Meilleurs moments de la 81e Cérémonie des Golden Globes 2024 diffusée en direct et exclu sur CANAL+ et myCANAL
Tout sur les Golden Globes : https://www.canalplus.com/goldenglobes/
Tout le cinéma et les séries de CANAL+ sur myCANAL : https://www.canalplus.com
Facebook :
https://www.facebook.com/canalplus
https://www.facebook.com/canalpluscinema/
https://www.facebook.com/CanalplusSeries
Twitter :
https://twitter.com/canalplus
Instagram :
https://www.instagram.com/canalplus/
TikTok:
https://www.tiktok.com/@canalplus
Tout sur les Golden Globes : https://www.canalplus.com/goldenglobes/
Tout le cinéma et les séries de CANAL+ sur myCANAL : https://www.canalplus.com
Facebook :
https://www.facebook.com/canalplus
https://www.facebook.com/canalpluscinema/
https://www.facebook.com/CanalplusSeries
Twitter :
https://twitter.com/canalplus
Instagram :
https://www.instagram.com/canalplus/
TikTok:
https://www.tiktok.com/@canalplus
Category
📺
TVTranscription
00:00 Et le Golden Globe est décerné à...
00:04 Lily Gladstone!
00:06 Lily Gladstone!
00:08 C'est la première nomination, la première victoire de Lily Gladstone qui gagne ce soir pour le rôle de Molly Burkhardt dans Killers of the Flower Moon.
00:29 Killers of the Flower Moon.
00:31 (Applaudissements)
00:46 (Applaudissements)
01:08 (Propos en kélo)
01:23 Je vous aime toutes et tous dans cette salle. Vraiment, je vous aime du fond du cœur là maintenant.
01:29 Je ne trouve pas les mots. Je viens de parler un petit peu de cette langue, de cette communauté, de cette nation qui m'a fait grandir, qui m'a éduqué, qui m'a encouragé à continuer à travailler, à faire cette profession.
01:48 Et même si ma mère, par exemple, n'est pas pied-noir, blackfeet, eh bien elle m'a encouragé à faire en sorte d'aller dans une école où notre langue continuait d'être enseignée.
01:58 Et elle a défendu cette langue.
02:01 Vous savez, ce Golden Globe, il... alors j'espère que je ne vais pas aller trop vite parce que c'est un Golden Globe qui est vraiment historique, mais il revient, je pense, à ma communauté.
02:14 Vous savez, moi, je réussis à parler un petit peu de cette langue, je ne la parle pas couramment parce que les acteurs, eh bien, autochtones, ils avaient tendance à d'abord parler en anglais,
02:27 ensuite il fallait revenir en arrière pour qu'ils puissent parler cette langue devant la caméra, devant l'écran.
02:34 Et vous savez, ce prix, eh bien, je l'ai entre les mains, mais il ne m'appartient pas que à moi.
02:39 Il nous appartient à moi, à mes soeurs, à ma mère. Nous, vraiment, nous sommes portés par les épaules de ma mère et de toutes ses soeurs.
02:48 Merci à Martine, merci à Léo, merci à Bob.
02:53 Vraiment, vous avez changé ma vie, vous avez été de véritables alliés pour moi.
02:59 Merci à Eric, merci au chef Standenberg, merci à Ouajaja et à l'ensemble des Premières Nations. Merci beaucoup.
03:08 Vous savez, j'ai du mal à trouver les mots. Merci à Apple, merci à mon manager, à mon agende, à mes agendes, Jélène, Sacha.
03:18 Merci à chacun et chacune d'entre vous. Et ça, c'est pour tous les enfants dans les réserves, dans les lieux, les enfants qui ne sont pas représentés,
03:32 qui souhaitent que leur histoire et leur vie soient représentées en pouvant utiliser nos propres mots, avec vraiment beaucoup de confiance.
03:40 Nous devons nous faire confiance les uns aux autres. Donc, merci du fond du cœur à toutes et à tous. Merci beaucoup.
03:47 [Sous-titres par Leo]