Category
📺
TVTranscript
00:00 [music ends]
00:02 [music]
00:06 [upbeat music]
00:14 [whistling]
00:17 [music]
00:18 ♪ I'm just a kid who's four ♪
00:20 ♪ Each day I grow some more ♪
00:22 ♪ I like exploring, I'm ♪
00:23 ♪ How are you? ♪
00:25 ♪ So many things to do ♪
00:27 ♪ Each day is something new ♪
00:29 ♪ I'm more than with you, I'm ♪
00:30 ♪ How are you? ♪
00:32 ♪ My world is turning, changing each day ♪
00:35 ♪ With mommy and daddy I'm finding my way ♪
00:40 ♪ Growing up is so much fun ♪
00:42 ♪ Each day I learn a ton ♪
00:44 ♪ Come, let me show you, I'm ♪
00:46 ♪ How are you? ♪
00:47 ♪ How are you? ♪
00:49 ♪ I'm ♪
00:50 ♪ How are you? ♪
00:51 ♪ How are you? ♪
00:52 [whistling]
00:54 That's me!
00:56 Whee!
00:58 Daddy, watch!
00:59 I'm the best trick rider in the world!
01:01 And I'm gonna do a jump!
01:03 [giggles]
01:04 Caillou!
01:05 Ha!
01:08 Caillou trick!
01:10 [giggles]
01:11 Nice one, buddy.
01:12 Make sure you don't go on the road, please.
01:15 Okay, Daddy.
01:16 Caillou!
01:19 Hi, Caillou.
01:20 Hi, Leo.
01:22 Hi, Clementine.
01:23 Guess what we're doing.
01:25 Going for a walk?
01:27 We're going to the park.
01:29 To play cars.
01:30 [gasps]
01:31 Cool!
01:32 And we're going to make a racetrack
01:34 and race our cars on them.
01:36 Vroom, vroom!
01:38 I have a red race car.
01:40 Can I come play, too?
01:42 Of course.
01:43 That's why we came by your house, to ask you.
01:46 Okay, I'll check with Daddy.
01:48 Daddy!
01:51 Yes, Caillou?
01:52 Clementine and Leo are going to the park to play cars.
01:55 Can I go with them?
01:56 I want to race my red car.
01:58 That sounds like a great idea.
02:00 Play, play!
02:02 [chuckles]
02:03 Sounds like Rosie wants to go, too.
02:05 Caillou, why don't you tell your friends to go ahead
02:08 and we'll catch up with them.
02:10 Okay.
02:11 Thanks, Daddy.
02:12 Daddy says I can go.
02:15 I need to get my red race car.
02:17 So you go ahead and we'll meet you there.
02:20 Yes!
02:21 Can't wait!
02:22 Vroom, vroom!
02:25 See you soon!
02:26 Where is it?
02:40 Are you ready to go, Caillou?
02:43 Not yet.
02:45 I can't find my red race car.
02:47 I've looked everywhere.
02:49 Hmm.
02:50 Have you checked the living room?
02:52 Hmm.
02:54 No.
02:55 Let's go check.
02:57 Okay.
02:58 [giggles]
03:00 Vroom, vroom!
03:02 Vroom!
03:03 Vroom!
03:04 [giggles]
03:06 My red race car!
03:09 Thanks for finding it for me, Rosie.
03:11 Play!
03:12 [giggles]
03:13 That's right.
03:14 I need it to play cars with Clementine and Leo
03:18 at the playground.
03:19 to play cars with Clementine and Leo at the playground.
03:22 Is everyone ready?
03:27 Yes!
03:29 Let's get this train moving.
03:31 Choo-choo! Chugga-chugga-choo-choo!
03:34 Choo-choo! Chugga-chugga-choo-choo!
03:37 Is the train leaving the station?
03:41 Yup. Next stop, the playground.
03:44 Chugga-chugga-chugga-choo-choo!
03:47 Chugga-chugga-chugga-choo-choo!
03:49 Have fun!
03:51 I hope my red race car wins the race.
03:54 But Clementine and Leo have good cars too.
03:57 I wonder what the track looks like.
03:59 Caillou! Play, play!
04:03 That's right, Rosie.
04:05 I'm going to play with Clementine and Leo.
04:07 Oh.
04:10 There's lots for you to do too, Bug.
04:14 There's even a slide.
04:16 (Gasping)
04:18 Slide!
04:19 (Giggling)
04:21 Hurry, Daddy! We have to get to the park!
04:25 All right, let's go.
04:29 Clementine! Leo! I'm here!
04:34 Hi, Caillou.
04:36 I brought my red race car.
04:38 Whoa.
04:41 Is this the track?
04:43 You did a really good job.
04:46 Yep. We used sticks as the railings.
04:49 And these blocks are the fans.
04:51 There's even a start line. Here.
04:54 Watch out for these turns.
04:56 We tried them.
04:57 They're hard and fun.
05:00 But... there's something missing.
05:03 Hmm.
05:06 Hmm.
05:08 Oh, I know!
05:10 (Gasping)
05:12 Ah-ha!
05:20 Every racetrack needs a watchtower.
05:27 Yes!
05:28 Good idea, Caillou.
05:29 Thanks. Let's race.
05:32 (Giggling)
05:33 Welcome to the most amazing race in the world!
05:38 (Cheering)
05:40 At the start line...
05:43 The blue car!
05:45 And the green car!
05:47 And... the red car!
05:51 Drivers, start your engines!
05:55 (Engines revving)
05:57 Ready...
06:03 Set...
06:05 Go!
06:07 (Grunting)
06:09 (Gasping)
06:14 Go, red car, go!
06:17 Caillou!
06:19 The blue car is passing the red car.
06:23 (Meowing)
06:26 Here comes the hardest turn of the race!
06:30 (Grunting)
06:32 (Giggling)
06:34 Huh? Rosie?
06:36 Caillou, Rosie's in the way!
06:39 You're in the middle of our racetrack, Rosie.
06:42 Car?
06:44 Sorry, Rosie. We only have three cars.
06:49 Car! Vroom, vroom!
06:53 Play!
06:55 Rosie, no!
06:57 (Sighing)
06:59 Let's just pretend she's not here.
07:02 Ready to race again?
07:04 Yes!
07:06 And... go!
07:08 Vroom, vroom!
07:10 (Grunting)
07:12 Rosie raced, too!
07:14 (Giggling)
07:16 Caillou!
07:18 (Grunting)
07:20 Oopsie!
07:22 (Gasping)
07:23 Rosie!
07:24 Hmm. Is everything okay over there?
07:27 Daddy, Rosie broke our track!
07:32 I'm sorry, Caillou.
07:34 It looked like you were having a lot of fun.
07:36 We were.
07:38 So, what should we do?
07:41 Hmm. You know, this reminds me of a story I heard once.
07:46 It's about a race car driver and a very special race.
07:51 (Giggling)
07:53 I love race cars!
07:55 Me, too!
07:56 Me, too!
07:57 Me, too!
07:58 Me, too!
07:59 Me, too!
08:01 Me, too!
08:02 Me, too!
08:03 Me, three!
08:05 Would you like to hear the story?
08:07 Yes, please!
08:08 Yes, please!
08:09 Yes!
08:10 Then let me tell you about the best race car driver ever.
08:15 The Red Racer.
08:17 Just like me!
08:19 The Red Racer had won races all over the world.
08:26 He could win every turn, every challenge.
08:29 Everyone loved him.
08:31 There was nothing he couldn't do.
08:33 Now, look at that driving!
08:40 Look at the Red Racer go!
08:45 Only on a practice run, but still showing why he's the best in the world.
08:52 Ladies and gentlemen, join me in welcoming the winner of the most important race of the season,
08:58 the World Championship!
09:01 The winner of this race will be crowned the best driver ever!
09:14 Of course the Red Racer is going to win.
09:16 He's the best, in this humble reporter's opinion.
09:20 Let's go back down to the track.
09:22 The race was about to start.
09:29 The drivers lined up.
09:31 The Red Racer was cool, confident.
09:35 Others weren't so sure.
09:38 Drivers, start your engines!
09:44 [engines revving]
09:49 Uh...
09:56 [tires screeching]
10:02 The race started, and the drivers took off.
10:05 The Red Racer quickly took the lead.
10:13 Already on the way to being named the best driver ever.
10:18 The Red Racer settled in, ready for an exciting race.
10:32 But...
10:34 [gasps]
10:40 Is that a...
10:42 Folks, it looks like we have a giant on the track!
10:46 A giant?
10:48 There is a giant?
10:50 On the racetrack?
10:52 That can't be good.
10:54 How can you race cars around if there's a giant in the way?
10:57 That's a good question.
10:59 What does the giant want?
11:01 What is the Red Racer going to do?
11:03 Will he win the race?
11:05 I bet they just keep racing.
11:07 Uh... maybe they do something else instead.
11:11 [chuckles] Would you like to hear more?
11:14 Yes, please! [giggles]
11:16 The Red Racer looked up at the giant on the track.
11:20 And he wondered where it had come from.
11:23 Hmm...
11:24 Behind him, the other drivers skidded to a stop.
11:28 Huh?
11:31 Whoa!
11:33 As you can see, we have an unexpected guest joining the race.
11:38 Watch out!
11:44 [giggles]
11:46 Ow!
11:48 Whoa!
11:59 The Red Racer wasn't going to let a giant ruin his day.
12:03 He had to finish the race.
12:08 He had to be the best.
12:10 He put his foot on the gas and sped towards the hole in the ground.
12:18 Go, go, go!
12:20 Oh, no!
12:27 And the Red Racer jumped!
12:29 He flew through the air,
12:32 landing on the ground outside the track.
12:35 The Red Racer realized that if there was a giant on the track,
12:40 he'd just have to go around.
12:42 Wow!
12:44 The Red Racer is so cool!
12:47 I don't know if I could make a jump like that.
12:50 I want to race just like the Red Racer.
12:52 If he can race with the giant on the track,
12:55 we can race with Rosie there.
12:57 Let's go!
12:58 I'm going to go super fast.
13:01 I'm going to go super slow.
13:03 But I want to race, too.
13:05 Thanks, Daddy.
13:07 Let's race!
13:09 Yeah!
13:10 Yes!
13:11 Welcome to the World Championship!
13:16 Drivers, start your engines.
13:19 [engines revving]
13:23 Ready, set, go!
13:28 Rosie car!
13:35 Rosie!
13:38 Rosie, you're in the way again.
13:43 Rosie, you're in the way again.
13:51 Rosie, why don't you play with Rexy?
13:54 Here, Rosie.
13:56 Yay!
13:58 You can play over there.
14:02 Oh.
14:05 [meowing]
14:09 No fun!
14:19 [meowing]
14:21 Look out for the turn!
14:23 Whoa!
14:24 I'll go slow so you can pass me.
14:27 [meowing]
14:30 [meowing]
14:32 [gasps]
14:33 Rexy car!
14:35 Rexy room!
14:39 [laughs]
14:40 [meowing]
14:43 [gasps]
14:44 Rosie!
14:46 [meowing]
14:49 Not again.
14:51 What do we do?
14:53 Hmm.
14:54 Let's think together.
14:56 Rosie keeps using the track.
15:00 So we have nowhere to race our cars.
15:04 Well, let's just play something else.
15:07 [laughing]
15:08 We can't give up.
15:10 We want to play cars, and that's what we'll do.
15:13 Hmm.
15:15 Oh, maybe Lou is right.
15:19 [gasps]
15:20 Wait.
15:22 What is it, Caillou?
15:24 We can be like the red racer.
15:26 When the giant was on the track, he just went around and off the track.
15:31 There.
15:32 We can play cars over there.
15:34 Great idea, Caillou.
15:36 Let's go.
15:37 Yeah.
15:38 [laughs]
15:40 Vroom, vroom.
15:42 Huh?
15:45 And we're back at the World Championship race.
15:49 The red racer had to go around and off the track,
15:53 but now he's in the lead again.
15:56 [meowing]
15:58 Not for long.
16:00 The blue racer is close behind.
16:03 [meowing]
16:06 And the green racer is taking it slow and steady.
16:10 [meowing]
16:13 And now it's time for the jump.
16:16 Hooray!
16:20 Yay!
16:21 Yay!
16:22 Woo-hoo!
16:24 Hooray!
16:25 Go, racer!
16:26 Look at them go.
16:27 The crowd cheers.
16:29 Yay!
16:30 Hooray!
16:32 [sighs]
16:33 Caillou?
16:35 The red racer is going up the track wall.
16:38 Vroom, vroom, vroom.
16:40 The blue racer is close behind.
16:43 Vroom.
16:46 And the green racer stays on the ground
16:49 because that's the safest way to race.
16:52 Vroom, vroom, vroom.
16:54 Vroom.
16:55 Caillou.
16:56 Huh?
16:57 Rosie car.
16:59 Oh.
17:01 Uh, good thing the red racer can fly.
17:04 Huh?
17:05 Vroom, vroom, vroom.
17:08 Rosie play.
17:11 Rosie?
17:12 Huh?
17:13 Rosie, Caillou and his friends are trying to play.
17:19 Rosie play.
17:21 How about I push you on the swings?
17:23 You love the swings.
17:25 Um, okay.
17:29 There are lots of fun things to do at the park.
17:32 After we go on the swings, we could play hide and seek
17:35 or use the slide or we could sit under a tree and have a snack.
17:40 Caillou race.
17:42 That's right. Caillou is racing right now.
17:45 Rosie race.
17:47 Okay, no swings.
17:50 How about we race to that tree over there?
17:54 On your mark, get set, go.
17:57 You'll have to hurry if you want to catch up to me, Rosie.
18:00 [chuckles]
18:02 Rosie?
18:04 Rosie race.
18:06 Vroom, vroom.
18:09 [groans]
18:10 Whoa.
18:14 Rosie race.
18:15 Hey, no.
18:18 [giggles]
18:19 Red car, jump.
18:21 Vroom, vroom.
18:23 No, Rosie, that's not how you do it.
18:27 Let go of my car.
18:29 No.
18:30 Caillou, can we help?
18:33 She's my sister.
18:35 I'll do it.
18:37 Maybe you should just let her have it.
18:39 Yeah, we can play something else.
18:42 No.
18:43 Rosie play.
18:45 No.
18:46 Yes.
18:47 No.
18:48 Yes.
18:49 No, Rosie, I want to play with my friends.
18:53 No play?
18:56 Caillou, can I talk to you, please?
18:59 Okay.
19:02 What just happened?
19:04 Rosie keeps bothering us, but I told her I want to race with my friends.
19:09 I see.
19:11 And do you think making her feel bad was the best choice?
19:16 I don't know.
19:18 I tried to stay away from her like the red racer did with the giant, but it didn't work.
19:25 Did it work for the red racer?
19:27 Would you like to hear more about him?
19:29 That might help.
19:31 Can I have my car, please?
19:34 Now, where were we?
19:37 Right.
19:38 The red racer had made a daring jump.
19:43 But he was determined to finish the race.
19:52 And when the red racer looked behind him, there was no giant to be seen.
19:59 Oh.
20:01 Whoa!
20:03 Uh-oh.
20:05 What's wrong?
20:07 The red racer bumped into the giant.
20:10 She probably didn't like that.
20:13 He didn't mean to hurt her.
20:15 No, but he still did it.
20:18 That's a great point.
20:21 Caillou!
20:23 Oh, no, the track!
20:26 Rosie, no play!
20:28 No!
20:29 Stop!
20:30 Stop!
20:31 Rosie!
20:32 Our track!
20:34 Stop!
20:35 Dad!
20:36 Dad!
20:37 [GROANING]
20:40 [GASP]
20:41 No!
20:43 Rosie, Caillou, that's enough.
20:47 Rosie smashed the track.
20:49 It took our cars.
20:51 I saw.
20:52 Rosie, please give Caillou back his cars.
20:59 I want to go home.
21:05 All right, Caillou, we can go.
21:12 You're leaving?
21:14 Don't go.
21:15 We can play over in the grass.
21:18 Rosie will just come and bother us there, too.
21:23 Okay.
21:24 Bye, Caillou.
21:35 Hi, how was the playground?
21:41 I'll go talk to him.
21:43 Rosie?
21:45 Yes, Daddy?
21:46 We're going to have a talk later.
21:50 Sounds like the park wasn't much fun.
21:53 Uh-uh, not fun.
21:56 It's not fair, Gilbert.
22:00 I just wanted to play with my friends, and Rosie ruined it.
22:06 Why would she do that?
22:11 I don't know, either.
22:13 Caillou, may I come in?
22:16 Okay.
22:17 You seem sad.
22:19 I guess.
22:21 Do you want to talk about it?
22:23 I don't know.
22:24 Rosie kept getting in our way.
22:27 But should I have left the park?
22:30 I wish I knew what to do.
22:33 Sometimes it's hard to know what to do when you're dealing with a big problem.
22:38 Daddy, can you tell me how the Red Racer dealt with the Giant?
22:44 That's a big problem.
22:46 Of course.
22:48 So, he had run right into the Giant, and the Giant was not happy.
22:59 But the Red Racer had a race to win.
23:02 He turned forward, ready to race for real now.
23:13 But the Giant started chasing the Red Racer.
23:24 Whoa!
23:26 Whoa!
23:28 Whoa!
23:30 It would appear that the Giant is chasing the Red Racer.
23:35 Why would the Giant do that?
23:38 Chase the Red Racer?
23:39 Yeah.
23:40 Can you think of a reason?
23:42 Well, maybe she was mad from when he ran into her foot?
23:48 Maybe.
23:49 But just because someone hurt you, it doesn't mean you could hurt them back.
23:56 That's right. But the Giant didn't know any better.
24:00 So, what did the Red Racer do?
24:03 Did he race as fast as he could to get away from the Giant?
24:07 Well, he tried. But Giants are pretty hard to outrace.
24:13 The Giant followed the Red Racer, sending the other cars spinning out of control.
24:19 Oh, no!
24:27 Then, the Giant grabbed the Red Racer's car.
24:34 And she started to carry the car away.
24:39 Uh-oh.
24:40 Oh, no!
24:44 The Giant carried the Red Racer away, all the way to a farmer's field.
24:51 Ah!
24:54 The Red Racer realized she'd been collecting cars, and even the plane.
25:01 The Red Racer was lost. He was stuck in a field.
25:05 And the Giant was heading back to the track.
25:09 He didn't know what to do.
25:11 I know how he feels.
25:14 How does the Red Racer feel, Caillou?
25:17 Sad. Everything is ruined, and the Giant made him feel bad. So, he's mad, too.
25:25 The Giant ruined the Red Racer's race, just like Rosie ruined mine.
25:33 What's wrong?
25:35 Everything. Everything is wrong in this story. And everything is wrong for me.
25:42 It's not fair.
25:44 It doesn't feel fair, does it? But you know what?
25:48 What?
25:49 It gets better.
25:50 How? When Rosie was messing up my race, I tried giving her another toy, and I tried to play somewhere else, and I yelled at her.
26:02 But nothing worked.
26:06 Did you try talking to her?
26:08 No.
26:11 Does the Red Racer talk to the Giant?
26:14 That's just what the Red Racer decided to do.
26:21 He needed to talk to the Giant in a way that she would listen.
26:25 But she couldn't even hear him, since her ears were so far away.
26:32 Then, the Red Racer realized exactly what he had to do.
26:37 He could use the plane to get up close to the Giant's ears.
26:42 [GIGGLES]
26:56 He started up the plane, excited to go talk to the Giant.
27:00 [PLANE ENGINE]
27:16 Woo! Yeah!
27:20 The Red Racer flew as fast as he could.
27:25 But he had a little fun, too.
27:28 [PLANE ENGINE]
27:39 The Red Racer was really smart.
27:42 He was, but it wasn't that easy.
27:45 It wasn't?
27:46 At first, the Red Racer thought he had it all figured out.
27:54 The plane is coming back. They'd better watch out for--
27:59 Is that who I think it is?
28:03 It is! Red Racer, over here!
28:09 Whoa!
28:11 Whoa!
28:12 You have to help us!
28:14 Back on the track, the other drivers were scared.
28:19 [GIGGLES]
28:21 Oh, no!
28:25 The Giant grabbed their cars, too. Now no one could race.
28:31 [GIGGLES]
28:34 [PLANE ENGINE]
28:41 He's doing it! Now that the Red Racer has the plane, he can talk to the Giant.
28:46 That's true.
28:49 But how will he get her to listen?
28:52 What do you mean?
28:53 When Rosie was ruining the track, I yelled at her to stop, but she didn't listen.
29:00 Hmm.
29:02 The Red Racer can't yell at the Giant. She'll just yell back, like Rosie.
29:07 That's a good point.
29:09 So what did the Red Racer do?
29:12 Oh, he had a plan.
29:19 The Red Racer knew he had to get close to the Giant.
29:27 The Giant didn't notice him at first.
29:30 Excuse me! Hello! Excuse me!
29:36 When she did notice the Red Racer, she couldn't hear him over the buzzing of the plane.
29:43 [GRUNTING]
29:49 [CRASH]
29:51 [SCREAMING]
29:55 [BEEPING]
29:59 The Red Racer needed to get out of the plane, fast. And he knew exactly what to do.
30:07 [CRASH]
30:12 Whee!
30:15 Whoa!
30:16 Woo-hoo! Yeah!
30:18 He parachuted down to safety, right onto the watchtower.
30:23 Huh?
30:25 Red Racer, you're here!
30:28 That's me, and I am.
30:30 Oh, it is an honor to meet you. Would you mind giving me your autograph?
30:35 Uh, I think we should deal with this Giant first.
30:40 Of course. What was I thinking? Right, yes, we should.
30:45 Later, though?
30:47 Uh, sure.
30:49 What are you going to do?
30:55 I need some backup.
30:58 Hey! Come up here! You two, come up here!
31:08 What's he saying?
31:10 Huh, I don't know.
31:12 Maybe we should go up and see.
31:14 Okay.
31:18 That's a good idea.
31:20 If the Red Racer's friends are with him, it will be easier to talk to the Giant.
31:25 How?
31:26 Well, he won't be alone. So his friends can back him up if he needs help or gets scared.
31:31 That's right.
31:33 I didn't do that. Maybe I should have asked Clementine and Leo to help me.
31:39 Do you want to hear how it helped the Red Racer?
31:41 Yeah!
31:43 So, the Red Racer's friends joined him on the tower.
31:49 They were worried. They didn't know how to stop the Giant.
31:53 Red Racer!
31:54 We need your help!
31:56 And I need yours.
31:58 Ours?
31:59 What can we do?
32:01 I have an idea. And you two can help by sticking with me.
32:05 Oh, I'll help too.
32:07 Thank you.
32:08 First, I need to find a way to talk to the Giant so she can hear me.
32:12 I tried flying near her ears, but the plane was too loud.
32:17 Why didn't you just yell really loud?
32:20 I didn't want to make her mad or hurt her feelings.
32:24 Hmm.
32:26 What about the speakers?
32:28 Yeah, around the track.
32:31 Okay, hand me the microphone.
32:33 It's right here.
32:35 [GIGGLES]
32:39 Huh?
32:41 Miss Giant?
32:43 Over here, on the tower.
32:47 It's working! She heard him!
32:50 I'm going to go talk to Rosie.
32:53 But...
32:55 What is it, buddy?
32:57 Daddy, what did the Red Racer say?
33:00 To the Giant?
33:02 Yeah. I don't know what to say to Rosie.
33:05 But maybe I'll know after I hear what he tells the Giant.
33:10 Good thinking.
33:11 So, the Giant heard the Red Racer and was coming over to the tower.
33:17 I hope this works.
33:21 You got this!
33:23 We're here to help.
33:24 Even me?
33:26 Hello. I'm a race car driver.
33:33 Race car driver?
33:36 Yeah. We drive the cars around this track.
33:41 But you've been messing up the track and taking our cars.
33:46 I'm just having fun!
33:49 Oh no!
33:51 Wait! Please stop!
33:55 When you do that, it makes us upset.
33:59 Really?
34:01 Yeah. You're bigger than us, so some things you do cause problems.
34:07 And we feel angry and sad.
34:10 Hmm. Like when you hit my foot.
34:14 That made you angry and sad?
34:16 Yes. I just want to play too.
34:20 I know. And I'm sorry for running into you.
34:24 I like the cars too, but there are rules to how we race.
34:28 And it's easier when the track doesn't have holes in it and we can drive.
34:34 See over there?
34:37 I did that? Oh no!
34:44 Psst! I know how to fix the track.
34:47 Me too.
34:49 We can get the giant to help.
34:51 She's big and can help fill in the holes.
34:54 That's a good idea.
34:57 Miss Giant, we have an idea.
35:00 But you'll need to listen to me and my friends, okay?
35:04 Okay.
35:06 Here's the plan. You three work together and I'll direct you from up here.
35:11 Okay!
35:13 That's it!
35:15 Daddy, I know what to do!
35:17 What?
35:18 I need to talk to Rosie and tell her how I feel.
35:22 I shouldn't be mean or yell, but be calm.
35:25 Like the red racer.
35:27 I can tell her to stop what she's doing in a nice way.
35:31 That's a good plan.
35:33 Oh, I almost forgot the most important part.
35:36 Daddy, will you come with me and help, like the red racer's friends?
35:40 Of course.
35:42 And I know just how to get you there.
35:45 We can fly!
35:47 (laughing)
35:51 ♪
35:59 Daddy?
36:00 Yes, Caillou?
36:02 I don't know how to start.
36:04 Do you want my help?
36:06 Yes, please.
36:09 Rosie, Caillou would like to speak to you.
36:14 Rosie, I would like you to stop what you're doing.
36:18 Rosie, I would like you to stop playing with my car.
36:22 When you play with it without asking me first, it hurts my feelings.
36:27 And when you broke the track, it made me angry and sad.
36:32 Caillou's sad?
36:34 Yes.
36:36 You ruined my race track and took my cars.
36:39 Why?
36:40 Show you.
36:42 ♪
36:47 Caillou race, Rosie race.
36:50 Vroom, vroom!
36:52 Caillou race and Rosie race?
36:57 You wanted to play with me.
37:01 I didn't know.
37:03 Rosie's sad.
37:05 Well, I'm sorry I made you sad, Rosie.
37:09 Sorry, too.
37:12 Caillou, what do you think?
37:15 I think...
37:17 I forgive you, Rosie.
37:22 Do you want to race with me?
37:24 Yes!
37:28 Feeling better, buddy?
37:29 Yes, lots better.
37:32 Do you want me to stay?
37:37 I think I'm okay now.
37:39 But can you stay close in case I need your help again?
37:43 You got it, buddy. I'll be right over here.
37:46 Thanks, Daddy.
37:49 ♪
38:00 ♪ Is there a giant in your way? ♪
38:04 ♪ Did someone trample on your fun and cast a shadow on your day? ♪
38:09 ♪ Don't let it make you feel so small ♪
38:12 ♪ 'Cause when you work your problems out ♪
38:15 ♪ You'll be the one who's standing tall ♪
38:18 ♪ Ask someone for help ♪
38:20 ♪ Let the words come out ♪
38:22 ♪ Tell that giant how you feel ♪
38:26 ♪ And try to think about how they are feeling, too ♪
38:30 ♪ Maybe they don't know that they've been hurting you ♪
38:34 ♪ We can fix it up, work it out, find a way together ♪
38:39 ♪ Don't give up, cry or shout, we'll find a way together ♪
38:43 ♪ It's a big, big world and sometimes you'll have giant problems ♪
38:47 ♪ But together we can solve them ♪
38:50 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪
38:57 ♪ Have you ever been the giant in the story? ♪
39:00 ♪ Have you ever hurt somebody else? ♪
39:05 ♪ Maybe you didn't even mean it ♪
39:08 ♪ Maybe you were only thinking 'bout yourself ♪
39:11 ♪ Is there a giant in your way? ♪
39:15 ♪ You can use your words, make sure you're heard ♪
39:17 ♪ And we can have a sunny day ♪
39:21 ♪ Fix it up, work it out, find a way together ♪
39:25 ♪ Don't give up, cry or shout, we'll find a way together ♪
39:29 ♪ It's a big, big world and sometimes you'll have giant problems ♪
39:33 ♪ But together we can solve them ♪
39:37 ♪ Fix it up, work it out, find a way together ♪
39:41 ♪ Fix it up, work it out, we'll find a way together ♪
39:45 ♪ It's a big, big world and sometimes you'll have giant problems ♪
39:49 ♪ But together we can solve them ♪
39:53 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪
39:59 ♪ Yeah, together we can solve them ♪
40:06 Can we race now?
40:08 Okay, Rosie, we can race. Let's be the Red Racer.
40:12 Red Racer?
40:15 Oh, you don't know who the Red Racer is, do you?
40:20 He's the best racer ever.
40:23 And he even raced when a giant was on the track.
40:27 A giant?
40:29 But when he learned to talk to the giant, he saved the race.
40:34 He did a good job for the giant.
40:37 Do you want to hear about it?
40:39 Yes!
40:41 It was the start of a very important race.
40:46 And everyone was ready.
40:53 Welcome to the World Championship Race.
40:57 This is my favorite part.
41:00 Start your engines!
41:04 [Engine revving]
41:08 [Grunts]
41:16 [Tires screeching]
41:19 [Engine revving]
41:23 [Grunts]
41:26 [Engine revving]
41:30 [Engine revving]
41:34 [Engine revving]
41:37 [Giggling]
41:40 Woohoo!
41:43 Oh, no!
41:46 Huh?
41:48 Woohoo! Yeah!
41:51 [Engine revving]
41:53 Woohoo!
41:55 And that's how the giant was part of the race.
41:59 Yay!
42:01 Are you ready?
42:03 Ready!
42:04 Caillou!
42:05 Hi, Caillou.
42:07 Hi, Leo. Hi, Clementine.
42:10 Are you done at the park?
42:12 Yeah.
42:13 It wasn't as much fun without you.
42:16 Oh, I'm sorry. We're going to race here.
42:19 Want to race with us?
42:22 [Giggling]
42:24 Um, what about...
42:27 Rosie?
42:29 It's okay. Rosie just wanted to play with us.
42:32 She didn't mean to ruin our race.
42:35 Rosie, race!
42:37 [Giggling]
42:38 That's right, Rosie. We're going to race.
42:43 Caillou car.
42:45 You take it, Rosie. It's the best one.
42:49 [Gasps]
42:50 Thank you.
42:52 We can take turns. I'll be the announcer for the first race.
42:58 Welcome to the World Championship Race
43:02 with Rosie, Clementine and Leo!
43:07 Drivers, start your engines.
43:11 Vroom, vroom!
43:13 Vroom, vroom!
43:16 Ready, set, go!
43:21 Vroom, vroom!
43:24 Vroom, vroom!
43:27 Vroom, vroom!
43:30 Yeah!
43:31 Vroom, vroom!
43:34 Vroom, vroom!
43:37 Rosie wins!
43:39 Hooray!
43:41 Good job, Rosie.
43:43 Again?
43:45 Yes.
43:47 Caillou turn.
43:50 Whee!
43:51 Yeah!
43:54 [Upbeat music]
43:59 [Whistling]
44:02 [Upbeat music]
44:05 [Whistling]
44:08 [Upbeat music]
44:11 [Whistling]
44:14 [Upbeat music]
44:17 [Whistling]
44:20 [Upbeat music]
44:23 [Whistling]