• l’année dernière
Transcription
00:00 Mais tu as perdu beaucoup de temps. Comme moi.
00:02 Nous pouvons arranger ça.
00:04 Papa !
00:09 Qui êtes-vous ?
00:14 Je suis celui qui peut t'offrir la seule chose que tu désires.
00:19 C'est-à-dire ?
00:21 Du temps.
00:25 Je suis le Pops. Mon travail est un peu moins stressant que le tien.
00:31 Oh ouais, j'ai enfin un travail. Je suis le roi de l'Atlantis.
00:43 Un demi-billion de dollars.
00:49 De chaque espèce connue dans l'océan. Appelez ce lieu la maison.
00:55 Joyeux Halloween.
00:56 Comment si nous restions tous et donnaions des canapés Halloween ?
01:00 Non, maman.
01:01 Tu sais combien ça nous fait mal ce temps-ci ?
01:03 Tes amis ont été tués il y a 35 ans.
01:06 C'est pas le 1987.
01:08 Restez en sécurité, chérie. Je t'aime.
01:14 Nous sommes un couple inusuel.
01:16 Je ne pensais pas que ça serait une question.
01:20 Présentez-moi votre nom.
01:25 Je suis le Pops.
01:27 Je suis le roi de l'Atlantis.
01:29 Je suis le roi de l'Atlantis.
01:31 Je suis le roi de l'Atlantis.
01:33 Je suis le roi de l'Atlantis.
01:35 Je suis le roi de l'Atlantis.
01:37 Je suis le roi de l'Atlantis.
01:39 Je suis le roi de l'Atlantis.
01:41 Je suis le roi de l'Atlantis.
01:43 Nous ne savons pas ce qu'on peut attendre.
01:45 Salut, voisins !
01:53 Salut, chérie !
01:54 Wondo !
01:58 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:59 Ça fait un moment que un patient a pris un coup de main sur toi.
02:08 Je peux regarder ?
02:12 Cette fin d'année...
02:13 Envoyez un équipe.
02:14 Le Dr Greg House...
02:16 ...est en train d'envoyer.
02:17 Au bout de 6 semaines,
02:19 un d'entre vous sera mort,
02:20 ainsi que 28 autres.
02:21 Et trouver un nouveau staff...
02:23 Me faire étudier pendant le jugement de Judy
02:25 n'est pas la meilleure façon de gagner mon affection.
02:27 Tu l'as fait, Jeff Winger.
02:29 C'est ton école maintenant.
02:30 Tu voulais sauver Greendale.
02:32 Mais tu ne voulais pas que ça change.
02:35 Christiiiine !
02:41 Est-ce que vous, les blancs,
02:43 vous remarquez ce qui se passe dans ce groupe ?
02:45 Vous avez mon mot de près,
02:46 comme le leader des blancs.
02:47 Il n'y a pas de cause pour l'alarme.
02:48 Dis bonjour à New Shirley !
02:51 Le 17 mars.
02:54 Vous êtes sûrs qu'elle est mauvaise ?
02:55 Ne le fais pas plus dramatique que ça.
02:56 C'est un bloodbath.
02:57 et de la vie quotidienne.