My Boss 2024 ep 1 english sub
My Boss 2024 ep 1 english sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [ Music ]
00:29 [ Music ]
00:54 [ Foreign Language ]
01:23 [ Foreign Language ]
01:32 [ Music ]
01:41 [ Foreign Language ]
02:10 [ Foreign Language ]
02:23 [ Foreign Language ]
02:52 [ Music ]
02:57 [ Foreign Language ]
03:20 [ Music ]
03:22 [ Foreign Language ]
03:49 [ Foreign Language ]
04:04 [ Music ]
04:08 [ Foreign Language ]
04:37 [ Foreign Language ]
05:00 [ Music ]
05:07 [ Foreign Language ]
05:17 [ Music ]
05:26 [ Foreign Language ]
05:47 [ Music ]
06:03 [ Music ]
06:14 [ Music ]
06:43 [ Music ]
07:12 [ Music ]
07:19 [ Foreign Language ]
07:23 [ Music ]
07:41 [ Music ]
07:53 [ Foreign Language ]
08:05 [ Music ]
08:20 [ Foreign Language ]
08:26 [ Music ]
08:42 [ Foreign Language ]
08:57 [ Music ]
09:12 [ Foreign Language ]
09:18 [ Music ]
09:31 [ Foreign Language ]
09:36 [ Music ]
09:47 [ Foreign Language ]
09:51 [ Music ]
09:56 [ Foreign Language ]
10:07 [ Music ]
10:36 [ Music ]
10:44 [ Foreign Language ]
10:56 [ Music ]
11:07 [ Foreign Language ]
11:10 [ Music ]
11:13 [ Foreign Language ]
11:20 [ Foreign Language ]
11:26 [ Music ]
11:29 [ Foreign Language ]
11:31 [ Music ]
11:36 [ Foreign Language ]
11:38 [ Music ]
11:41 [ Foreign Language ]
11:43 [ Music ]
11:45 [ Foreign Language ]
11:48 [ Music ]
12:00 [ Music ]
12:17 [ Foreign Language ]
12:18 [ Music ]
12:25 [ Foreign Language ]
12:27 [ Music ]
12:36 [ Foreign Language ]
12:39 [ Music ]
12:52 [ Foreign Language ]
12:54 [ Music ]
13:02 [ Foreign Language ]
13:08 [ Foreign Language ]
13:10 [ Foreign Language ]
13:12 [ Foreign Language ]
13:14 [ Foreign Language ]
13:16 [ Foreign Language ]
13:18 [ Foreign Language ]
13:20 [ Foreign Language ]
13:22 [ Foreign Language ]
13:24 [ Foreign Language ]
13:26 [ Foreign Language ]
13:28 [ Foreign Language ]
13:31 [ Foreign Language ]
13:32 [ Foreign Language ]
13:34 [ Foreign Language ]
13:36 [ Foreign Language ]
13:38 [ Foreign Language ]
13:40 [ Foreign Language ]
13:42 [ Foreign Language ]
13:44 [ Foreign Language ]
13:46 [ Foreign Language ]
13:48 [ Foreign Language ]
13:50 [ Foreign Language ]
13:52 [ Foreign Language ]
13:54 [ Foreign Language ]
13:56 [ Foreign Language ]
13:59 [ Foreign Language ]
14:00 [ Foreign Language ]
14:02 [ Foreign Language ]
14:04 [ Foreign Language ]
14:06 [ Foreign Language ]
14:08 [ Foreign Language ]
14:10 [ Foreign Language ]
14:12 [ Foreign Language ]
14:14 [ Foreign Language ]
14:16 [ Foreign Language ]
14:18 [ Foreign Language ]
14:20 [ Foreign Language ]
14:22 [ Foreign Language ]
14:24 [ Foreign Language ]
14:27 [ Foreign Language ]
14:28 [ Foreign Language ]
14:30 [ Foreign Language ]
14:32 [ Foreign Language ]
14:34 [ Foreign Language ]
14:36 [ Foreign Language ]
14:38 [ Foreign Language ]
14:40 [ Foreign Language ]
14:42 [ Foreign Language ]
14:44 [ Foreign Language ]
14:46 [ Foreign Language ]
14:48 [ Foreign Language ]
14:50 [ Foreign Language ]
14:52 [ Foreign Language ]
14:55 [ Foreign Language ]
14:56 [ Foreign Language ]
14:58 [ Foreign Language ]
15:00 [ Foreign Language ]
15:02 [ Foreign Language ]
15:04 [ Foreign Language ]
15:06 [ Foreign Language ]
15:08 [ Foreign Language ]
15:10 [ Foreign Language ]
15:12 [ Foreign Language ]
15:14 [ Foreign Language ]
15:16 [ Foreign Language ]
15:18 [ Foreign Language ]
15:20 [ Foreign Language ]
15:23 So it's a deal.
15:24 - Nice to work with you. - Nice to work with you.
15:25 Nice to work with you.
15:26 Nice to work with you.
15:26 What do you mean?
15:29 Well, you should leave now.
15:35 I just agreed to do business with you as the landlord.
15:38 I didn't agree to work with you.
15:39 You said you work in Junheng.
15:41 What's wrong?
15:41 You are scared.
15:44 How about this?
15:46 I'll give you two months' rent.
15:48 I'll lend you for three days.
15:49 We will talk about other things in three days.
15:52 (Three days)
15:53 Three days?
15:55 Yes, three days.
15:55 I said three days.
16:04 Not more than one day.
16:06 Here's the money.
16:07 So much?
16:15 I'll give you three months.
16:17 (Three days)
16:19 Well,
16:39 although I agree to let you stay here for three days,
16:42 we still need to talk about some things.
16:45 What do you want to do?
16:46 We need to make three rules in the next three days.
16:49 First,
16:52 you can't disturb my study.
16:53 Second, you can't show your body.
16:55 Third,
16:56 this is the most important thing.
16:57 You can't bring anyone home.
17:02 Otherwise, I'll report you to the city.
17:04 What did you say?
17:05 Report me?
17:06 It's not a glorious thing.
17:12 (Three days)
17:14 You should like to live alone.
17:20 Why do you agree to cooperate?
17:21 Are you here to earn the first bucket of gold?
17:28 So you are here to make a fortune.
17:32 So you have to move back, right?
17:34 I'm so...
17:35 You are here...
17:36 What do you mean?
17:41 I'll record what you said and sue you for slander.
17:43 Don't be nervous.
17:45 I respect you.
17:46 But I have to advise you.
17:52 You should take the chance to go to court.
17:53 Look at you.
17:56 You are so young and beautiful.
17:58 Although you say that
18:01 you make money by your face,
18:02 your behavior
18:04 will accidentally
18:07 violate the law of security management.
18:10 Really?
18:11 Don't doubt me.
18:13 I'm afraid that
18:15 you can't find a proper job
18:17 after you get into trouble.
18:18 It's not worth it.
18:19 Think about it.
18:25 I'll go to the court.
18:28, Perfect.
18:56 Perfect.
18:57 Perfect.
18:58 Is there any problem
19:03 to live with him?
19:05 He gives me so much money.
19:10 Is there a conspiracy?
19:12 [Music]
19:41 [Music]
19:50 [Music]
20:00 [Music]
20:02 [Music]
20:03 [Music]
20:13 Is there anything wrong with him?
20:15 He has a good bedroom
20:19 but it's like a haunted house.
20:20 He agreed to cooperate with me.
20:22 Does he want me to be his scapegoat?
20:25 No, no, no.
20:30 I'd better return the money to him.
20:31 Return the money to him.
20:32 [Music]
20:39 Oh my god, darling.
20:41 You're finally online.
20:43 She's quite dedicated.
20:47 She even chats with me in the middle of the night.
20:49 He's a bastard.
20:51 He only gave me a villa.
20:53 Mrs. Wang.
20:54 I need to know more about
20:56 what you did at Xincheng Hotel
20:58 at 10 p.m. on December 3 last year.
21:02 You're still jealous.
21:03 I was just having a party with my friends.
21:07 Mrs. Wang.
21:08 I need to know the truth.
21:10 We're in an information society now.
21:12 I can get to know you through legal means.
21:14 Your husband can do the same.
21:16 If your husband gets the evidence first,
21:18 you can't even get a villa.
21:20 Listen to me.
21:23 I'm a woman.
21:25 I need love, too.
21:27 This is not within our discussion.
21:30 But I will still provide you with the best solution
21:32 based on procedural justice.
21:34 Can I trust you?
21:36 Marriage doesn't protect love,
21:38 but it protects property.
21:40 The public relations is too strict now.
21:42 You need to consult with the legal department.
21:45 And it sounds professional.
21:47 What are you doing?
21:52 I just heard you talking about the law.
21:56 It's quite professional.
21:57 Why don't you quit this job?
21:58 You're young and smart.
22:01 You can take a 4-8 exam.
22:02 Maybe you can surpass me in two years.
22:05 Forget it.
22:09 I just want to tell you
22:12 I don't want to lend you the house.
22:14 Can I return the rent to you?
22:16 I've received the money.
22:17 I've paid the rent.
22:18 The contract requires a penalty.
22:19 As a lawyer, you don't know that?
22:21 Don't ask me for more.
22:25 I'm a lawyer.
22:27 You need to clean the bathroom,
22:29 the bathroom,
22:30 and the bathroom towels.
22:31 And you can't stay in the bathroom
22:32 for more than an hour.
22:33 Okay?
22:34 Are you done?
22:35 When will you come in?
22:37 Can you be more careful?
22:40 What do you want to do?
22:46 To disinfect.
22:47 If you don't disinfect,
22:48 I have to do it every day.
22:49 I'm not afraid.
22:56 Disinfecting is not enough.
22:58 You need to find a cleaner
22:59 to clean the whole bathroom.
23:01 Don't leave any stains.
23:02 What's up?
23:14 Xiao Qinqin,
23:15 how is it?
23:16 Are you relieved
23:17 to start your business again?
23:18 I've talked to
23:19 the neurosurgeon.
23:22 He said that
23:22 your insomnia
23:23 is better to be back
23:24 to a good environment
23:25 after you sleep.
23:26 That's good.
23:27 So I arranged
23:28 the place where we started our business.
23:30 Tell me,
23:31 what's the use of these things?
23:34 Well,
23:35 it's a bit messy.
23:36 Let me introduce them to you.
23:37 The one on your right
23:38 is the water-cooling energy array.
23:39 And the one on your right
23:40 is the dragon turtle hundred arrows.
23:41 The wooden sculpture behind you
23:42 is the one I asked someone
23:43 to order from Neewer
23:44 for you.
23:44 It's a calming wooden sculpture.
23:45 These can help you sleep.
23:48 I can't sleep because of you.
23:50 I can work day and night.
23:51 You can have fun.
23:52 I hope you can sleep well
23:53 and be a normal person.
23:55 This will help
23:55 Junheng's long-term development.
23:57 Besides,
23:58 I found a girl in your team.
24:00 I've seen her resume.
24:01 She'll come to work tomorrow.
24:02 No.
24:04 I don't like female assistants.
24:05 I like them.
24:07 Well,
24:10 I think female assistants
24:11 have an important
24:13 comprehensive effect on your team's male thinking.
24:15 So I hope
24:16 the highest goal of Junheng this year
24:18 is to win the Golden Day Award.
24:20 I refuse again.
24:22 Fine.
24:24 If you don't think it's important,
24:25 we'll just fire you.
24:26 You can select the case.
24:28 You can be in charge of the after-sales.
24:30 Then you can
24:31 maintain your image in the firm.
24:32 No.
24:33 I'm only responsible for the case.
24:35 I don't have to do your job.
24:37 Then you should listen to me
24:38 and cooperate with my work
24:39 and obey my leader.
24:40 After all, Junheng is the gentleman in front.
24:43 I'm Yifan.
24:44 Do you understand?
24:45 Fine. Go to sleep.
24:46 Good.
24:47 Trust me.
24:48 You'll fall asleep tonight.
24:50 Bye.
24:51 [Music]
25:05 Trust me.
25:07 You'll fall asleep.
25:09 [Music]
25:37 [Music]
25:47 [Music]
26:15 [Music]
26:19 She fell asleep.
26:21 [Music]
26:24 I think it's a good idea.
26:26 [Music]
26:55 [Music]
27:03 You're looking for my assistant, right?
27:05 [Music]
27:19 There are five partners
27:20 in our Junheng Law Firm.
27:21 There are 32 professional lawyers.
27:22 There are 40 administrative staff.
27:24 It's a luxury law firm.
27:25 Among the partners,
27:26 there are two people
27:27 who are responsible for the main decisions.
27:28 One is Qian Heng.
27:29 The other is Wu Jun.
27:30 Junheng's name
27:31 is also named
27:32 after these two bosses.
27:33 But you may not see
27:34 Wu Lv in the firm very often
27:35 because he is mainly responsible
27:36 for the business of the outside world
27:37 and media public relations.
27:38 He often runs outside.
27:39 The photo on the wall
27:42 is the five partners I just mentioned.
27:44 Qian Lv doesn't like to take photos like that.
27:51 He thinks it's insulting.
27:53 Didn't he scold everyone?
27:55 Wu Lv also thinks
27:57 that taking photos is insulting.
27:59 They are like this.
28:00 They are like two fires in the same pan.
28:01 Come on.
28:03 This rock tree
28:04 is called the Lock of the Town.
28:07 It's a cute name.
28:09 Come on.
28:11 Your work is here.
28:12 Usually, new employees
28:14 will have a one-month inspection period.
28:16 After the inspection period,
28:17 if they perform well,
28:18 a lawyer will come
28:19 to lead them
28:20 to their own team.
28:21 But you are lucky.
28:22 Qian Lv opened your resume
28:23 and told you
28:24 to directly
28:25 enter his team for inspection.
28:26 Lawyer Qian Heng?
28:27 Really?
28:28 But I don't know
28:31 whether you are lucky or not.
28:33 Anyway,
28:35 you will know
28:36 your boss's style soon.
28:37 Have a good time.
28:39 Thank you.
28:40 Let's see
28:45 who won the boss's five million prize.
28:48 Hello, my name is Chen Yao.
28:50 You are all from Qian Lv's team.
28:52 Hello, I'm Bao Rui.
28:55 The boss is the most trustworthy person
28:57 in the whole firm.
28:58 I'm Zhiyi.
28:59 I'm another Zhiyi.
29:00 I'm Yu Fei.
29:01 Hello.
29:02 I hope to get along with you longer.
29:04 Longer?
29:05 Why?
29:06 Before you,
29:07 Qian Lv has fired
29:08 13 assistants and interns.
29:10 The first one
29:11 is because he remembered the law wrong.
29:12 The second one
29:13 is because he couldn't finish the legal documents in one day.
29:14 The third one
29:15 is because he called the wrong name of the case.
29:16 The fourth one
29:17 is because he…
29:18 Anyway,
29:19 our boss is a devil.
29:21 It's not that exaggerated.
29:23 They did make a mistake.
29:24 You said that
29:26 means you don't know your boss well enough.
29:27 The boss's coolness
29:28 is like the north of minus 20 degrees.
29:30 But as the most trusted assistant of the boss,
29:32 no one
29:33 will strictly demand you.
29:35 After all, I'm on the shoulder of
29:36 Junheng's future.
29:37 No problem.
29:38 I think you are Junheng's waste wood
29:40 and Junheng's future.
29:41 You think you are the crown prince
29:42 and want to inherit the throne?
29:43 Low-key.
29:44 Hello, I'm Tan Ying.
29:46 Hello, I'm Chen Yao.
29:48 I heard you were coming.
29:49 I specially went to distribute a bunch of money trees
29:50 as a gift for you.
29:52 Is this useful?
29:53 It's a lucky charm for new people.
29:55 It's good for your body and mind.
29:56 And
29:58 milk tea.
29:59 Thank you.
30:00 Remember to come to me if you have any grievances in the future.
30:02 Don't listen to them.
30:03 Although our partners
30:04 are indeed
30:05 one after another,
30:06 Junheng's working overtime
30:08 is still good.
30:09 The gym is in another small kitchen.
30:11 It's perfect.
30:12 Although I may not have time to use it.
30:17 Isn't this a female colleague?
30:19 She doesn't count.
30:20 I'm not from their temple.
30:22 I'm from the next door.
30:24 Our boss specially asked me to stay here
30:26 to keep an eye on their temple
30:27 and let them not make
30:28 inappropriate sexual mistakes.
30:30 For example, offending women.
30:32 But there's one more thing
30:38 I'm really curious about.
30:39 What curse did you get
30:43 to let Boss Qian order you personally?
30:47 Is it that serious?
30:48 But it doesn't matter.
30:51 I'm a newbie.
30:52 It's good for me
30:53 to have a strict tutor.
30:55 You're still too young.
30:57 How about this?
30:59 Let me show you the boss' secret.
31:00 Boss' secret?
31:01 What secret?
31:02 Come and have a look.
31:06 This is the boss'
31:08 standing position in the small room.
31:10 These are all Boss's?
31:15 These are all his?
31:16 Then everyone must like him very much.
31:19 Why did you say that about him?
31:20 Don't look at this.
31:22 Look at this.
31:23 So many threatening letters and items.
31:32 No wonder Jingwen
31:34 can't get the Golden Sky Award.
31:35 It would be nice if she wasn't assassinated.
31:40 Actually, it's not that
31:41 there's no possibility
31:42 of this on the Internet.
31:43 Then did Boss keep these
31:44 to wake himself up?
31:45 If these people take revenge,
31:48 these threatening letters are evidence
31:50 to convict them.
31:52 Boss.
31:54 What a coincidence.
32:00 Do you know him?
32:02 No.
32:03 Why not?
32:04 We just have a legal question
32:05 about one house and two rents
32:06 and did a deep investigation.
32:07 Am I right, Lawyer Cheng?
32:12 (Lawyer Cheng)
32:13 Rui.
32:16 Save these.
32:17 This is the last family trust dispute case.
32:19 This is the threatening letter
32:20 that the other party sent.
32:21 Okay. Leave it to me.
32:22 Leave it outside.
32:26 They just lost the case recently.
32:27 It might cause trouble.
32:28 If you like snakes so much,
32:31 I'll give you a real one tomorrow.
32:33 Come here.
32:35 Oh, no.
32:41 (Lawyer Cheng)
32:42 I'm done.
32:45 Why are you playing with snakes?
32:47 Do you have anything to say?
32:54 Boss, I'm blind.
32:56 I'm short-sighted.
32:57 I'm short-sighted.
32:58 I'm short-sighted.
32:59 Can I give you a fair rent?
33:00 I'm in a difficult situation.
33:01 I don't want to deprive you
33:03 of the right you've been fighting for
33:04 by force.
33:05 Are you grateful to me?
33:06 Boss, you're so nice.
33:09 I was really blind before.
33:11 I'm sorry.
33:13 But as a prerequisite for respecting each other,
33:15 I hope you can respect my habits.
33:17 Let's not disturb each other.
33:18 Of course.
33:19 Boss, don't worry.
33:20 I'm a very sensible person.
33:22 I mean
33:25 we have a lot of opportunities
33:26 to work in the future.
33:27 I hope you can keep your bottom line
33:29 and hold on to yourself.
33:30 Hold on to myself?
33:32 What do you mean?
33:33 I know I'm a very attractive person.
33:35 But work is work.
33:36 Especially the upper and lower levels.
33:38 If you want to work
33:39 because of some
33:40 romantic feelings,
33:41 it's very unprofessional.
33:42 Before you,
33:43 13 assistants
33:44 were fired by me
33:45 because of these unprofessional behaviors.
33:46 Do you have any questions?
33:49 No.
33:51 By the way, boss,
33:56 you're so rich.
33:57 Why do you live there?
33:58 Are you asking about my privacy?
34:03 I'm curious
34:06 why you think
34:07 I work in a special service.
34:09 I'm blind.
34:10 Two days ago,
34:15 when we were eating in the restaurant,
34:17 I saw a rich client
34:19 who said he would go to a poetry club for you.
34:20 He asked you to eat with him
34:21 and go shopping with him.
34:22 He's very close to you.
34:23 And he...
34:24 That's my mom.
34:25 It's really an idol drama.
34:32 (The end)
34:34 You're still laughing?
34:40 You...
34:43 Do you have a conscience?
34:44 No.
34:46 Such a vulgar meme
34:47 can be made into reality.
34:48 It's not scientific.
34:49 Think about it.
34:51 The boss of our law firm
34:52 was like a dog
34:53 in front of the client.
34:54 Is Qian Heng so strong?
34:56 He's a partner of Jun He.
34:58 It's not strange.
34:59 (The end)
35:01 By the way,
35:02 have you found a job?
35:04 I'm not looking for one.
35:07 Mouse said he'd support me.
35:09 And I have good news
35:11 to tell you.
35:12 I'm pregnant.
35:13 I'm having twins.
35:15 Really?
35:17 You're going to be a mom?
35:18 I just found out.
35:20 It's been two months.
35:22 And you're having twins?
35:27 What about your marriage
35:29 with Mouse?
35:30 What's that noise?
35:35 I don't know.
35:38 Listen.
35:40 There are some weird things
35:41 in Qian Heng's room.
35:42 I can't understand
35:43 what's going on.
35:44 I don't know
35:46 if he has a special preference.
35:47 Why don't you go and see him
35:50 before he comes back?
35:52 If he doesn't come back
35:53 for the whole night,
35:54 you'll be so scared
35:55 when you hear the noise.
35:56 I'll tell you when we meet.
35:58 I'm hanging up.
36:00 (phone ringing)
36:29 It's so scary at night.
36:31 Oh, no.
36:55 (door opening)
36:56 Oh, no.
37:00 (door opening)
37:01 (door closing)
37:17 (door opening)
37:21 (door closing)
37:23 What are you doing?
37:26 Why are you at the door?
37:27 Cleaning.
37:29 Cleaning?
37:30 Boss.
37:38 Boss.
37:39 Do you want to check the living room?
37:40 I'll clean it up
37:41 and see if it's clean
37:42 and see if there's anything
37:43 that needs to be cleaned.
37:44 Okay.
37:46 Boss.
37:47 Do you want to watch a drama together?
37:50 This drama is quite good.
37:51 What's so good about it?
37:53 Why don't you recite the script
37:55 when you have time?
37:56 Boss is right.
37:57 This drama has
37:58 an ancient system of mind and heart.
37:59 I'm studying
38:00 Chinese law recently.
38:01 Do you want to watch it together?
38:04 Heng Fei.
38:07 From now on,
38:10 Lin Yao is my personal maid.
38:12 I dare anyone
38:13 to embarrass her.
38:15 This emperor is so handsome.
38:18 Where is he handsome?
38:22 He's handsome in his shorts.
38:23 Boss, look.
38:25 The lady broke
38:26 her precious porcelain.
38:27 He didn't blame her
38:28 and protected her.
38:30 Isn't he domineering?
38:31 Boss,
38:35 don't tell me
38:36 you look like him.
38:37 Ridiculous.
38:39 Yes.
38:40 This emperor
38:42 is not as handsome as the boss.
38:44 I mean
38:45 the emperor
38:46 protects the lady's domineering.
38:48 He looks like the boss.
38:50 Boss.
38:53 Does the boss usually chase after the star?
38:55 The heroine of this drama is called Bai Xi Meng.
38:57 She is beautiful and good at acting.
38:58 She is...
38:59 I don't chase after the star.
39:00 The star chases after me.
39:01 I don't want to
39:02 waste time and money for others.
39:03 I'd rather
39:04 others pay to talk to me.
39:05 Even a star does the same.
39:07 Stop talking nonsense.
39:09 Boss.
39:13 I've been busy all day.
39:14 I'm hungry.
39:15 I'll make you a late-night snack, okay?
39:16 Are you hungry?
39:20 I'll make you a late-night snack.
39:21 Spring noodles,
39:22 or egg soup,
39:24 or egg...
39:25 Cheng Yao.
39:26 I'm warning you.
39:27 Don't make the same mistake
39:28 as my previous assistants.
39:30 I won't like you.
39:31 I'm sorry, boss.
39:35 Good night, boss.
39:37 Cheng Yao.
39:43 I didn't mean to
39:49 ruin the makeup.
39:50 I'll pay for it.
39:51 I...
39:52 I had to enter your room
39:53 because you wanted to
39:54 invite me in.
39:55 I was afraid the neighbors would complain.
39:56 That's why I came in.
39:59 I got the room from abroad.
40:01 It took five months
40:02 to get it through.
40:03 My friend gave it to me.
40:04 Well...
40:10 I'm a tenant, too.
40:13 I'm a legal tenant, right?
40:15 If you don't like it,
40:16 you can move out with me.
40:17 But you don't have the right
40:18 to kick me out.
40:19 We're all lawyers.
40:21 We have to follow the law.
40:22 I'm your boss.
40:23 I have the right to fire you.
40:24 Then you won't have money
40:25 to pay the rent.
40:26 I'll go in and clean up.
40:30 I'll get someone to help you.
40:34 I'm really sorry, boss.
40:35 Give me another chance.
40:36 Please.
40:37 You've been holding me back for ten minutes.
40:38 I'll get Zhu
40:39 to deduct it from your salary tomorrow.
40:42 (The door is locked.)
40:43 It's too hard to get a taxi.
40:56 I knew it.
41:09 Boss wouldn't be so heartless.
41:11 Boss, I'm here.
41:13 Why are you still here?
41:17 Aren't you here to...
41:19 I'm just passing by.
41:20 Don't think too much.
41:21 You got a taxi?
41:26 I'll call it for you.
41:28 All right.
41:36 I'll put the license plate on your phone.
41:38 Can you get a taxi?
41:39 I'm a VIP customer of Sun Gui.
41:41 I hope you'll get it soon.
41:42 How do you know where I'm going?
41:45 I don't care where you're going.
41:46 Just stay away from me.
41:47 Hello.
42:07 Do you need a room?
42:08 I'll think about it.
42:11 Thank you.
42:12 Although our boss
42:17 is a really good boss,
42:18 he still gets paid well
42:19 for working overtime.
42:21 He has a small kitchen, a gym
42:22 and a gym.
42:23 But
42:24 you may not have time to use it.
42:25 Get out of the company.
42:28 (Customer Service)
42:29 (Customer Service?)
42:39 (I don't need it for nothing.)
42:40 (I have to look for a new house)
42:42 (for a week every day.)
42:44 (I'm still in the probation period.)
42:46 (My work is unstable.)
42:47 (I can't spend money on it.)
42:48 (I'll see you later.)
42:49 (Is anyone coming?)
43:07 ♪I don't need it for nothing♪
43:13 ♪What should I describe♪
43:17 ♪I use my skin to light up the fire♪
43:22 ♪I don't need to hold on to anything♪
43:29 ♪I have the chance to fly♪
43:35 ♪Time doesn't speak♪
43:41 ♪But it's the beauty of my heart♪
43:46 ♪I want to belong to you♪
43:49 ♪Fate will work♪
43:54 ♪Let's wait and see♪
43:59 ♪Shall we long for our promised love♪
44:06 ♪Or should we wait for our sweet romance♪
44:09 ♪Who would understand my love for you♪
44:13 ♪Who would understand my love for you♪
44:16 ♪I'm waiting for you♪
44:18 ♪Time never stops♪
44:21 ♪It's like in the dream♪
44:23 ♪Who allowed me to be♪
44:25 ♪Who allowed me to be♪
44:27 ♪The fairy tale of love♪
44:42 ♪Fate will work♪
44:44 ♪Let's wait and see♪
44:46 ♪Who would understand my love for you♪
44:49 ♪Who would understand my love for you♪
44:53 ♪I'm waiting for you♪
44:56 ♪Time never stops♪
44:59 ♪It's like in the dream♪
45:02 ♪We love each other♪
45:05 ♪I don't need to hold on to anything♪
45:08 ♪I have the chance to fly♪
45:11 ♪I believe in the way that the world is beautiful♪
45:16 ♪I believe in the way that the world is beautiful♪
45:20 ♪I believe in the way that the world is beautiful♪
45:23 ♪Because I believe in the way that the world is beautiful♪
45:26 ♪Because I believe in the way that the world is beautiful♪
45:29 ♪Because I believe in the way that the world is beautiful♪
45:32 ♪Because I believe in the way that the world is beautiful♪
45:35 ♪Because I believe in the way that the world is beautiful♪
45:38 (gentle music)