• il y a 10 mois
Transcription
00:00 "Musique de suspense"
00:02 "Musique de suspense"
00:04 "Musique de suspense"
00:06 En Moscou, une ville de secret,
00:09 il y avait un endroit de paix et de sécurité.
00:12 Un endroit où un Américain a été tué.
00:15 Un endroit appelé "Corky Park".
00:18 Regarde, pas de visage.
00:21 Coupé en deux.
00:23 Les corps ont été tracés au milieu de Moscou.
00:26 Qui sait où ça pourrait le diriger ?
00:28 Les réponses se trouvent quelque part,
00:31 entre ce qui a été dit...
00:32 Il est plus que possible que KGB ait tué ces trois gens.
00:36 ...et ce qui a été fait.
00:38 Je ne l'ai pas tué.
00:39 Ça n'a pas de sens, on prend un bouton, mais tu le prends et ça va te payer.
00:42 ...entre ce qui a été dit...
00:44 J'ai établi que tu as connu tous trois d'eux.
00:47 Qu'est-ce qu'on parle ?
00:48 Des corps morts à Corky Park.
00:50 ...et ce qui est caché.
00:51 Tu es avec eux, dans ce cas, ça ne m'importe pas où je vais.
00:54 Tu seras en prison, ils m'ont vu hier soir.
00:57 ...entre ceux qui ont enforcé la loi...
00:59 Je vais sauver une vie.
01:01 Qui ?
01:02 Moi.
01:03 ...et ceux qui sont au-dessus de ça.
01:06 La corruption est une partie de nous.
01:08 La très partie de nous.
01:10 ...entre les lies qui sont dites...
01:12 Irina, je t'aime.
01:14 Je n'ai appris à ne rien croire.
01:16 ...et la vérité qui est cachée dans Corky Park.
01:21 Mon ami est mort.
01:22 Vos amis sont morts, pourquoi vous vous dérangez ?
01:28 Maintenant, de la belle-souris internationale,
01:31 vient une image électrifiante.
01:33 On a traité le temps entier.
01:35 Maintenant, ils vont me traiter.
01:37 Il ne sait pas qui confier.
01:39 S'il vous plaît, vous ne voulez pas ce cas.
01:42 Où se tourner ?
01:44 Je dois avoir un témoin.
01:46 Quelqu'un doit me le dire.
01:49 Ou ce qui peut se passer si il se rapproche trop de la vérité.
01:53 Vous devriez être regardé.
01:55 Certainement, vous devriez être regardé.
01:59 Orion Pictures présente...
02:02 William Hurt, Lee Marvin, Joanna Pakula, Brian Dennehy, Corky Park.
02:11 Sous-titrage FR : VNero14
02:15 Sous-titrage FR : VNero14
02:20 [SILENCE]