BFMTV retrouve l'Américaine qui a jeté une bouteille à la mer retrouvée en Gironde
Jean Rouchaud, professeur d'histoire-géographie, a ramassé une bouteille en verre échouée sur une plage de Gironde. BFMTV a retrouvé la femme qui a jeté cette bouteille à la mer aux États-Unis.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 "Lancer une bouteille à la mer", cette expression se traduit parfois de façon très concrète,
00:06 même au 21e siècle. Bonsoir Jean Rouchot.
00:09 Merci d'être avec nous. Alors je vous présente pour les téléspectateurs, vous êtes professeur d'histoire-géographie.
00:15 Bon, c'est pas pour ça qu'on vous invite ce soir, quoique
00:17 racontez-nous ce qui vous est arrivé mercredi alors que vous vous promeniez sur la plage de Vendée-Montalivé en Gironde, là où vous habitez.
00:29 Voilà, donc en fait je suis en vacances en Gironde, j'habite en Dordogne habituellement, je suis professeur au lycée Lorgaté effectivement.
00:35 Par contre effectivement mercredi j'étais sur la plage, je faisais une promenade habituelle, je fais 10 km tous les matins à peu près, et
00:43 généralement en rentrant de la moitié de la promenade, je commence à ramasser quelques cochonneries sur la plage pour essayer de nettoyer les plages avec
00:51 tous les plastiques qui traînent,
00:52 ça peut être intéressant. Et donc
00:54 la mairie de Vendée-Montalivé a installé ce qu'ils appellent des bacs à marée pour récupérer les déchets plastiques et autres et
01:01 d'habitude on trouve des déchets, là je suis tombé sur une bouteille, une bouteille en verre qui était bien fermée hermétiquement et dans laquelle il y
01:09 avait la feuille que vous avez là à côté de moi,
01:11 cette feuille donc qui venait des Etats-Unis, du Massachusetts, de la ville de Provincetown et signée d'une femme qui s'appelle Jodie Thomas.
01:20 Donc ce que renfermait cette bouteille
01:25 particulièrement bien scellée,
01:28 fermée avec infiniment de soins, c'est cette lettre que vous avez entre vos mains, nos équipes ont pu filmer de près, on voit les images,
01:34 une lettre rédigée le 19 mars 2022, il y a quasiment deux ans,
01:39 par une jeune femme Jodie Lynn Thomas,
01:42 qui a été retrouvée à près de 5 400 km de son point de départ,
01:49 honnêtement vous ne vous attendiez pas à trouver cela et cette lettre dans cette bouteille,
01:53 comment avez-vous réagi ?
01:56 Quelles furent vos premières impressions ?
01:59 La première impression d'abord ça a été de me demander ce qui était écrit,
02:07 c'était écrit en anglo-américain donc il a fallu que je traduise,
02:11 dans un premier temps il était à peu près évident que c'était une lettre
02:15 d'amour, puisqu'il y avait beaucoup de love un peu partout,
02:18 et je pensais que c'était une déclaration d'amour, en réalité en regardant de plus près j'ai vu que c'était plutôt une déclaration d'adieu,
02:24 et très rapidement j'ai vu que c'était une fille qui s'adressait à son père, ce qu'elle appelle Daddy,
02:30 elle dit aussi en portugais "Moi pai",
02:33 qui veut dire "mon papa" et donc visiblement je me suis rendu compte assez vite que c'était une lettre presque de cimetière,
02:40 un adieu qu'elle jetait à l'océan,
02:42 et en faisant des recherches je me suis rendu compte que cet homme en fait était
02:46 pilote dans le port de Boston et qu'il avait voué sa vie à la mer, et donc finalement étant décédé sa fille lui envoie un
02:53 message là où il est entre guillemets, pour elle il est dans la mer visiblement, et pour elle elle le dit
02:58 "la mer est ton essence, tu es là et donc je t'envoie un message d'amour".
03:02 Une lettre d'amour d'une fille à son père
03:08 décédée, je cite quelques mots écrits par Jody Lynn Thomas dans cette lettre
03:12 que renfermait la bouteille que vous avez trouvée "Rien ne sera jamais plus pareil sans toi, je suis fier d'être ta fille et je t'aime
03:20 ton aîné", signé "Ton aîné", c'est bouleversant non ?
03:24 - Oui tout à fait et en cherchant un petit peu sur sur Facebook et sur les réseaux sociaux je me suis rendu compte que
03:32 cet homme là qui s'appelle Tommy Thomas
03:35 avait quatre filles et Jody Thomas est l'aîné effectivement d'une fratrie de quatre sœurs
03:40 qui effectivement
03:43 visiblement ont perdu quelqu'un de très chouette et en allant sur le site des pompes funèbres de la province de Provincetown
03:50 il y avait, au nom de cet homme, plus de 300
03:54 avis d'obstèques, de gens qui venaient faire un signe de condoléances
04:00 "adieu mon ami" etc donc visiblement c'était quelqu'un d'extrêmement
04:05 connu dans sa communauté, Provincetown c'est une petite ville de 3000 habitants environ, c'est une ville balnéaire, on est dans la banlieue entre guillemets de
04:12 Boston
04:14 autour de Cape Cod et dans toute cette espèce d'espace
04:17 maritime du Massachussetts et quelque part cet homme était connu visiblement et c'était un des piliers de la communauté apparemment
04:24 - Bon l'histoire ne s'arrête pas là
04:27 Jean Rouchot parce que certes vous avez retrouvé la bouteille
04:30 mais vous n'avez pas encore retrouvé
04:35 son expéditrice si je puis dire, celle qui l'a lancée à la mer voilà bientôt deux ans
04:40 - Oui tout à fait alors là effectivement j'ai tenté de la contacter sur
04:47 j'ai contacté les cartes de les deux soeurs que j'ai récupéré, trouvé sur sur facebook pour l'instant je n'ai pas encore de réponse effectivement
04:53 alors j'ai appelé aussi envoyé des messages aux
04:56 journaux locaux de Provincetown pour voir s'ils connaissaient l'histoire, s'ils connaissaient cette femme et leur dire que de ce côté de l'Atlantique
05:04 ça faisait quand même un buzz médiatique assez étonnant quelque part
05:08 - J'imagine que vous êtes particulièrement impatient
05:11 qu'elle vous réponde si vous arrivez à entrer en contact un jour avec elle
05:16 - Ah oui tout à fait j'aimerais bien effectivement la voir et si
05:23 même physiquement si on pouvait se rencontrer effectivement ça serait très chouette ouais j'aimerais bien
05:28 - Jean Rouchot j'ai un peu l'impression d'être Jack Pradel ce soir
05:32 Jody Lynn Thomas est avec nous en direct
05:34 bonsoir, non c'est pas une blague, bonsoir Jody Lynn Thomas restez avec nous Jean Rouchot merci beaucoup
05:41 Alors vous êtes cette femme qui a lancé il y a bientôt deux ans une bouteille à la mer qui vient d'être retrouvée
05:50 en France comment réagissez vous quand vous apprenez que cette bouteille a été retrouvée et que votre lettre a été lue
05:58 - J'ai continué de recevoir des numéros d'appels d'un téléphone français et j'ai refusé de
06:05 les écouter de les prendre j'ai cru que c'était une erreur et puis quand j'ai reçu le message
06:11 je me suis dit c'est pas possible
06:14 j'ai demandé vérification ils m'ont envoyé une photo de la bouteille
06:18 j'étais
06:20 abasourdie j'ai dû m'arrêter j'étais en voiture je pleurais j'étais très heureuse
06:26 parce que je pouvais pas deviner que ça allait arriver en France
06:29 car j'y étais allé en 2019 et c'était le meilleur endroit où je suis allé je suis allé à là et à Londres
06:35 j'ai aimé Londres mais j'ai préféré la France
06:38 l'ironie que la bouteille arrive en France c'était incroyable
06:42 - Le destin fait particulièrement bien les choses que voudriez vous dire à Jean Rouchot ce français
06:48 qui est en direct avec nous également et qui a retrouvé votre bouteille votre lettre à l'intérieur
06:53 - J'ai envie de lui dire merci
06:56 et je suis
07:00 tellement contente qu'il ait cherché à me joindre
07:02 qu'il avait trouvé cette bouteille
07:04 s'il veut envoyer un message
07:08 dans ce monde ou dans l'autre
07:12 qu'il garde cette lettre c'était à lui de la trouver
07:18 et ce jour de la fin de cette bouteille
07:20 c'est un jour de la fin de cette bouteille
07:22 et ce jour devait arriver
07:24 pour cette nouvelle année
07:26 - Jean Rouchot
07:28 j'ai forcément envie de recueillir votre réaction
07:30 on a retrouvé Joliline Thomas
07:32 elle est en direct avec nous, elle s'exprime et elle vous parle
07:34 qu'avez-vous à lui dire ce soir ?
07:36 - Je suis très ému
07:42 et je suis content que ça lui fasse plaisir
07:44 parce que j'avais un petit peu peur
07:46 peut-être que ce soit une lettre
07:48 qu'elle adressait à son père
07:50 et qu'elle n'aurait pas voulu avoir de témoin
07:52 et le fait qu'elle nous dise
07:54 qu'elle est contente
07:56 je suis très satisfait, très content
07:58 et elle peut m'appeler, elle peut m'envoyer des messages
08:00 il n'y a pas de soucis, je lui répondrai avec plaisir
08:02 - Joliline Thomas
08:04 cette lettre
08:06 que renfermait la bouteille que vous avez lancée
08:08 à la mer il y a bientôt deux ans
08:10 elle était, elle est
08:12 pour votre père décédé
08:14 les mots que vous avez employés
08:16 dans ce courrier sont infiniment
08:18 touchants
08:20 - Merci
08:28 - C'est un hommage
08:30 on ne peut plus réussir
08:34 finalement que
08:36 d'avoir écrit cette lettre
08:38 à votre père et qu'elle ait
08:40 été retrouvée et que
08:42 le fait qu'elle ait été retrouvée donne un écho
08:44 supplémentaire à ces mots
08:46 d'amour que vous envoyez
08:48 à votre père
08:50 - Merci beaucoup
08:56 - Merci beaucoup
08:58 - Merci beaucoup comme vous dites
09:00 - Est-ce que je peux vous demander
09:02 est-ce que je peux vous demander
09:04 comment vous est venue l'idée
09:06 d'écrire ces si beaux mots
09:08 sur une lettre
09:10 et ensuite de lancer cette
09:12 bouteille à la mer
09:14 ça a un rapport quand même avec votre histoire
09:16 familiale et l'histoire de votre père
09:18 - Parce que c'était un homme de la mer
09:26 toute sa vie, sa carrière
09:32 il a travaillé sur un bateau
09:34 il a pêché avec son père
09:36 pas loin de Provincetown
09:38 a toujours grandi sur l'eau
09:40 toute sa jeunesse
09:42 toute sa vie d'adulte
09:44 il ne pouvait plus travailler à la fin de sa vie
09:46 mais c'était une manière
09:48 de lui payer hommage
09:50 de lui payer hommage
09:52 qu'il sache
09:54 comment je me sens
09:56 je me sens
09:58 parce que vous savez
10:00 certaines choses ne sont plus dites
10:02 du vivant
10:04 je voulais lui dire que je l'aimais
10:06 juste le petit extra
10:08 qu'il le sache
10:10 qu'il le sache
10:12 - Rien ne sera plus jamais
10:14 pareil sans toi
10:16 écrivez-vous dans cette lettre
10:18 je suis fier d'être ta fille et je t'aime
10:20 vous écrivez cela
10:22 est-ce que vous ne pensez pas aujourd'hui que votre père
10:24 serait infiniment fier
10:26 en retour de vous
10:28 en particulier
10:32 par cette initiative
10:34 incroyablement émouvante
10:36 que vous avez prise
10:38 - Je suis fier
10:40 de la vie que vous avez prise
10:42 je suis fier de la vie que vous avez pris
10:44 je suis fier de la vie que vous avez pris
10:46 je suis fier de la vie que vous avez pris
10:48 je suis fier de la vie que vous avez pris
10:50 je suis fier de la vie que vous avez pris
10:52 je suis fier de la vie que vous avez pris
10:54 je suis fier de la vie que vous avez pris
10:56 je suis fier de la vie que vous avez pris
10:58 je suis fier de la vie que vous avez pris
11:00 je suis fier de la vie que vous avez pris
11:02 je suis fier de la vie que vous avez pris
11:04 je suis fier de la vie que vous avez pris
11:06 - Très ému, il y a un petit décalage forcément
11:08 vous êtes en direct
11:10 des Etats-Unis
11:12 vous apparaissez très ému, j'imagine que pour vous
11:14 ce dénouement
11:16 cette fin très heureuse
11:18 d'une telle initiative, une bouteille lancée
11:20 à la mer, vous ne vous y attendiez
11:22 pas, même si lorsque l'on
11:24 lance une bouteille à la mer, on espère toujours
11:26 et c'est le but premier qu'elle soit retrouvée
11:28 - Non
11:30 je suis juste tellement
11:32 content, tellement
11:34 envie de gratitude
11:36 que la personne qui l'ait trouvée
11:38 ait cherché à me joindre, à me contacter
11:40 et les chances qu'elle arrive en France
11:42 c'était très petit, mais
11:44 j'ai visité la France
11:46 et j'ai beaucoup aimé la France
11:48 je tremble
11:50 parce que je suis choquée
11:52 que ça arrive, que tout ceci arrive
11:54 aujourd'hui
11:56 je ne l'ai dit à personne dans ma famille
11:58 j'ai eu le message pendant que je conduisais
12:00 après le petit déjeuner
12:02 personne ne sait
12:04 cette histoire, que ça a été trouvé
12:06 je vais devoir dire à tout le monde
12:08 - Vous aimez la France, est-ce que
12:10 encore plus aujourd'hui, vous avez l'envie
12:12 peut-être d'y revenir, voire de rencontrer
12:14 celui qui a retrouvé votre bouteille, Jean Rouchot
12:16 qui est en direct avec nous
12:18 - J'adorerais
12:20 j'adorerais venir
12:22 j'adorerais le rencontrer, bien sûr
12:24 - Jean Rouchot
12:26 qu'est-ce que ça vous fait d'entendre ça ?
12:28 - Il n'y a pas de soucis
12:30 il n'y a pas de soucis
12:32 je suis ravi
12:34 il n'y a pas de problème
12:36 je l'invite à Montalivé, il n'y a pas de problème
12:38 si elle veut venir, ce sera avec grand plaisir
12:40 - La rentrée, Jean Rouchot
12:42 puisque vous êtes professeur d'histoire géographique
12:44 c'est dans deux petits jours
12:46 est-ce que vous comptez, un, raconter cette histoire
12:48 folle à vos élèves
12:50 et peut-être plus que ça, vous en servir
12:52 pour vos enseignements
12:54 à plus d'un titre ?
12:56 - Oui absolument
12:58 déjà je pense qu'il y en a quelques-uns
13:00 qui doivent déjà être au courant
13:02 parce qu'ils ne vivent pas tous dans des grottes en Ordogne
13:04 donc je pense qu'ils voient un peu la télé aussi
13:06 par contre oui, je vais m'en servir
13:08 à plusieurs titres
13:10 je vais m'en servir essentiellement pour mon cours
13:12 de géopolitique
13:14 sur les médias, sur l'information
13:16 et sur la fabrication de l'information
13:18 parce que là, il y a eu un tel
13:20 emballement médiatique, on pourrait dire
13:22 sur ce phénomène, que c'est intéressant
13:24 de voir comment ça s'est constitué
13:26 j'ai récupéré
13:28 tous les articles de journaux
13:30 de télé, de radio, etc.
13:32 qui sont parus et on va en discuter avec les élèves
13:34 oui ça c'est sûr
13:36 - J'imagine que sur le plan humain
13:38 ça secoue, non ?
13:40 Parce que ce qui se passe en ce moment
13:42 là c'est quand même assez rare
13:44 - Ah oui ça secoue
13:46 et c'est chouette
13:48 et effectivement c'est rare
13:50 et finalement sur le moment on trouve ça presque normal
13:52 et au fur et à mesure c'est énorme
13:54 - Effectivement oui
13:56 - Un dernier mot peut-être Jody Lynn Thomas ?
13:58 - C'est très émouvant
14:00 - Je suis choquée toujours
14:04 mais tellement contente, tellement heureuse
14:06 que cette année commence comme ça
14:08 c'est un signe pour que cette année commence bien
14:10 et je suis éternellement reconnaissante
14:12 que vous ayez retrouvé cette partie de moi
14:14 dans ce monde
14:16 - Magnifique conclusion
14:18 franchement merci infiniment
14:20 je le dis du plus profond de mon cœur, sincèrement
14:22 merci infiniment à tous les deux
14:24 de nous avoir offert cet échange
14:26 et comme vous dites en début d'année ça fait le plus grand bien
14:28 je remercie au passage Charlotte Matou
14:30 et Déborah Collet ainsi qu'Andoni
14:32 l'équipe de Weekend 3D
14:34 qui ont permis de vivre, je crois que c'est
14:36 un des plus beaux moments qu'on ait eu à vivre
14:38 que j'ai eu à vivre en tout cas depuis que je fais ce métier
14:40 c'est merveilleux
14:42 merci bien sûr également à Raphaël Morgenstern
14:44 pour la traduction et à toute la régie de BFMT
14:46 je veux faire des merci à absolument tout le monde
14:48 mais c'était vraiment poignant, émouvant
14:50 de ce qu'on vient de vivre là.
14:52 Merci, merci beaucoup.