• il y a 10 mois
Banlieue de Londres. Géorgie 12 ans vit seule depuis la mort de sa mère. Elle se débrouille au quotidien pour éloigner les travailleurs sociaux, raconte qu’elle vit avec un oncle, gagne de l’argent en faisant un trafic de vélo avec son ami Ali. Cet équilibre fonctionne jusqu’à l’arrivée de Jason, un jeune homme qu’elle ne connait pas et se présente comme étant son père.
Transcription
00:00 C'est un film de David Teixeira.
00:04 -Ali ! -George ?
00:06 Tu joues ?
00:07 C'est mon vélo.
00:12 On s'assurait que tous ces vélos
00:15 étaient en sécurité.
00:17 Le tien n'est pas, d'ailleurs.
00:19 Quelle stage de grief ?
00:29 Je crois que je suis presque terminée.
00:31 -Je suis désolée. -Ca va se passer.
00:34 Elle vit avec son oncle.
00:36 Fais-moi un favori.
00:38 George est bien au school.
00:41 -Emotionnellement ? -On mange des bolognes.
00:45 Je me sens assuré.
00:47 -C'est qui ? -Qui ?
00:52 Jason.
00:53 Ton père.
00:55 -On peut pas rester ? -Je peux.
01:01 Qu'est-ce si c'était un gangsta ?
01:04 Peut-être qu'il était en prison.
01:06 Je suis sur ce point.
01:08 C'est pas un vampire, c'est juste stupide.
01:12 -Tu penses qu'il va rester ? -Je m'en fiche.
01:18 Tu peux juste te dire que tu es désolée.
01:21 -Ma mère m'a jamais manqué. -Elle t'a dit ça ?
01:24 Je le savais.
01:26 Mais tu n'as même pas essayé.
01:29 Allez, fais-le bien.
01:31 Je n'avais pas de lumière.
01:40 Tu as manqué.
01:43 Je ne pensais pas que tu avais besoin.
01:50 Un gros !
01:51 Je ne te dois pas pour remplacer maman.
01:54 Je dois avoir quelqu'un.
02:00 C'était choquant.
02:01 -Choquant ? -Oui.
02:02 Sous-titrage ST' 501
02:04 - Oui.
02:05 Sous-titrage Société Radio-Canada