Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique triste]
00:02 - Ouf, là ça commence bien. - Je pleure déjà. - Non, non, non, non, non, non, non, non, vous ne pouvez pas pleurer. Allez.
00:08 [Bruit de vent]
00:10 - La fumée dont on voit, c'est de la vraie fumée. - Ouais, c'est une machine à fumer, effet spéciaux. [Rires]
00:17 - Machine à fumer, oui, oui, donc qui était actionnée à un endroit du décor, dans le panier, à côte pas très loin de la Vieille Charité.
00:24 - On avait l'impression d'être à Hollywood, quoi. On nous mettait beaucoup de fausses poussières sur le visage, les cheveux, les vêtements.
00:30 - Vous avez pris une bonne douche en entrant. - C'est ça, voilà. - Ça le fait, hein.
00:34 - Mais on est ensemble, et bien décidés à écrire une nouvelle page de notre vie.
00:38 - Ça, c'est vrai. - Voilà. Non, c'est magnifique. - Tout est dit. - C'est magnifique quand même, là, ce plan. - Il est trop beau, le plan.
00:43 - Ce plan qui monte avec la fumée, puis tout d'un coup, il y a Marseille qui apparaît. Ça me donne des frissons, je suis... C'est trop beau.
00:50 Voilà, major. Et ça commence.
00:53 - On n'est vraiment rien. - Oh, le générique, je l'ai jamais vu.
00:57 - Qu'on soit noirs ou blancs. - Oh.
01:01 - Si on tend la main pour elle, la vie est tellement plus belle. Plus belle.
01:20 - Voilà, on découvre le générique. - Ah ouais, je ne l'avais pas du tout vu, ce générique.
01:25 - Et puis là, on est tous là, sur la place, qui est donc la nouvelle place. - Et puis là, c'est la place.
01:28 - Le spectateur la découvrira, même générique. - Bah ouais, c'est bon, hein. - Elle claque, ça. Ça le fait, elle, l'image.
01:34 - Ça claque, ouais. Ça claque. Franchement, avec le Mistral qu'on voit, voilà, toujours ce nom mythique qui raconte beaucoup de choses sur la série aussi.
01:42 Donc le bar a été déplacé et renommé. - Ouais, mais toujours avec la touch de l'ancien.
01:49 - Ça me fait trop plaisir parce que c'est des scènes qui sont super importantes, auxquelles on tient beaucoup.
01:55 C'est super important, ce petit... Plein d'œil à Michel, moi, cette photo, toi aussi. - Bien sûr.
02:03 - Je passe devant tous les jours. - Il est avec nous. - Je suis très contente de...
02:08 - C'est bien que c'est ce petit hommage, en début d'épisode, je trouve. - Ouais.
02:12 - Les caméras ont changé aussi. C'est beau, hein. - Magnifique image. - Ça se voit quand même que l'image est super cool.
02:17 - Là, on passe à l'extérieur. C'est le raccord. Donc là, on se retrouve sur la place.
02:22 - Je me rappelle de cette scène. J'ai arrivé en vélo.
02:26 - Elle est moche, cette dame. Tu regardes. - Non, mais oh ! Emmanuel ! - Dis donc, toi !
02:32 Dis donc, Francesco ! Pas gentil. - Il est chelou.
02:36 - Tu tiens les coups à propos d'Abdel ?
02:44 - J'ai pas envie d'en parler. - Ma bichette !
02:48 - Oh, c'est trop beau. T'as vu ton émotion ? - Ouais.
02:52 - C'est comme dans la série, j'ai pas envie d'en parler. - Voilà.
02:57 - Mais enfin, je veux dire que c'est ça aussi, notre série, ces moments d'émotion qui sont puissants, en fait.
03:04 Voilà, sur une scène qui a l'air de rien, ça peut basculer dans quelque chose de très fort.
03:11 - Bravo, ma Lélé. - On n'en parle pas.
03:14 - Partir avec François à Nobel Orléans, c'était courageux, hein ? - Bon, une vraie connerie, oui.
03:19 - Pour l'anecdote, cette séquence, on a bien galéré parce qu'en fait, il y avait le tramway qui passait.
03:23 Là, on était en dessous du Palais Longchamp et Boulevard Longchamp.
03:26 Et là, bon, voilà, là, il y a le tramway qui passe toutes les 3 minutes, des avions,
03:31 des gens qui ouvrent leurs fenêtres avec de la musique. Bon, voilà, le son a eu une petite crise dépressive.
03:38 - Arrachez le cheveu. - Au fond, on entend le tramway, et ça va.
03:41 - Ouais, ouais, non, mais c'est bien. Il faut, puisqu'il est filmé.
03:44 Après, il y a un moment donné où c'est trop, où c'est... Donc, voilà, on essaie de slalomer, on va dire...
03:51 - De contreser avec les éléments extérieurs. - Ouais, voilà.
03:54 Il y avait des personnages qui n'étaient pas du tout connectés et qui, maintenant, sont connectés.
03:57 Parce qu'avec Anne, qui est une très grande amie dans la vie, on a dû faire peut-être 3 séquences en 18 ans.
04:02 - Comme ça. - Voilà, comme ça.
04:04 Et en fait, on travaillait... On tournait jamais ensemble, ce qui était aussi quand même une frustration importante, quoi.
04:12 - Et on en a aussi parlé... - Ah bon ? J'allais dire, à mon avis, l'idée a peut-être été un petit peu soufflée, aussi.
04:19 - Voilà. Et donc, c'est vrai qu'aussi, avec Marie-Réach, voilà, c'est bien aussi d'avoir des... Oui, des connexions.
04:26 C'est bien qu'il y ait des connexions entre femmes qui s'entendent, qui sont solidaires. Voilà, parce qu'on peut...
04:31 - Et puis d'avoir des vraies amitiés. - Oui, voilà. C'est important.
04:34 - Bonjour ! - Bonjour !
04:36 - C'est bien !
04:38 - On fait semblant. Et en même temps, on fait semblant de faire semblant, quoi. Il y a vraiment ce côté...
04:44 - C'est facile, quoi. - C'est facile.
04:46 - On ne pense pas beaucoup. - Et puis, c'est le Mistral. C'est ce nom mythique.
04:51 Et voilà, c'est la promesse d'un monde qui va s'ouvrir, en fait, pour tous les personnages à découvrir. Donc c'est chouette.
04:59 - C'est bien qu'il l'ait pris en très large, aussi. Effectivement, on voit bien la place.
05:03 Tous plantés devant ce nouveau bar où il va se passer plein de choses. Et même nous, on sait pas encore quoi.
05:07 - Ouais, c'est ça. Bah oui, bien sûr, on sait pas.
05:09 - Au Mistral, il y a l'avenir.
05:11 - Surtout ces plateaux, c'est de la vraie nourriture. Est-ce que c'est moi qui l'ai vraiment cuisiné ?
05:15 - Non. - C'est ça qui est faux.
05:18 - Vraie nourriture, pas l'alcool, bien sûr, mais du vrai faux alcool.
05:22 - C'était du champoumi ou du... Enfin, genre. Une boisson non alcoolisée. On boit pas d'alcool, pour de vrai.
05:29 - Souvent, c'est de l'eau pétillante avec du citron. Euh, du citron, non.
05:32 - Ouais, du jus de pomme. - Du jus de pomme.
05:33 - Pour nous, c'était un grand kiff de le savoir.
05:35 C'est tous les petits clins d'œil qui ont été calés dans ce premier épisode que le spectateur ne verra pas forcément.
05:40 - Mais que nous, on sait. - Mais que nous, on est très au courant.
05:42 Là, je vois une coiffeuse qui est en train de parler au jeune homme au premier plan.
05:45 Tout à l'heure, il y a Valérie, la femme du réalisateur. - Ouais, la femme du réal, qui est là.
05:48 - Qui est rentrée dans le bar juste devant Estelle. Enfin, voilà. Il y a plein de petits clins d'œil.
05:52 Et puis, des gens de notre équipe auquel on tient beaucoup, qui font partie de la série depuis 1 000 ans.
05:56 Voilà, qu'on fait un petit peu de figure et tout. Donc, c'est...
05:59 - Symboliquement, pour que ce soit un peu... Voilà.
06:01 - Ça, c'était vraiment chouette. - C'est chouette.
06:03 On va pas dire que Blanche est au meilleur de sa forme. Alors, on va dire que, voilà. C'est un peu les montagnes russes.
06:08 Et là, bon, ben, elle profite de boire un verre. - Elle se lâche. Blanche se lâche.
06:13 - Pour... Voilà. C'est une période vraiment particulière de sa vie.
06:16 - Elle se retrouve seule. Elle a plus son boulot.
06:19 Et aussi, elle est impactée par la destruction de la place du Mistral.
06:22 - Bon, là, faut dire que les deux, Anne et Cécilia, elles étaient un peu en folie pendant le tournage de Sunset.
06:28 Parce que là, il y a plein de jeunes et tout. On pourrait se dire, il y a plein de monde sur le tournage.
06:31 C'était un peu compliqué, etc. Ou les jeunes, ils foutent le bordel. Pas du tout.
06:34 Ils étaient tous parfaits. Alors, les deux se sont excités, là. C'était Anne et elle.
06:38 Elles étaient trop heureuses. Et elles disaient que des conneries. Voilà.
06:42 - Excuse-moi, il fallait que je te vise, hein, devant la caméra. - Je peux bien se lâcher un petit peu.
06:46 - Regarde ce qu'il a. - Elle n'aspire plus.
06:50 - Quoi ? Tu as...
06:56 - Et voilà. - Faut regarder pour savoir ce qui va se passer.
07:01 - Ouais, ouais, c'est ça. Je suis très émue, aussi. Et je trouve que c'est...
07:06 - Mais il est beau, hein ? Puis les mages et tout, c'est magnifique.
07:08 - On ne sait pas ce que ça donnera, mais nous, on est contentes. - Ouais, trop contentes.
07:11 - Trop contentes. C'est bien. - C'est bien chouette.
07:15 *clic*
07:15 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]