Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:04 Félicitations, Anae.
00:05 ♪ ♪ ♪
00:06 Oui, félicitations.
00:07 ♪ ♪ ♪
00:09 ♪ ♪ ♪
00:10 C'est vraiment bien.
00:11 Quoi?
00:12 C'est tellement bien, Anae.
00:13 ♪ ♪ ♪
00:14 Hé, là, il y a la quinzaine.
00:17 Quoi?
00:18 ♪ ♪ ♪
00:19 Je vais te envoyer l'Insta.
00:20 Envoye-lui le truc de la cabine de...
00:21 Le truc de l'humour.
00:22 Tu as un plan de vie?
00:23 ♪ ♪ ♪
00:26 Tu dois accomplir la tradition.
00:28 Maman!
00:29 ♪ ♪ ♪
00:32 Je crois que ma mère veut me détruire.
00:34 C'est comme ça que je me voyais.
00:35 C'est comme ça que tu vas te voir.
00:36 En la mère.
00:38 ♪ ♪ ♪
00:39 Littéralement.
00:40 Personne ne fait plus de fêtes de chambelanes.
00:42 Des vestiges de lampon,
00:43 des limousines roses,
00:44 des sculptures de glace,
00:45 des photos de l'ange.
00:47 Je ne sais plus, je...
00:48 ♪ ♪ ♪
00:49 Comme si je ne me rendais pas compte
00:50 que ce sont ses amies nouvelles
00:51 qui lui mettent des idées dans la tête.
00:53 Tu n'as jamais senti de la honte pour tes parents?
00:55 ♪ ♪ ♪
00:56 ♪ ♪ ♪
00:59 Ma mère, elle sort ses propres avocats
01:01 dans les restaurants, s'il vous plaît.
01:03 ♪ ♪ ♪
01:04 Qu'est-ce que Daniel a dit
01:05 si on jouait avec Nival?
01:06 Ah!
01:07 ♪ ♪ ♪
01:08 Je l'aime!
01:10 Mais il a juste piqué un bouton, non?
01:12 ♪ ♪ ♪
01:15 On doit essayer qui va t'aider à descendre.
01:17 Je peux descendre seul.
01:18 Ou moi.
01:19 Tu veux que ce soit ton chambelan
01:20 pour me faire mal, non?
01:21 Ou tu l'aimes?
01:22 Tu l'aimes?
01:23 Tu ne le sauras jamais.
01:24 - Oui, je l'aime. - Tu ne le sauras jamais.
01:25 ♪ ♪ ♪
01:26 Regarde, je dois que vous vous mettiez dans mon lieu.
01:29 Je veux juste demander quelque chose de très simple.
01:32 ♪ ♪ ♪
01:33 S'il vous plaît, ne me tirez pas.
01:35 Applaudissez!
01:36 ♪ ♪ ♪
01:41 Je suis tonneau.
01:43 Et je buvais de la marihuana quand j'étais jeune.
01:45 Grand-mère, arrête de faire des figures.
01:47 ♪ ♪ ♪
01:52 Vous êtes prêts?
01:53 ♪ ♪ ♪
01:56 Si vous me demandez, je ne fais pas un de les deux.
01:58 Fais-en du coup, les gars.
02:00 Arrivez à la merde.
02:01 Oui, monsieur.
02:02 ♪ ♪ ♪
02:03 [Générique de fin]
02:05 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]