Océane Saison 1 Episode 1 en version française
Transcript
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:05 [Musique]
00:11 [Musique]
00:17 [Musique]
00:23 [Musique]
00:29 [Musique]
00:32 [Musique]
00:38 [Musique]
00:44 [Musique]
00:50 [Musique]
00:56 [Musique]
00:59 [Musique]
01:05 [Musique]
01:22 [Musique]
01:26 [Musique]
01:32 [Musique]
01:37 [Musique]
01:43 [Musique]
01:49 [Musique]
01:52 [Musique]
01:58 [Musique]
02:06 [Musique]
02:18 [Musique]
02:21 [Musique]
02:27 [Musique]
02:33 [Musique]
02:40 [Musique]
02:46 [Musique]
02:49 [Musique]
02:55 [Musique]
03:01 [Musique]
03:07 [Musique]
03:13 [Musique]
03:16 [Musique]
03:22 [Musique]
03:28 [Musique]
03:34 [Musique]
03:41 [Musique]
03:44 [Musique]
03:50 [Musique]
03:56 [Musique]
04:00 [Musique]
04:07 [Musique]
04:10 [Musique]
04:16 [Musique]
04:22 [Musique]
04:29 [Musique]
04:36 [Musique]
04:39 [Musique]
04:45 [Musique]
04:51 [Musique]
04:57 [Musique]
05:04 [Musique]
05:07 [Musique]
05:13 [Musique]
05:18 [Musique]
05:24 [Musique]
05:31 [Musique]
05:34 [Musique]
05:40 [Musique]
05:46 [Musique]
05:52 [Musique]
05:59 [Musique]
06:02 [Musique]
06:08 [Musique]
06:14 [Musique]
06:20 [Musique]
06:27 [Musique]
06:30 [Musique]
06:36 [Musique]
06:42 [Musique]
06:48 [Musique]
06:55 [Musique]
06:58 [Musique]
07:04 [Musique]
07:09 [Musique]
07:15 [Musique]
07:21 [Musique]
07:24 [Musique]
07:30 [Musique]
07:36 [Musique]
07:42 [Musique]
07:49 [Musique]
07:52 [Musique]
07:58 [Musique]
08:03 [Musique]
08:10 [Musique]
08:15 [Musique]
08:18 [Musique]
08:24 [Musique]
08:30 [Musique]
08:36 [Musique]
08:44 [Musique]
08:47 [Musique]
08:53 [Musique]
08:58 [Musique]
09:05 [Musique]
09:12 [Musique]
09:15 [Musique]
09:21 [Musique]
09:27 [Musique]
09:34 [Musique]
09:41 [Musique]
09:44 [Musique]
09:50 [Musique]
09:56 [Musique]
10:02 [Musique]
10:09 [Musique]
10:12 [Musique]
10:18 [Musique]
10:24 [Musique]
10:30 [Musique]
10:37 [Musique]
10:40 [Musique]
10:46 [Musique]
10:52 [Musique]
10:58 [Musique]
11:05 [Musique]
11:08 [Musique]
11:13 [Musique]
11:18 [Musique]
11:23 [Musique]
11:33 [Musique]
11:36 [Musique]
11:45 [Musique]
11:50 [Musique]
12:01 [Musique]
12:04 [Musique]
12:10 [Musique]
12:16 [Musique]
12:22 [Musique]
12:30 [Musique]
12:33 [Musique]
12:38 [Musique]
12:44 [Musique]
12:50 [Musique]
12:57 [Musique]
13:00 [Musique]
13:06 [Musique]
13:12 [Musique]
13:18 [Musique]
13:25 [Musique]
13:28 [Musique]
13:34 [Musique]
13:40 [Musique]
13:46 [Musique]
13:53 [Musique]
13:56 [Musique]
14:01 [Musique]
14:07 [Musique]
14:13 [Musique]
14:20 [Musique]
14:23 [Musique]
14:29 [Musique]
14:34 [Musique]
14:40 [Musique]
14:46 [Musique]
14:49 [Musique]
14:56 [Musique]
15:01 [Musique]
15:07 [Musique]
15:14 [Musique]
15:17 [Musique]
15:23 [Musique]
15:28 [Musique]
15:34 [Musique]
15:40 [Musique]
15:43 [Musique]
15:49 [Musique]
15:54 [Musique]
16:00 [Musique]
16:09 [Musique]
16:12 [Musique]
16:18 [Musique]
16:24 [Musique]
16:30 [Musique]
16:39 [Musique]
16:42 [Musique]
16:48 [Musique]
16:54 [Musique]
16:59 [Musique]
17:05 [Musique]
17:08 [Musique]
17:14 [Musique]
17:19 [Musique]
17:24 [Musique]
17:33 [Musique]
17:36 [Musique]
17:42 [Musique]
17:47 [Musique]
17:54 [Musique]
18:00 [Musique]
18:03 [Musique]
18:09 [Musique]
18:15 [Musique]
18:22 [Musique]
18:29 [Musique]
18:32 [Musique]
18:38 [Musique]
18:43 [Musique]
18:49 [Musique]
18:55 [Musique]
18:58 [Musique]
19:03 [Musique]
19:09 [Musique]
19:16 [Musique]
19:22 [Musique]
19:25 [Musique]
19:31 - Ça marche ? - Non, rien.
19:37 - Et là ? - Toujours rien.
19:49 [Musique]
19:52 - Ça marche ? - Oui, on a réussi !
19:58 - Magnifique !
20:01 - Mais c'est pas grâce à toi, Jason.
20:04 Tu sais que ta réaction a failli nous faire perdre plusieurs semaines.
20:07 - J'y suis pas fait exprès.
20:09 - Depuis que j'ai accepté ce poste, tu es insupportable.
20:11 Je n'ai pas fait de drame parce que je sais que tu as dû abandonner beaucoup de choses à terre.
20:15 Y compris les occasionnels week-ends que tu passais avec ton père.
20:18 - Mais c'est vrai !
20:19 - Essayez de faire délibérément échouer une partie importante de ce projet.
20:22 Tout ça parce que tu n'as pas envie d'être là, c'est tout à fait impardonnable.
20:25 - C'est pas vrai.
20:26 - Mais alors pourquoi tu n'as pas tiré quand on te l'a dit ?
20:28 - Parce qu'il y avait cette fille devant la baleine.
20:30 - Arrête, Jason.
20:32 Si tu veux inventer un semblant d'excuse, essaye au moins qu'elle soit vaguement plausible.
20:35 On était au milieu de l'océan.
20:37 Alors qu'est-ce qu'une fille pouvait bien faire là ?
20:39 - J'en sais rien, mais elle était là.
20:40 - Ecoute, je n'ai pas le temps à perdre avec des divagations de ce genre.
20:44 - On en parlera plus tard.
20:45 Enfin, ça me donne le temps de me calmer.
20:47 - Mais maman, je te dis qu'elle était là.
20:49 - Jason, il y a un vieux dicton.
20:58 "Quand le tigre surgit, les lapins malins s'enfuient."
21:02 - Et ça veut dire quoi exactement ?
21:03 - Ça veut dire "fils d'ici pendant que tu le peux encore".
21:08 - Il y a une chose qui expliquerait tout, bien sûr.
21:11 Ça finit par devenir cinglé.
21:13 - Je ne suis pas cinglé du tout, pauvre débile.
21:15 - Les fous n'arrêtent pas de dire la même chose, tu es d'accord ?
21:17 - Ecoute, j'ai bien vu une fille.
21:19 Je ne sais pas comment et pourquoi elle était là,
21:21 mais une chose est sûre, elle est dans le secteur.
21:23 Et je vais le prouver.
21:25 Même si je dois rester ici jusqu'à la fin de ma vie.
21:29 Je ne partirai pas avant de l'avoir trouvé.
21:31 - Mais c'est pas possible.
21:33 - Je ne peux pas.
21:34 Je ne peux pas rester ici jusqu'à la fin de ma vie.
21:37 Je ne partirai pas avant de l'avoir trouvé.
21:40 - Je ne peux pas.
21:43 - Je ne peux pas.
21:46 - Je ne peux pas.
21:49 - Je ne peux pas.
21:52 - Je ne peux pas.
21:54 [Musique]