:53 [♪♪♪]
00:54:56 [♪♪♪]
00:54:58 [speaking in Hindi]
00:55:23 [♪♪♪]
00:55:25 [speaking in Hindi]
00:55:28 [coughing]
00:55:32 [speaking in Hindi]
00:55:36 [knocking]
00:55:38 [speaking in Hindi]
00:55:40 [coughing]
00:55:41 [speaking in Hindi]
00:55:47 [♪♪♪]
00:55:50 [♪♪♪]
00:55:52 [speaking in Hindi]
00:56:03 Help!
00:56:06 [speaking in Hindi]
00:56:08 [speaking in Hindi]
00:56:10 Help!
00:56:11 Help!
00:56:13 [speaking in Hindi]
00:56:15 [♪♪♪]
00:56:18 [grunting]
00:56:19 Help!
00:56:22 [♪♪♪]
00:56:29 [♪♪♪]
00:56:31 [♪♪♪]
00:56:44 [♪♪♪]
00:56:46 [gasping]
00:57:01 [gasping]
00:57:05 [♪♪♪]
00:57:09 [♪♪♪]
00:57:11 [♪♪♪]
00:57:38 [♪♪♪]
00:57:40 [♪♪♪]
00:57:42 [♪♪♪]
00:57:48 [speaking in Hindi]
00:57:53 [speaking in Hindi]
00:57:55 [speaking in Hindi]
00:57:57 [speaking in Hindi]
00:57:58 [speaking in Hindi]
00:57:59 [speaking in Hindi]
00:58:01 [speaking in Hindi]
00:58:03 [grunting]
00:58:05 [♪♪♪]
00:58:07 [grunting]
00:58:09 [grunting]
00:58:10 [grunting]
00:58:12 [speaking in Hindi]
00:58:18 [speaking in Hindi]
00:58:19 [speaking in Hindi]
00:58:21 [speaking in Hindi]
00:58:23 [grunting]
00:58:24 [♪♪♪]
00:58:26 [♪♪♪]
00:58:38 [♪♪♪]
00:58:40 [♪♪♪]
00:58:51 [♪♪♪]
00:58:59 [♪♪♪]
00:59:08 [♪♪♪]
00:59:10 Water.
00:59:22 The simplest explanation.
00:59:28 [thunder rumbling]
00:59:30 [speaking in Hindi]
00:59:41 [♪♪♪]
00:59:52 [thunder rumbling]
00:59:54 Stop the pump!
01:00:09 This lake is infected!
01:00:11 [speaking in Hindi]
01:00:13 [speaking in Hindi]
01:00:14 Stop!
01:00:25 [speaking in Hindi]
01:00:27 Nature always wins.
01:00:31 [grunting]
01:00:33 [thunder rumbling]
01:00:35 [♪♪♪]
01:00:39 [♪♪♪]
01:00:41 Help!
01:00:45 This water can't reach food, sir!
01:00:49 Help!
01:00:52 Help!
01:00:54 [speaking in Hindi]
01:01:01 She'll only work alone.
01:01:04 [speaking in Hindi]
01:01:07 [grunting]
01:01:08 [thunder rumbling]
01:01:12 [speaking in Hindi]
01:01:18 [speaking in Hindi]
01:01:19 [thunder rumbling]
01:01:42 [thunder rumbling]
01:01:43 [♪♪♪]
01:02:10 [speaking in Hindi]
01:02:11 [speaking in Hindi]
01:02:25 [screaming]
01:02:38 [screaming]
01:02:39 [speaking in Hindi]
01:02:50 [♪♪♪]
01:03:02 [thunder rumbling]
01:03:03 [speaking in Hindi]
01:03:16 [grunting]
01:03:26 [grunting]
01:03:27 [coughing]
01:03:37 [thunder rumbling]
01:03:44 [grunting]
01:03:51 [grunting]
01:03:52 [thunder rumbling]
01:03:58 [gasping]
01:04:02 [gasping]
01:04:08 [horn honking]
01:04:12 [thunder rumbling]
01:04:14 [thunder rumbling]
01:04:19 [thunder rumbling]
01:04:20 [thunder rumbling]
01:04:24 [♪♪♪]
01:04:31 [water splashing]
01:04:47 [speaking in Hindi]
01:04:49 We need to inform the people there.
01:04:51 400 lives are at risk.
01:04:53 Not 400.
01:04:55 Half a million.
01:04:57 The Andaman and Nicobar Islands will be isolated from the rest of the world.
01:05:05 Tourists won't be able to go back home,
01:05:07 and locals won't be able to go outside their homes.
01:05:10 [gunshot]
01:05:12 [speaking in Hindi]
01:05:15 [♪♪♪]
01:05:16 [speaking in Hindi]
01:05:18 [screaming]
01:05:32 To save lives,
01:05:40 we have to attempt the impossible.
01:05:43 We need to find a way to...
01:05:44 escape from Kalabani.
01:05:46 [thunder rumbling]
01:05:48 [♪♪♪]
01:06:01 [♪♪♪]
01:06:03 [♪♪♪]
01:06:05 [♪♪♪]
01:06:06 [♪♪♪]
01:06:15 [♪♪♪]
01:06:23 [♪♪♪]
01:06:24 [♪♪♪]
01:06:33 [♪♪♪]
01:06:44 [♪♪♪]
01:06:45 [♪♪♪]
01:06:53 [♪♪♪]
01:06:55 [♪♪♪]
01:06:56 [♪♪♪]
01:07:05 [♪♪♪]
01:07:16 [♪♪♪]
01:07:17 [♪♪♪]
01:07:26 [♪♪♪]
01:07:35 [howling]
01:07:45 [♪♪♪]
01:07:46 [♪♪♪]
01:07:55 [♪♪♪]
01:08:06 [♪♪♪]
01:08:07 [♪♪♪]
01:08:16 [♪♪♪]
01:08:27 [♪♪♪]
01:08:28 [♪♪♪]
01:08:37 [♪♪♪]
01:08:47 [♪♪♪]
01:08:48 [♪♪♪]
01:08:56 [♪♪♪]
01:09:01 [♪♪♪]
01:09:12 [♪♪♪]
01:09:13 [♪♪♪]
01:09:18 [♪♪♪]
01:09:32 [♪♪♪]
01:09:34 [♪♪♪]
01:09:35 [♪♪♪]
01:09:36 [♪♪♪]
01:09:37 [♪♪♪]
01:09:39 [♪♪♪]
01:09:41 [♪♪♪]
01:09:42 [♪♪♪]
01:09:43 [♪♪♪]
01:09:45 [♪♪♪]
01:09:47 [♪♪♪]
01:09:48 [♪♪♪]
01:09:50 [♪♪♪]
01:09:51 [♪♪♪]
01:09:52 [BLANK_AUDIO]