Meilleurs moments de la 81e Cérémonie des Golden Globes 2024 diffusée en direct et exclu sur CANAL+ et myCANAL
Tout sur les Golden Globes : https://www.canalplus.com/goldenglobes/
Tout le cinéma et les séries de CANAL+ sur myCANAL : https://www.canalplus.com
Facebook :
https://www.facebook.com/canalplus
https://www.facebook.com/canalpluscinema/
https://www.facebook.com/CanalplusSeries
Twitter :
https://twitter.com/canalplus
Instagram :
https://www.instagram.com/canalplus/
TikTok:
https://www.tiktok.com/@canalplus
Tout sur les Golden Globes : https://www.canalplus.com/goldenglobes/
Tout le cinéma et les séries de CANAL+ sur myCANAL : https://www.canalplus.com
Facebook :
https://www.facebook.com/canalplus
https://www.facebook.com/canalpluscinema/
https://www.facebook.com/CanalplusSeries
Twitter :
https://twitter.com/canalplus
Instagram :
https://www.instagram.com/canalplus/
TikTok:
https://www.tiktok.com/@canalplus
Category
📺
TVTranscription
00:00 (anglais)
00:02 (anglais)
00:04 (anglais)
00:06 (anglais)
00:08 (anglais)
00:11 (anglais)
00:13 (acclamations)
00:16 (acclamations)
00:18 Yeah, yeah!
00:20 For my dueling career councils, Raskin and Dunlap,
00:24 they had the gall to say that I needed to restart my career.
00:29 It's so fun proving agents right.
00:31 This year, we were all reminded of the critical importance
00:34 of writers to the creative process.
00:36 To demonstrate the importance of writers and writing,
00:40 we asked that this segment be written not by writers,
00:43 but by studio executives.
00:45 How are you, Hayley?
00:47 I am relatable.
00:49 I am enjoy the golden globes.
00:52 We are here with my fellow actors for the awards show
00:56 that we are having together to present the category of the writing.
00:59 And the golden globe goes to...
01:02 Justine Trier and Arthur Harari.
01:05 Looking back to when I started this project,
01:08 we were in the chaos of the pandemic,
01:11 and my life partner, Arthur Harari and I,
01:14 we spent our days co-writing the screenplay for Anatomy Overfall,
01:17 stuck in our apartment,
01:20 and strangely, nobody died.
01:23 (laughter)
01:24 I remember we kept on saying,
01:26 "OK, well, we are having a lot of fun,
01:28 "but it's radical and dark.
01:30 "Nobody is going to see this movie.
01:33 "It's too long. They talk all the time.
01:35 "There's no score.
01:36 "A couple fighting, suicide, a dog vomiting."
01:40 So I don't know exactly how things went off the tracks,
01:44 but thank you very much for encouraging me
01:46 to go on exactly what I love.
01:48 For best motion picture, non-English language.
01:51 Anatomy Overfall.
01:52 Thank you, Sandra, for never trying to make this character
01:55 a perfect heroine.
01:57 And Snoop, thank you for being yourself, just a dog.
02:01 For best director of a motion picture.
02:03 Christopher Nolan.
02:05 The only time I've ever been on this stage before
02:08 was accepting one of these
02:10 on behalf of our dear friend Heath Ledger.
02:13 And that was complicated and challenging for me,
02:17 and in the middle of speaking, I glanced up
02:21 and Robert Downey Jr. caught my eye
02:24 and gave me a look of love and support,
02:27 the same look he's giving me now.
02:29 I can only accept this on behalf of people.
02:32 As directors, we bring people together
02:34 and we try and get them to give of their best.
02:37 For the best performance by a female actor
02:40 in a motion picture, musical or comedy.
02:43 Emma Stone.
02:45 Playing Bella was unbelievable.
02:49 I think this is a rom-com.
02:51 I see this as a rom-com.
02:53 But in the sense of, Bella falls in love with life itself.
02:58 For best performance by a male actor
03:00 in a motion picture drama.
03:02 Cillian Murphy.
03:04 Oh boy, first question, do I have lipstick all over my nose?
03:08 I'm just going to leave it.
03:10 I knew the first time that I walked on a Chris Nolan set
03:13 that it was different.
03:15 I could tell by the level of rigor,
03:17 the level of focus, the level of dedication,
03:20 the complete lack of any seating options for actors.
03:24 For best original song, motion picture.
03:27 What Was I Made For.
03:29 From Bobby.
03:30 I'm going to sing a lyric by Billy Eilish O'Connor, Phineas O'Connor.
03:34 Thank you to my brother Phineas.
03:36 You are the reason I am who I am.
03:39 I want to thank Greta and Noah
03:42 for making this incredible film.
03:44 Writing that song kind of saved me a little bit.
03:47 I'm very excited to bring to you,
03:49 for the very first time ever,
03:51 for cinematic and box office achievement,
03:54 Barbie.
03:56 [musique]
04:01 Thank you, we would like to dedicate this
04:03 to every single person on the planet
04:06 who dressed up
04:08 and went to the greatest place on earth,
04:10 the movie theatres.
04:12 Thank you to Ryan Gosling for going full beach.
04:14 This is a movie about Barbie,
04:16 but it's also a movie about humans.
04:18 We made it, it's about you.
04:20 We made it for you, and we made it with love,
04:23 and thank you for loving it back.
04:25 For best television, limited series, anthology series,
04:28 or motion picture made for television.
04:30 Beef!
04:31 [applaudissements]
04:35 You know, our show is actually based on a real road rage incident
04:38 that actually happened to me,
04:40 so I'd be remiss not to thank that driver.
04:42 Sir, I hope you honk and yell
04:45 and inspire others for years to come.
04:47 Ali Wong!
04:49 [applaudissements]
04:50 I really need to thank Sunny so much
04:53 for creating such a beautiful show.
04:55 Steven Yeun.
04:57 I'm just the recipient of a long line of compassion
05:01 and love and protection
05:04 and goodwill, so I appreciate this.
05:08 For best television series, musical or comedy.
05:11 The Bear!
05:13 [applaudissements]
05:15 Well, I don't know why they chose me to speak.
05:17 I don't know if they believed that we would win,
05:19 but I don't know, we're here now.
05:21 Jeremy Allen White!
05:22 Je ne peux pas croire que je sois dans cette pièce
05:25 avec toutes ces personnes que j'ai aimées et admirées.
05:29 Ayo Adebri.
05:31 Je suis une artiste, et je suis très heureuse d'être une artiste.
05:34 Je sais que nous tous nous sentons de cette façon,
05:36 et je veux vraiment l'accepter.
05:38 Je suis tellement reconnaissante de ma famille,
05:41 tout le monde au Bear, c'est ma famille.
05:44 Je vous aime tellement, c'est un honneur de travailler avec vous
05:46 et de grandir avec vous.
05:48 Et ma vraie famille aussi, je vous aime aussi.
05:51 [rires]
05:53 Si je n'ai pas oublié de vous remercier, je suis désolée,
05:55 à moins que vous soyez malins ou quelque chose.
05:57 OK, au revoir, merci.
05:58 Le meilleur drama de la série télévision.
06:00 Succession!
06:02 [applaudissements]
06:04 Donc, on a décidé, mais c'est un effort de team,
06:07 on a décidé que c'était le bon moment pour terminer le défilé,
06:10 et c'était très bitter.
06:12 J'ai adoré jouer chaque seconde
06:15 le bizarre et merveilleux
06:18 humain de la graisse qui est Tom Wamsgarner.
06:21 [rires]
06:22 Assieds-toi!
06:24 Merci, mon gars.
06:26 Désolé, je burbe, indigestion.
06:29 [rires]
06:30 Je n'ai pas besoin de dire ça.
06:32 Au contraire, c'était un moment sympa pour moi.
06:35 J'étais...
06:36 [rires]
06:38 J'avais déjà fait le tour, Jaz, vous avez raison.
06:40 Vous avez dit "dis juste merci et partez", vous avez raison.
06:43 Merci à Succession, j'ai été ici quelques fois, c'est sympa,
06:45 mais j'ai accepté que je ne serais jamais sur scène,
06:48 donc c'est un moment sympa.
06:50 Bordel, Pedro, désolé.
06:52 [rires]
06:54 C'est... mon moment.
06:56 [rires]
06:58 J'avais hâte de ne pas devoir me lever.
07:01 C'est vraiment dur.
07:03 Merci.
07:04 Cette pièce est tellement intimidante.
07:06 [rires]
07:07 [musique]
07:08 Nous sommes honnêtes de être ici et de reconnaître
07:11 les performances inspirées et inespérées par un acteur masculin
07:16 dans un musical de motion picture ou de comédie.
07:21 Jeffrey Wright, Paul Giamatti, Timothée Chalamet,
07:23 et bien sûr, Joaquin.
07:25 [musique]
07:27 [rires]
07:30 [musique]
07:35 [musique]
07:38 [rires]
07:41 [musique]
07:44 [musique]
07:47 [musique]
07:50 [musique]
07:53 [cris de joie]
07:56 [musique]
07:57 [musique]
08:00 [musique]
08:03 [musique]
08:06 [cris de joie]
08:09 [musique]
08:10 C'est un film sur un professeur.
08:12 Je joue un professeur dans ce film.
08:13 Ma famille, c'est des professeurs.
08:15 Tous, depuis des générations.
08:17 Les professeurs sont des bonnes personnes.
08:19 Il faut les respecter.
08:21 Ils font des bonnes choses. C'est un travail difficile.
08:23 Donc, c'est pour les professeurs aussi.
08:25 Actrice en soutien aux femmes,
08:27 motion picture.
08:29 La joie divine, Randa.
08:31 À Alexandre Payne, merci de me donner l'opportunité
08:35 de porter cette belle et flambée femme.
08:38 Pour le meilleur motion picture musical ou comédie.
08:41 Pauvre chose.
08:42 [cris de joie]
08:44 Je voulais juste parler à Bruce Springsteen toute la nuit.
08:47 [rires]
08:48 On a le même anniversaire.
08:50 Le 23 septembre.
08:52 [rires]
08:53 Il a été mon héros depuis que je suis né.
08:55 Je m'en vais.
08:56 La meilleure performance d'un acteur en motion picture,
08:59 le drame.
09:00 Lily Gladstone.
09:01 [cris de joie]
09:02 Je parlais un peu de l'anglais.
09:05 Une belle communauté, une nation qui m'a élevé,
09:09 qui m'a encouragée à continuer, à continuer à faire ça.
09:12 C'est un bonheur historique.
09:14 Ça ne m'appartient pas seulement.
09:16 C'est pour chaque petit enfant de la résidence,
09:19 chaque petit enfant urbain, chaque petit enfant natif
09:21 qui a un rêve, qui voit lui-même représenté
09:25 et nos histoires racontées par nous-mêmes,
09:27 en nos propres mots.
09:28 La meilleure performance d'un acteur en motion picture.
09:32 Oppenheimer!
09:33 [cris de joie]
09:36 C'est la plus petite partie des gens qui ont fait du film comme il est.
09:43 J'ai adoré être ici et entendre tout le monde parler de leur travail.
09:49 Ce qui est clair, c'est que ce que nous faisons, c'est de collaborer.
09:52 C'est incroyable et c'est excitant.
09:54 Je trouve ça complètement magique.
09:56 Chris apporte le meilleur de soi-même.
10:01 [applaudissements]
10:02 C'est fini notre défilé. J'espère que vous avez passé une bonne nuit.
10:05 Hollywood est de retour!
10:06 Bonne nuit.
10:07 [musique]
10:10 [silence]