12th Fail Hindi Film Part 2/2
Category
📚
LearningTranscript
00:00:00 (speaking in foreign language)
00:00:03 (speaking in foreign language)
00:00:07 (sighing)
00:00:10 (footsteps)
00:00:12 (speaking in foreign language)
00:00:22 (clinking)
00:00:24 (speaking in foreign language)
00:00:30 (speaking in foreign language)
00:00:34 (coughing)
00:00:36 (speaking in foreign language)
00:00:47 (speaking in foreign language)
00:00:51 (crying)
00:00:53 (speaking in foreign language)
00:00:57 (speaking in foreign language)
00:01:01 (sighing)
00:01:03 (speaking in foreign language)
00:01:11 (speaking in foreign language)
00:01:16 (speaking in foreign language)
00:01:19 (speaking in foreign language)
00:01:23 (speaking in foreign language)
00:01:27 (sighing)
00:01:29 (speaking in foreign language)
00:01:38 (clanking)
00:01:46 (sighing)
00:01:54 (sighing)
00:01:56 (crying)
00:02:00 (speaking in foreign language)
00:02:05 (crying)
00:02:08 (crying)
00:02:19 (crying)
00:02:21 (crying)
00:02:35 (speaking in foreign language)
00:02:44 (speaking in foreign language)
00:02:48 (speaking in foreign language)
00:02:52 (phone buzzing)
00:03:10 (sad music)
00:03:12 (speaking in foreign language)
00:03:21 (speaking in foreign language)
00:03:25 (sad music)
00:03:28 (speaking in foreign language)
00:03:34 (sad music)
00:03:36 (speaking in foreign language)
00:03:44 (sad music)
00:03:46 (speaking in foreign language)
00:03:50 (speaking in foreign language)
00:03:55 (speaking in foreign language)
00:03:59 (speaking in foreign language)
00:04:04 (sad music)
00:04:06 (speaking in foreign language)
00:04:13 (speaking in foreign language)
00:04:17 (speaking in foreign language)
00:04:22 (sad music)
00:04:25 (speaking in foreign language)
00:04:31 (speaking in foreign language)
00:04:35 (speaking in foreign language)
00:04:39 (speaking in foreign language)
00:04:44 (speaking in foreign language)
00:04:48 (speaking in foreign language)
00:04:52 (speaking in foreign language)
00:04:56 (speaking in foreign language)
00:05:00 (speaking in foreign language)
00:05:05 (speaking in foreign language)
00:05:09 (speaking in foreign language)
00:05:16 (speaking in foreign language)
00:05:21 (speaking in foreign language)
00:05:27 (speaking in foreign language)
00:05:33 (speaking in foreign language)
00:05:37 (speaking in foreign language)
00:05:42 (speaking in foreign language)
00:06:00 (crying)
00:06:02 (speaking in foreign language)
00:06:07 (speaking in foreign language)
00:06:21 (speaking in foreign language)
00:06:28 (speaking in foreign language)
00:06:32 (speaking in foreign language)
00:06:37 (sniffing)
00:06:39 (thunder rumbling)
00:06:42 (speaking in foreign language)
00:06:47 (speaking in foreign language)
00:06:51 (thunder rumbling)
00:06:54 (speaking in foreign language)
00:07:01 (speaking in foreign language)
00:07:05 (speaking in foreign language)
00:07:15 (speaking in foreign language)
00:07:29 (speaking in foreign language)
00:07:33 (crowd chattering)
00:07:50 (crowd chattering)
00:07:53 (speaking in foreign language)
00:07:57 - Hi, Manoj.
00:08:15 - Hi.
00:08:20 (speaking in foreign language)
00:08:23 - I'm sorry, Manoj.
00:08:27 (speaking in foreign language)
00:08:32 (speaking in foreign language)
00:08:36 I'm really sorry, Manoj.
00:08:52 I was very rude to you that day.
00:08:54 - Thank you for being rude.
00:08:55 (speaking in foreign language)
00:09:02 (speaking in foreign language)
00:09:07 (speaking in foreign language)
00:09:11 (speaking in foreign language)
00:09:16 (speaking in foreign language)
00:09:20 (speaking in foreign language)
00:09:24 All the best, Manoj.
00:09:47 - Thank you.
00:09:50 (door clacking)
00:09:51 (speaking in foreign language)
00:09:55 (crowd chattering)
00:10:06 (speaking in foreign language)
00:10:14 (speaking in foreign language)
00:10:18 (speaking in foreign language)
00:10:22 (crowd chattering)
00:10:25 (door clacking)
00:10:50 (speaking in foreign language)
00:10:54 (speaking in foreign language)
00:11:00 - Sorry.
00:11:07 (speaking in foreign language)
00:11:18 (door clacking)
00:11:21 (speaking in foreign language)
00:11:35 (speaking in foreign language)
00:11:40 (speaking in foreign language)
00:11:44 (speaking in foreign language)
00:11:48 (speaking in foreign language)
00:11:51 (speaking in foreign language)
00:11:55 (speaking in foreign language)
00:11:59 (speaking in foreign language)
00:12:03 (speaking in foreign language)
00:12:07 (speaking in foreign language)
00:12:11 (speaking in foreign language)
00:12:15 (speaking in foreign language)
00:12:20 (speaking in foreign language)
00:12:24 (speaking in foreign language)
00:12:28 (speaking in foreign language)
00:12:32 - Sorry.
00:12:56 (speaking in foreign language)
00:13:00 (water splashing)
00:13:03 (speaking in foreign language)
00:13:28 (speaking in foreign language)
00:13:32 (speaking in foreign language)
00:13:36 (speaking in foreign language)
00:13:40 (speaking in foreign language)
00:13:44 (speaking in foreign language)
00:13:48 (speaking in foreign language)
00:13:52 (speaking in foreign language)
00:14:02 (speaking in foreign language)
00:14:16 (speaking in foreign language)
00:14:20 (speaking in foreign language)
00:14:24 (speaking in foreign language)
00:14:28 (speaking in foreign language)
00:14:32 (speaking in foreign language)
00:14:36 - Congratulations, all right.
00:15:01 - Thank you.
00:15:02 - Congratulations, Trevor.
00:15:03 - Thank you.
00:15:03 (speaking in foreign language)
00:15:08 (speaking in foreign language)
00:15:12 (speaking in foreign language)
00:15:16 (speaking in foreign language)
00:15:20 (speaking in foreign language)
00:15:24 (speaking in foreign language)
00:15:28 (speaking in foreign language)
00:15:32 (speaking in foreign language)
00:15:36 (speaking in foreign language)
00:15:40 (dog barking)
00:16:06 (speaking in foreign language)
00:16:11 (speaking in foreign language)
00:16:15 (speaking in foreign language)
00:16:19 (speaking in foreign language)
00:16:22 (speaking in foreign language)
00:16:26 (speaking in foreign language)
00:16:44 (speaking in foreign language)
00:16:48 - Manoj, I love you.
00:17:04 (gentle music)
00:17:08 (sniffling)
00:17:11 (speaking in foreign language)
00:17:19 (sniffling)
00:17:35 (gentle music)
00:17:38 (dog barking)
00:17:45 (dog barking)
00:17:52 (bell ringing)
00:17:53 (speaking in foreign language)
00:17:57 (doorbell ringing)
00:18:04 (speaking in foreign language)
00:18:08 - Manoj.
00:18:20 - Yes, sir.
00:18:21 (speaking in foreign language)
00:18:24 - Sir, I need your help.
00:18:25 (speaking in foreign language)
00:18:27 - Not now, Manoj.
00:18:28 I'm very busy. - Sir, please, sir.
00:18:29 - Some other time.
00:18:29 (speaking in foreign language)
00:18:33 - Sir, please, sir.
00:18:34 (speaking in foreign language)
00:18:36 Please, sir.
00:18:36 - Come in.
00:18:39 Guys, check all the pointers
00:18:42 and draft a letter to the woman's.
00:18:43 - Okay, sir. - Don't miss anything.
00:18:45 - Yes, sir.
00:18:46 - I have to deal with something.
00:18:47 (speaking in foreign language)
00:19:03 (speaking in foreign language)
00:19:05 You just have to check the right box.
00:19:07 (speaking in foreign language)
00:19:09 (speaking in foreign language)
00:19:10 Three hours, 20 questions.
00:19:12 That's nine minutes to write an answer within 200 words.
00:19:14 So you'll take 40 seconds to analyze, strategize,
00:19:16 construct your-- - Sir, sir.
00:19:17 (speaking in foreign language)
00:19:21 - I'm saying out of nine minutes,
00:19:22 you'll take 40 seconds to analyze, strategize,
00:19:25 construct your answer,
00:19:26 giving you eight minutes, 20 seconds to actually write it
00:19:29 within 200 words.
00:19:30 Do you understand?
00:19:32 - Yes, sir.
00:19:33 - 4,000 words per exam.
00:19:35 Nine exams in total.
00:19:36 That's 36,000 words.
00:19:38 (speaking in foreign language)
00:19:43 Prakash. - Yes, sir.
00:19:45 - Get me a pen and paper.
00:19:46 Now show me. - Sir, chai or coffee?
00:19:55 Sorry, sir.
00:20:00 (speaking in foreign language)
00:20:03 Write 200 words.
00:20:04 - What topic, sir?
00:20:05 - What's your full name?
00:20:06 - Manoj Kumar Sharma.
00:20:07 - Manoj Kumar Sharma, that's your topic.
00:20:09 (speaking in foreign language)
00:20:14 Your time starts now.
00:20:17 (speaking in foreign language)
00:20:24 We do understand you're a principal.
00:20:27 So get this done.
00:20:36 Right now, and give me a minute.
00:20:38 Time. - Sir, (speaking in foreign language)
00:20:47 (speaking in foreign language)
00:20:52 (speaking in foreign language)
00:20:56 How on earth will you write 200 words
00:21:03 on international relations, internal security,
00:21:06 social justice, governance?
00:21:09 I don't mean to demean you.
00:21:13 (speaking in foreign language)
00:21:21 (speaking in foreign language)
00:21:25 (speaking in foreign language)
00:21:30 (speaking in foreign language)
00:21:34 (speaking in foreign language)
00:21:38 (speaking in foreign language)
00:21:43 (speaking in foreign language)
00:21:47 (speaking in foreign language)
00:21:51 (speaking in foreign language)
00:21:55 (speaking in foreign language)
00:21:59 (speaking in foreign language)
00:22:03 (speaking in foreign language)
00:22:07 (speaking in foreign language)
00:22:12 (speaking in foreign language)
00:22:16 (upbeat music)
00:22:41 (speaking in foreign language)
00:22:45 (speaking in foreign language)
00:22:48 (speaking in foreign language)
00:22:52 (speaking in foreign language)
00:22:57 (speaking in foreign language)
00:23:02 (speaking in foreign language)
00:23:06 (singing in foreign language)
00:23:29 (singing in foreign language)
00:23:33 (speaking in foreign language)
00:23:37 (speaking in foreign language)
00:23:47 (singing in foreign language)
00:23:51 - Hi.
00:24:15 - Hi.
00:24:17 Last 10 years get question papers?
00:24:19 (speaking in foreign language)
00:24:23 (upbeat music)
00:24:33 (chanting in foreign language)
00:24:38 (chanting in foreign language)
00:25:05 (clock ticking)
00:25:08 (speaking in foreign language)
00:25:13 (speaking in foreign language)
00:25:17 (upbeat music)
00:25:40 (speaking in foreign language)
00:25:44 (crowd cheering)
00:26:03 (chanting in foreign language)
00:26:08 (upbeat music)
00:26:11 (speaking in foreign language)
00:26:17 - Hello?
00:26:25 (speaking in foreign language)
00:26:29 (speaking in foreign language)
00:26:33 (speaking in foreign language)
00:26:37 (speaking in foreign language)
00:26:41 (speaking in foreign language)
00:26:45 (upbeat music)
00:26:47 (speaking in foreign language)
00:26:52 (speaking in foreign language)
00:26:56 (speaking in foreign language)
00:27:00 (speaking in foreign language)
00:27:04 (speaking in foreign language)
00:27:08 (speaking in foreign language)
00:27:12 (speaking in foreign language)
00:27:16 (speaking in foreign language)
00:27:20 (speaking in foreign language)
00:27:24 (speaking in foreign language)
00:27:29 (speaking in foreign language)
00:27:33 (speaking in foreign language)
00:27:37 (speaking in foreign language)
00:27:41 (speaking in foreign language)
00:27:46 (speaking in foreign language)
00:27:50 (speaking in foreign language)
00:27:54 (crowd chattering)
00:27:57 (speaking in foreign language)
00:28:03 (phone ringing)
00:28:08 (speaking in foreign language)
00:28:20 (speaking in foreign language)
00:28:25 (speaking in foreign language)
00:28:28 (speaking in foreign language)
00:28:32 (phone ringing)
00:28:56 (speaking in foreign language)
00:29:00 (speaking in foreign language)
00:29:04 (speaking in foreign language)
00:29:08 (speaking in foreign language)
00:29:12 (speaking in foreign language)
00:29:16 (crickets chirping)
00:29:39 (phone ringing)
00:29:42 (phone ringing)
00:29:53 (speaking in foreign language)
00:29:58 - Thank you, Sardar.
00:29:59 (speaking in foreign language)
00:30:03 - That I was sleeping with you in Delhi.
00:30:14 (speaking in foreign language)
00:30:18 - How can she tell him?
00:30:26 Ridiculous.
00:30:27 (speaking in foreign language)
00:30:32 (phone ringing)
00:30:45 (speaking in foreign language)
00:30:50 (speaking in foreign language)
00:30:55 (speaking in foreign language)
00:31:00 (car door slams)
00:31:03 (speaking in foreign language)
00:31:15 (speaking in foreign language)
00:31:19 (speaking in foreign language)
00:31:23 (speaking in foreign language)
00:31:27 (speaking in foreign language)
00:31:31 (speaking in foreign language)
00:31:35 (speaking in foreign language)
00:31:40 (speaking in foreign language)
00:31:44 (speaking in foreign language)
00:31:48 (speaking in foreign language)
00:31:53 (speaking in foreign language)
00:31:57 (speaking in foreign language)
00:32:01 (speaking in foreign language)
00:32:04 (speaking in foreign language)
00:32:09 (speaking in foreign language)
00:32:13 (speaking in foreign language)
00:32:25 (speaking in foreign language)
00:32:29 (speaking in foreign language)
00:32:33 (speaking in foreign language)
00:32:37 (door opens)
00:32:39 (speaking in foreign language)
00:32:43 (speaking in foreign language)
00:32:48 (speaking in foreign language)
00:33:15 (speaking in foreign language)
00:33:19 (speaking in foreign language)
00:33:23 (speaking in foreign language)
00:33:27 (speaking in foreign language)
00:33:38 (phone rings)
00:33:48 (speaking in foreign language)
00:33:52 (speaking in foreign language)
00:33:56 (speaking in foreign language)
00:34:21 (speaking in foreign language)
00:34:25 (speaking in foreign language)
00:34:29 (speaking in foreign language)
00:34:43 (speaking in foreign language)
00:34:49 (speaking in foreign language)
00:34:53 (speaking in foreign language)
00:34:57 (speaking in foreign language)
00:35:00 (speaking in foreign language)
00:35:12 (speaking in foreign language)
00:35:16 (soft music)
00:35:38 (speaking in foreign language)
00:35:42 (door closes)
00:36:07 (soft music)
00:36:10 (speaking in foreign language)
00:36:32 (drill whirring)
00:36:34 (soft music)
00:36:37 (drill whirring)
00:36:41 (drill whirring)
00:36:45 (speaking in foreign language)
00:36:49 (drill whirring)
00:36:51 (speaking in foreign language)
00:36:55 (door opens)
00:36:57 (speaking in foreign language)
00:37:02 (speaking in foreign language)
00:37:06 - Thank you, guys.
00:37:13 (speaking in foreign language)
00:37:20 (speaking in foreign language)
00:37:24 - All the best, Chad.
00:37:34 All the best.
00:37:37 - Thank you.
00:37:37 - Hi, Shruta.
00:37:41 - Hi.
00:37:41 (speaking in foreign language)
00:37:48 (speaking in foreign language)
00:37:52 (car horn honking)
00:38:14 (car engine roaring)
00:38:17 (speaking in foreign language)
00:38:27 (speaking in foreign language)
00:38:32 (speaking in foreign language)
00:38:36 (car engine roaring)
00:38:39 (speaking in foreign language)
00:38:58 (speaking in foreign language)
00:39:02 (car engine roaring)
00:39:05, (speaking in foreign language)
00:39:10 (car engine roaring)
00:39:13 (soft music)
00:39:37 (humming)
00:39:39 (soft music)
00:39:42 (humming)
00:39:44 (soft music)
00:39:47 (humming)
00:39:49 (soft music)
00:39:51 (humming)
00:39:54 (soft music)
00:40:19 (humming)
00:40:21 (speaking in foreign language)
00:40:33 (soft music)
00:40:35 (knocking)
00:40:42 (speaking in foreign language)
00:40:58 (soft music)
00:41:01 (speaking in foreign language)
00:41:07 (speaking in foreign language)
00:41:15 (speaking in foreign language)
00:41:24 (soft music)
00:41:27 (speaking in foreign language)
00:41:33 (soft music)
00:41:36 (speaking in foreign language)
00:41:49 (speaking in foreign language)
00:41:53 (speaking in foreign language)
00:41:57 - Yes, sir.
00:42:00 (speaking in foreign language)
00:42:09 (speaking in foreign language)
00:42:16 (speaking in foreign language)
00:42:20 (speaking in foreign language)
00:42:47 (speaking in foreign language)
00:42:51 - Please sit.
00:42:55 This is Mr. Manoj Kumar Sharma.
00:43:01 He's from Beelgaum.
00:43:02 That's in Chambal.
00:43:03 Notorious for decoits.
00:43:06 Mr. Sharma has graduated in history and Hindi literature
00:43:12 in the second division.
00:43:13 He has a first division in class 10th.
00:43:18 And a third division in class 12th.
00:43:21 Surprising.
00:43:22 And oh.
00:43:24 (speaking in foreign language)
00:43:30 Mr. Sharma.
00:43:33 Mr. Sharma.
00:43:38 (speaking in foreign language)
00:43:44 (speaking in foreign language)
00:43:48 (speaking in foreign language)
00:43:55 (speaking in foreign language)
00:43:59 (speaking in foreign language)
00:44:03 (speaking in foreign language)
00:44:07 (speaking in foreign language)
00:44:11 - Anyways, thank you for your time.
00:44:14 You may please leave now.
00:44:15 (speaking in foreign language)
00:44:25 (speaking in foreign language)
00:44:29 (speaking in foreign language)
00:44:38 (door slams)
00:44:40 (footsteps thudding)
00:44:44 (footsteps thudding)
00:44:47 (clock ticking)
00:44:59 (footsteps thudding)
00:45:02 (speaking in foreign language)
00:45:25 - Will you marry me, Manoj?
00:45:27 (gentle music)
00:45:32 (door creaking)
00:45:35 (footsteps thudding)
00:45:38 (door creaking)
00:45:50 (footsteps thudding)
00:45:53 (gentle music)
00:45:57 (door creaking)
00:46:00 (footsteps thudding)
00:46:03 (speaking in foreign language)
00:46:07 (door creaking)
00:46:12 (door creaking)
00:46:15 - Yes, please sit.
00:46:16 - Are you feeling okay?
00:46:19 (footsteps thudding)
00:46:26 (speaking in foreign language)
00:46:30 (speaking in foreign language)
00:46:37 - Gosh, but that's wrong.
00:46:45 - Yes, ma'am, very wrong.
00:46:46 (speaking in foreign language)
00:46:52 (speaking in foreign language)
00:46:57 (speaking in foreign language)
00:47:24 - Teachers helping cheat, that's appalling.
00:47:27 (speaking in foreign language)
00:47:32 - Why do you say that?
00:47:37 (speaking in foreign language)
00:47:44 (speaking in foreign language)
00:47:49 (speaking in foreign language)
00:47:53 - Educate, agitate, and organize.
00:48:05 (speaking in foreign language)
00:48:14 - Mr. Manoj, I think you're in the wrong chamber.
00:48:18 With such provocative statements,
00:48:21 you should aim for a career in politics.
00:48:23 (speaking in foreign language)
00:48:27 I don't think you fit in here.
00:48:35 - No, sir, I do fit.
00:48:36 - Really? - Yes, sir.
00:48:38 - How?
00:48:39 (speaking in foreign language)
00:48:41 - That's just an excuse for you to cover your weakness.
00:48:43 - No, sir.
00:48:44 - Mr. Sharma, you said you fit.
00:48:47 Now convince me you fit.
00:48:48 (speaking in foreign language)
00:48:57 - Go ahead.
00:48:58 (speaking in foreign language)
00:49:03 - Don't waste our time.
00:49:05 (speaking in foreign language)
00:49:06 - Yes, sir.
00:49:07 (speaking in foreign language)
00:49:09 (speaking in foreign language)
00:49:13 (speaking in foreign language)
00:49:17 - That's just clever talk.
00:49:20 We have a lot of IM and IIT toppers.
00:49:22 (speaking in foreign language)
00:49:41 - I will do better than them, sir.
00:49:42 - Really? - Yes, sir.
00:49:44 - You really feel a 12th fail is better than an IIT topper?
00:49:47 - Maybe not better, sir.
00:49:50 But I am more deserving.
00:49:53 (speaking in foreign language)
00:49:55 - How can you say that?
00:49:56 I think you're delusional.
00:49:57 (speaking in foreign language)
00:50:04 (speaking in foreign language)
00:50:08 - Mr. Sharma, let me tell you one last thing.
00:50:32 If Sir Edmund Hillary had not found the way,
00:50:35 your Sherpa would have never reached the peak.
00:50:38 Anyways, I'm done with it.
00:50:44 Anyone else?
00:50:45 (speaking in foreign language)
00:50:52 (speaking in foreign language)
00:50:56 (speaking in foreign language)
00:51:02 (speaking in foreign language)
00:51:13 (speaking in foreign language)
00:51:19 (speaking in foreign language)
00:51:44 - I cannot be the sun that lights up the earth.
00:51:47 If I cannot be the sun that shines upon the earth,
00:51:53 I can still be a lamp and light up my street.
00:51:55 - Good.
00:51:58 Be a lamp.
00:51:59 You may go now.
00:52:01 - Thank you, sir.
00:52:04 Thank you, ma'am.
00:52:05 Thank you.
00:52:08 (footsteps thudding)
00:52:11 (door thudding)
00:52:20 - Waste of time.
00:52:21 Such arrogance.
00:52:24 (door thudding)
00:52:26 (speaking in foreign language)
00:52:31 (speaking in foreign language)
00:52:35 (speaking in foreign language)
00:52:41 (speaking in foreign language)
00:52:46 (speaking in foreign language)
00:52:50 (speaking in foreign language)
00:52:55 (car engine roaring)
00:53:00 (dramatic music)
00:53:03 (speaking in foreign language)
00:53:20 (speaking in foreign language)
00:53:24 (speaking in foreign language)
00:53:32 (speaking in foreign language)
00:53:38 (dramatic music)
00:53:42 (people chattering)
00:53:46 (dramatic music)
00:53:49 (people chattering)
00:53:52 (dramatic music)
00:53:56 (people chattering)
00:53:59 (dramatic music)
00:54:03 (people chattering)
00:54:06 (dramatic music)
00:54:09 (people chattering)
00:54:12 (dramatic music)
00:54:15 (people chattering)
00:54:18 - Waste of time.
00:54:21 Such arrogance.
00:54:23 (speaking in foreign language)
00:54:28 - What do you think, Ms. Qureshi?
00:54:29 (speaking in foreign language)
00:54:33 - And you, Mr. Yadav, you've been very quiet.
00:54:38 (people chattering)
00:54:41 (speaking in foreign language)
00:54:44 (dramatic music)
00:54:46 (speaking in foreign language)
00:54:50 (dramatic music)
00:54:54 (people chattering)
00:54:57 (dramatic music)
00:55:00 (people chattering)
00:55:03 (dramatic music)
00:55:11 (people chattering)
00:55:13 (speaking in foreign language)
00:55:17 - Breaking news!
00:55:35 A 12th grade, a toilet sweeper,
00:55:38 a hot-hot-hot boy,
00:55:40 and my friend is an IPS topper, Manoj Kumar Sharma.
00:55:45 And I am Preetam Pandey, reporting live from the forest.
00:55:48 (speaking in foreign language)
00:55:52 (speaking in foreign language)
00:55:57 (speaking in foreign language)
00:56:02 (speaking in foreign language)
00:56:07 (speaking in foreign language)
00:56:11 (speaking in foreign language)
00:56:16 (speaking in foreign language)
00:56:20 (speaking in foreign language)
00:56:24 (speaking in foreign language)
00:56:35 (speaking in foreign language)
00:56:39 (speaking in foreign language)
00:56:49 (speaking in foreign language)
00:56:53 (laughing)
00:56:56 (dramatic music)
00:56:59 (dramatic music)
00:57:02 (laughing)
00:57:04 (speaking in foreign language)
00:57:08 (speaking in foreign language)
00:57:13 (speaking in foreign language)
00:57:17 (speaking in foreign language)
00:57:21 (speaking in foreign language)
00:57:25 (speaking in foreign language)
00:57:50 (speaking in foreign language)
00:57:54 (laughing)
00:57:56 (speaking in foreign language)
00:58:00 (speaking in foreign language)
00:58:04 (laughing)
00:58:06 (speaking in foreign language)
00:58:10 - IPS.
00:58:16 - Sir!
00:58:17 Sir!
00:58:18 Sir!
00:58:22 Sir!
00:58:26 Sir!
00:58:28 (dramatic music)
00:58:31 (speaking in foreign language)
00:58:41 - Thank you.
00:58:45 (speaking in foreign language)
00:58:49 - Yes, sir.
00:59:00 Sir!
00:59:06 (speaking in foreign language)
00:59:14 (speaking in foreign language)
00:59:18 (speaking in foreign language)
00:59:24 (speaking in foreign language)
00:59:28 (speaking in foreign language)
00:59:32 (singing in foreign language)
00:59:45 (speaking in foreign language)
00:59:57 (speaking in foreign language)
01:00:01 (speaking in foreign language)
01:00:29 (singing in foreign language)
01:00:33 (upbeat music)