Christopher Nolan Honors Heath Ledger During Golden Globes Director Speech as Robert Downey Jr. Tears Up
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 La seule fois où j'ai été sur scène, c'était en acceptant une de ces photos
00:04 en l'adresse de notre amie Heath Ledger.
00:07 C'était compliqué et délicat pour moi.
00:10 Et en train de parler, j'ai regardé en haut
00:13 et Robert Downey Junior m'a pris en œil
00:17 et m'a donné un regard d'amour et de soutien,
00:20 le même regard qu'il me donne maintenant.
00:22 Le même regard d'amour et de soutien qu'il a donné à tant de personnes
00:25 dans notre communauté depuis tant d'années.
00:29 J'ai pensé que c'était plus simple d'accepter pour moi-même,
00:32 mais en tant que directeur, en me tenant ici,
00:33 j'ai réalisé que je ne peux accepter que de l'amitié des gens.
00:38 En tant que directeur, nous amènes les gens ensemble
00:40 et nous essayons de les donner le meilleur de nous.
00:43 Et Robert, Kylian, mon partenaire en crime depuis 20 ans,
00:48 Matt, où que vous soyez, Florence, Emily,
00:52 et tant d'autres personnes à remercier,
00:53 Emma Thomas, mon partenaire en vie et en art,
00:56 je vous aime.