Saif Ali Khan, Sharmila Tagore - Koffee With Karan S8 Ep 28th December 2023
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00 *extrait de la vidéo*
00:16 *musique*
00:18 *musique*
00:21 *musique*
00:24 *musique*
00:27 *musique*
00:30 *musique*
00:33 *musique*
00:35 *musique*
01:04 *extrait de la vidéo*
01:14 *musique*
01:22 *extrait de la vidéo*
01:50 *extrait de la vidéo*
02:10 *extrait de la vidéo*
02:27 *musique*
02:51 Oh my god, lovely.
02:53 Welcome to Coffee with Karan.
02:55 This, as you know, is our first interview together on this show.
02:59 Saif has been several times.
03:01 And I want to tell you I've been the most excited about this episode because of you.
03:05 Well, I don't know, I'm quite excited at the same time I've seen all your shows.
03:10 I don't know what to expect.
03:12 And I still know what to expect.
03:15 Well, is this the first time both of you are giving an interview together or has it happened before?
03:21 I think it is the first time.
03:23 I don't think we've done anything on screen.
03:25 Amma graced kindly the first movie I had done with Mr. Umesh Maharaj.
03:30 But we went on screen together, but she played my mom.
03:33 We got cut together.
03:34 Yes, you died.
03:36 In the movie.
03:38 Well, let's not get into your first movie and everything.
03:42 We will get into that.
03:43 But I want to first say, Sharmila ji, I'm a huge nostalgia junkie.
03:49 And I'm obsessed with Hindi cinema.
03:51 Depuis que mes enfants de mon âge n'ont pas regardé de films, j'ai regardé tous les films en Hindi.
03:58 Parce que ma mère écoutait toute la musique.
04:00 Donc, j'ai été tellement fan et j'ai regardé tous vos films de temps en temps.
04:03 Et puis, plus tard, quand tu vas grandir dans l'industrie, tu réalises que non seulement elle était une superstar.
04:09 Et bien sûr, elle a fait tellement avec tellement de filmateurs fantastiques.
04:12 Mais tu as tombé sur le sol.
04:14 Tu sais, ton fameux shot de bikini qui est sur le couvert.
04:18 Et quand je reviens, personne d'autre.
04:20 Tu sais ce shot que je parle.
04:21 Oui, je le sais.
04:22 Personne d'autre voulait que ça se fasse.
04:24 Même le photographe avait des problèmes d'anxiété en faisant ça.
04:30 Les gens de l'école de bord m'ont dit "Est-ce que c'est ta mère?"
04:32 Ce n'était pas...
04:36 Je suis fier de ça, bien sûr.
04:39 C'était en 1966 ou 1969, un de ces deux ans.
04:42 Oui, le photographe était un peu inquiétant.
04:49 Et je pensais que je me ressemblais très bien.
04:52 Oui.
04:53 Et ce qui m'a vraiment touchée plus tard, c'est que tout le monde l'a interprété de telle manière
04:58 que j'étais mobile, j'essayais de prendre les yeux.
05:03 Je ne me sentais pas comme ça.
05:05 Tu pensais que tu te ressemblais bien.
05:08 Tu te ressemblais fabuleuse.
05:09 Oui, mais quand ça est sorti dans Filmfair,
05:11 j'étais à Londres.
05:13 J'étais inconscient jusqu'à ce que Shakti m'appelle et me demande si je reviendrais rapidement.
05:19 Il y a des choses terribles qui se passent ici.
05:22 Donc Shakti Samanta, le photographe, t'a appelé pour revenir parce que tu étais dans l'ombre de la tempête.
05:26 Il m'a donné un masque et m'a dit que les gens dans Public Eye...
05:29 Tu as déjà un masque.
05:30 Il m'a dit que si je voulais être dans Public Eye, ce n'était pas le bon chemin.
05:39 Il voulait vivre seul et j'étais très déçue.
05:42 C'était complètement l'opposé de ce que je pensais que se passerait.
05:47 J'ai envoyé un telegramme, car à ce moment-là, tu ne pouvais envoyer que des telegrammes à Tiger.
05:53 Tiger m'a dit que je me sentais très bien.
05:55 C'était mon soutien.
05:57 En de nombreuses façons, tu as peut-être déjà vécu de la trompeuse,
06:01 une version de la trompeuse,
06:03 ce qui se passe aujourd'hui sur les médias sociaux.
06:05 Je ne peux pas te le dire, oui.
06:07 Je crois que les questions de parlement étaient posées.
06:11 Sur toi en vêtant ce bikini.
06:13 Quelles étaient les questions?
06:15 Je me demande.
06:16 Les questions ne seront pas discutées ici.
06:19 Mais je dis que ce n'était pas agréable pour moi.
06:22 Mais j'ai appris.
06:24 Et après ça, j'ai été très prudent.
06:26 J'ai choisi Aradna.
06:28 Et quel blocbuster.
06:29 Oui.
06:30 Mon Dieu, quel blocbuster c'était.
06:33 Aradna, de notre époque.
06:35 Tu es aussi marié.
06:39 Tu es marié, tu as fait la première production de Sèvres.
06:42 Qui est arrivé.
06:44 J'ai entendu les plus hilaires histoires de Sèvres
06:47 sur ton enfance.
06:49 Mais avant de y aller.
06:51 C'est pour ça que nous sommes ici.
06:52 C'est pour ça que nous sommes venus te parler.
06:54 Je veux dire, ce n'est pas même embarrassant.
06:56 C'est juste très enthousiasmant.
06:58 Je suis sûr que à ce moment-là,
07:00 ils ne l'ont pas voulu.
07:01 Parce qu'apparemment, il était comme le "brat" des "brats".
07:03 Je ne dirais pas qu'il était un "brat".
07:05 Mais il avait beaucoup de "anxiété" autour de lui.
07:08 Il ne savait jamais ce qu'il avait à faire.
07:11 Une fois, ils jouaient avec des bois et des arroches avec son cousin.
07:15 Et le bout de l'arroche est entré dans son oeil.
07:18 Son corneau est...
07:20 Maintenant, tout le monde le regarde et dit qu'il a une bouche.
07:24 Je peux voir avec un seul oeil.
07:26 Et je dirais ça comme un enfant.
07:28 Et tout le monde dit que tu es en train de copier ton père.
07:30 Parce que mon père ne pouvait pas voir avec un seul oeil.
07:32 Et ils disaient, "Oh non, quel ennui."
07:34 Tu peux voir avec les deux yeux.
07:36 C'était juste un accident.
07:38 Non, il a...
07:40 C'est ton histoire, tu peux me la raconter plus tard.
07:42 Ta cornea a été détruit.
07:44 La histoire que je veux vraiment savoir...
07:46 C'est à propos du collège où tu devais aller,
07:48 mais tu es arrivé à...
07:50 Dublin.
07:52 Apparemment, tu es parti.
07:54 Mais pendant deux semaines, tu étais avec un airhostess.
07:56 Non, ces dalliances sont exagérées.
08:00 C'est ce que ta soeur a fait.
08:02 C'est juste l'esprit.
08:04 Il y a probablement eu quelques semaines, mais ils ne se sont pas rassemblés.
08:06 Quand on regardait les collèges...
08:08 Je vais te dire, j'ai parlé à ma mère.
08:10 Quand on regardait...
08:12 Après l'école, ils regardaient les collèges.
08:14 Nous regardions les collèges.
08:16 Je pensais que Dublin serait une bonne expérience, aller à l'île.
08:18 Nous n'étions pas là.
08:20 On était avec son gardien à Londres.
08:24 Le taxi a été appelé à 6 heures.
08:26 Où, bien sûr,
08:28 Ciccone l'a trouvé en somme dormante.
08:30 Il a été éloigné de son lit,
08:32 mis dans la voiture,
08:34 allé à Dublin,
08:36 mais n'est pas allé à l'université.
08:38 Il a demandé à l'airhostess de sortir,
08:40 et ils sont partis.
08:42 C'est fou.
08:44 Donc, juste après ça,
08:46 tu as fait un commercial de cheveux, je crois,
08:48 à Bombay, et puis tu es resté.
08:50 Apparemment, Charmilla a fait que tu restes
08:52 à la maison de Guzard.
08:54 Oh mon Dieu.
08:56 Parle-moi de cette expérience, car tu es allé loin d'ici.
08:58 Je suis resté là pour quelques jours,
09:00 et puis je suis sorti.
09:02 On était 20 ou 19 ans,
09:04 et quelqu'un m'a dit,
09:06 "Allons à Bombay, c'est tellement amusant."
09:08 On est revenus un peu en retard,
09:10 ou plutôt un peu tôt le matin.
09:12 Et Guzard était en haut.
09:14 J'étais effrayé de le voir.
09:16 Il était en pantalon courte,
09:18 bien fit, comme toujours.
09:20 Il jouait le sitar et faisait du réagir.
09:22 Il était effrayé de me voir
09:24 revenir à la maison à ce moment-là.
09:26 Il y a aussi une histoire
09:28 sur la sortie de la maison
09:30 de sa très belle fille jeune,
09:32 qui est maintenant une très bonne filmmaker.
09:34 Meghna.
09:36 Et Bouski, comme on l'appelle.
09:38 Elle est sortie de la maison
09:40 alors que j'étais rentré.
09:42 Il y avait un sort de réveil
09:44 qui disait que ce gars était venu.
09:46 Oh, et qu'il devait rester dehors.
09:48 Il pouvait se faire des problèmes.
09:50 Je ne sais pas.
09:52 Je pensais que c'était Guzard.
09:54 Vous avez une amitié avec Guzard
09:56 dans une très superbe équation.
09:58 Pourquoi choisissez-vous Guzard
10:00 pour être son gardien en Pompéi?
10:02 C'est ce que je pensais.
10:04 Guzard serait la bonne personne
10:06 pour être son gardien.
10:08 Une bonne choix.
10:10 Et qui le réconcilierait et le regarder.
10:12 Et il l'a fait.
10:14 Il m'a dit que c'était un hermite.
10:16 Guzard est un hermite.
10:18 Ah, Guzard est un hermite.
10:20 Donc vous ne voulez pas vivre
10:22 dans un quartier hermétique.
10:24 Même alors, Guzard n'était pas
10:26 du tout critiqué ou étonné.
10:28 En fait, il s'est fait...
10:30 Il a fait du tennis et...
10:32 Il s'est calme et il a dit
10:34 ne soyez pas en colère.
10:36 C'est tout bien.
10:38 Oh non.
10:40 Et vous avez commencé
10:42 à travailler avec Rahul Ravel
10:44 sur "Békhoudi" qui était
10:46 censé être votre premier film.
10:48 Attends, je vais vous dire.
10:50 Tannou m'a appelé.
10:52 Je dois m'occuper de mon épisode.
10:54 Tannou était mon seul ami.
10:56 Tannou, oui.
10:58 Oh, désolé.
11:00 Je voulais essayer de le déterminer.
11:02 C'était un ami très cher.
11:04 Oui, bien sûr.
11:06 Et j'étais très contente
11:08 qu'il travaille avec sa fille.
11:10 Tannou m'a appelé
11:12 et il m'a dit
11:14 "Moubarak" et j'ai dit "Moubarak".
11:16 On était très enthousiastes.
11:18 Alors je ne sais pas ce qui s'est passé.
11:20 Je ne sais pas.
11:22 J'étais allé à ces belles écoles
11:24 très académiques.
11:26 La première, à Laucus Park,
11:28 était aussi une école de bord.
11:30 J'étais 8 ans.
11:32 J'ai suivi les pas de mon père.
11:34 C'était très réussi.
11:36 Je suis allé à Winchester
11:38 qui est très académique
11:40 et j'ai un peu été séparé.
11:42 Je l'ai trouvé très déroutant.
11:44 C'était si beau
11:46 et si amusant.
11:48 Pas le lieu, mais les femmes.
11:50 C'était...
11:52 C'était facile, Tiger.
11:54 Le lieu était aussi beau
11:56 et très déroutant.
11:58 Ils te traitaient comme un adulte.
12:00 Donc quelqu'un comme moi,
12:02 pour quelque chose,
12:04 s'est un peu dérouté et ne s'est pas fait le plus académique.
12:06 Et mes parents étaient très inquiets
12:08 parce que je ne savais pas ce qui allait se passer.
12:10 Une grande université n'est pas sur les cartes.
12:12 Et ce qu'il allait se passer ?
12:14 Je suis revenu à Delhi
12:16 et c'est un peu un cauchemar parental.
12:18 Tu as un enfant à la maison et tu ne sais pas ce qui va se passer.
12:20 Et on a fait un adversaire ensemble
12:22 pour des films de coiffure.
12:24 Ce n'était pas un adversaire de coiffure,
12:26 mais un adversaire de coiffure avec mes parents.
12:28 Et pour un mot, les gens ont commencé à me dire
12:30 comme ils le font,
12:32 "Est-ce que tu serais intéressé
12:34 aux films comme progression ?"
12:36 Et je me suis fait intéressé par ce concept
12:38 de venir à Bombay et d'avoir un travail.
12:40 Et ça a sonné très excitant.
12:42 Et avoir la sangle de ma mère,
12:44 peut-être que c'était là où j'étais toujours.
12:46 Et donc tu as signé "Bekhudi" d'abord.
12:48 Et je sais parce que c'était un film de "Mahurat"
12:50 que j'ai vu et que c'est archivé.
12:52 Tu et Kajal dansent à cette chanson
12:54 et c'est tout au-delà.
12:56 Et puis, au-delà de tout,
12:58 tu es sorti de ce film.
13:00 Je suis certainement plus féminin que Kajal
13:02 dans ce film.
13:04 Mais tu étais un peu particulier.
13:06 Et puis tu as été remplacé.
13:08 En fait, Raoul Ravet
13:10 a signé "Kamal Sadana" d'abord.
13:12 Et puis il m'a remplacé.
13:14 Il a pensé que ce genre de casting
13:16 était un peu...
13:18 Et puis, vous savez,
13:20 je ne veux pas le blâmer,
13:22 il m'a peut-être fait sortir du film
13:24 parce qu'il a trouvé mon attitude.
13:26 Et il a dit, "Tu es plutôt bon."
13:28 Les gens vont penser que c'est parce que tu n'es pas bon.
13:30 Mais c'est parce que je veux que tu sois
13:32 plus engagé et plus professionnel.
13:34 Je pense que je l'étais,
13:36 mais il ne l'a pas pensé.
13:38 Et je l'ai aussi évoqué.
13:40 Je lui ai dit, "Tu sais..."
13:42 C'est après qu'il l'a remplacé.
13:44 Oui. "S'il te plaît, considère-le
13:46 parce que ça va le faire mal."
13:48 Donc il m'a dit, "Non,
13:50 je ne le sens pas."
13:52 Je ne l'ai pas poussé.
13:54 Mais Yash a été...
13:56 En tout cas, il m'a tiré du film
13:58 et a emprisonné Kamal.
14:00 Et ils ont fait le film
14:02 et ça ne s'est pas très bien passé.
14:04 Et le premier film que j'ai fait avec Kajal
14:06 a été un grand succès pour Yash Raj.
14:08 Tu as signé "Parampara" avant ça.
14:10 Ça a devenu ton début.
14:12 Ce que je veux dire,
14:14 quand toutes ces choses terribles
14:16 étaient en train de se passer,
14:18 Yash a été un rocher.
14:20 Il y avait quelques offres.
14:22 Attendez un instant, s'il vous plaît.
14:24 Il y avait quelques offres
14:26 et ils ont commencé à se faire.
14:28 Et Raoul Abbed m'a dit,
14:30 "C'est ça. Personne ne va travailler avec vous."
14:32 Il était un peu sadistique, je dois le dire.
14:34 Il a aimé ça.
14:36 Il m'a dit, "Les gens vont penser ça
14:38 et c'est fini pour vous."
14:40 Et ils ont fait le film.
14:42 Et Yash Chopra m'a appelé
14:44 et il m'a dit, "Je t'ai entendu dire
14:46 que tu étais très nautique.
14:48 Donne-moi ton mot."
14:50 Il a fait le casting de "Parampara".
14:52 Il y avait beaucoup de gens dans le film.
14:54 Il y avait Amir, Raveena, Neelam,
14:56 Vinod Khanna, Sunil Dutt.
14:58 C'était un grand multistar.
15:00 Il voulait le rôle.
15:02 Il ne trouvait pas quelqu'un.
15:04 Il m'a rencontré et m'a dit,
15:06 "Tu promets d'être bien."
15:08 J'ai dit, "Bien sûr, je te promets."
15:10 Il m'a dit, "Tu es dans le film."
15:12 Et l'offre a commencé.
15:14 Il m'a dit, "Si Yash Chopra te casse..."
15:16 Tout le monde s'y met.
15:18 Les mêmes gens qui avaient dit non.
15:20 Et la voyage a commencé.
15:22 Il m'a sauvé.
15:24 J'ai beaucoup réussi avec lui.
15:26 Il est mignon.
15:28 J'ai bien connu avec lui.
15:30 Il disait des choses très amusantes.
15:32 Et il était mignonne.
15:34 Tu as fait du progrès.
15:36 Tu as ressenti que c'était
15:38 un petit pas après l'autre.
15:40 Ce qui m'intéressait
15:42 et qui m'a intéressé,
15:44 c'est que Saif a tendance
15:46 à aller partout
15:48 quand il est censé aller.
15:50 Mais il y a un endroit
15:52 où il n'est jamais allé.
15:54 C'était l'abri de Amrita Singh.
15:56 Il y est arrivé pour la première fois.
15:58 Et c'était tout.
16:00 Tu es resté.
16:02 Et Soha me dit
16:04 que quand le mariage s'est terminé,
16:06 elle a dit, "J'avais 13 ans."
16:08 "Un collègue m'a dit que
16:10 "vos frères étaient mariés."
16:12 Je n'étais pas très vieux.
16:14 Tu avais 21 ans.
16:16 Elle a dit, "Qu'est-ce que tu parles?"
16:18 "Si mes frères étaient mariés,
16:20 "je ne peux pas me marier."
16:22 "Non, mais tous tes frères sont mariés."
16:24 Et le maire lui a dit,
16:26 "Votre mère t'a appelé chez elle."
16:28 J'ai dit, "Est-ce qu'elle a paniqué?"
16:30 Elle a dit, "C'est pas exactement
16:32 "comment notre famille s'occupe."
16:34 Il y a eu un long silence.
16:36 Je me souviens de l'histoire
16:38 de ma mère.
16:40 Saif...
16:42 J'étais en Mombaï
16:44 pour quelque chose.
16:46 Saif est venu me voir.
16:48 Il m'a dit,
16:50 "J'ai quelque chose à te dire."
16:52 Il m'a dit.
16:54 Je ne savais pas ce que je faisais,
16:56 mais j'étais calme.
16:58 Il m'a dit, "Maman,
17:00 "ta couleur change,
17:02 "tu te sens différente."
17:04 J'ai dit, "On en parlera plus tard."
17:06 "Pas maintenant."
17:08 Après qu'il est parti,
17:10 je l'ai appelé et lui ai dit...
17:12 Il y a eu un long silence.
17:14 On a partagé.
17:16 On s'est laissé.
17:18 J'ai dit que j'aimerais la rencontrer.
17:20 C'est après que vous vous êtes mariés?
17:22 Non.
17:24 Le lendemain,
17:26 j'ai appelé pour la rencontre.
17:28 On a bu un thé.
17:30 On a discuté.
17:32 J'ai aimé.
17:34 Mais je suis toujours choquée.
17:36 Comment on se marie de toute petite?
17:38 Quand on regarde en arrière,
17:40 qu'est-ce que vous pensez?
17:42 C'est comme un chemin de retour.
17:44 Je ne me souviens pas
17:46 de tellement de choses qui se passent.
17:48 J'ai trouvé une sorte de sécurité.
17:50 Une idée que c'est sûr.
17:52 Et que ça me sent bien.
17:54 Je me suis dit
17:56 que je pouvais faire un sort de maison.
17:58 Ils étaient très similaires.
18:00 Ils étaient très drôles.
18:02 Quand ils parlaient,
18:04 il y avait beaucoup de rire.
18:06 Beaucoup de mimique des autres.
18:08 Il les tournait en morceaux.
18:10 En un sens drôle.
18:12 En un sens drôle.
18:14 Comme toujours.
18:16 Il était bon en mimique.
18:18 Elle était une bonne raconteuse.
18:20 Elle était une bonne raconteuse.
18:22 Et en mimique.
18:24 Ils se ressemblaient très bien.
18:26 C'était comme ça.
18:28 Mais malheureusement,
18:30 en faisant ça à 20 ans,
18:32 on est jeune.
18:34 Les choses changent.
18:36 Mais elle m'a soutenu.
18:38 Elle m'a été magnifique.
18:40 J'ai une bonne relation avec elle.
18:42 C'est tout respectueux maintenant.
18:44 Oui.
18:46 C'est très mauvais quand ces choses ne fonctionnent pas.
18:48 Seulement pour les enfants,
18:50 je pense que c'est toujours
18:52 quelque chose que
18:54 tu ne veux pas pour les enfants.
18:56 Mais malheureusement...
18:58 Je pense que ta mère, je l'imaginerais,
19:00 a vu tellement de vie
19:02 avec son expérience,
19:04 que même quand ça ne fonctionnait pas,
19:06 je suis sûr que tu l'avais immensement soutenue.
19:08 Je l'ai fait.
19:10 Je pense qu'elle a raconté une très bonne version de ça.
19:12 Elle m'a dit,
19:14 "Je crois que tu vis avec quelqu'un
19:16 et que tu fais des choses."
19:18 J'ai dit oui.
19:20 Elle m'a dit, "Ne te maries pas."
19:22 Je lui ai dit, "Je suis marié hier."
19:24 Une grande pleure s'est sorti de ses yeux.
19:26 Elle a commencé à pleurer.
19:28 Je me suis senti vraiment...
19:30 Elle m'a dit, "Tu m'as vraiment fait mal.
19:32 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit?"
19:34 C'est probablement ce qui fait mal.
19:36 Je pense que les parents,
19:38 ils t'ont apporté et ils t'ont été avec.
19:40 C'est une bonne chose de partager des choses
19:42 avec les parents, peu importe comment.
19:44 Comme les mariages.
19:46 Peut-être.
19:48 Chaque aspect de votre vie...
19:50 Bien sûr.
19:52 Mais, Charminar, quand il y a eu la séparation,
19:54 je me souviens très clairement...
19:56 Mais aussi avec la séparation,
19:58 je veux juste dire que la première personne
20:00 à qui j'ai parlé avant la séparation
20:02 était ma mère,
20:04 et elle avait un autre appareil.
20:06 Elle m'a dit, "Je suis avec toi
20:08 si c'est ce que tu veux."
20:10 Et ça a beaucoup aidé.
20:12 Et je suis tellement contente
20:14 parce que quand tu es ensemble
20:16 pendant si longtemps
20:18 et que tu as deux enfants mignons,
20:20 alors ne pas se séparer
20:22 est facile.
20:24 Et si ce n'est pas harmonieux...
20:26 Je sais que c'est difficile
20:28 d'avoir l'harmonie à ce stade.
20:30 Tout le monde est blessé.
20:32 Tout le monde est blessé.
20:34 Donc ce stade n'était pas agréable.
20:36 Mais j'ai essayé.
20:38 Oui, j'ai essayé.
20:40 Mais c'est l'eau sous la brèche.
20:42 Mais elle a besoin de temps
20:44 pour s'assurer.
20:46 Et ils l'ont travaillé ensemble.
20:48 Ce n'est pas juste
20:50 de rester ensemble.
20:52 Il y a tellement d'autres choses.
20:54 Ce n'était pas un moment heureux pour nous
20:56 parce qu'Ibrahim avait juste trois enfants.
20:58 Et nous étions très fiers des enfants.
21:00 Surtout que Tiger était vraiment fier d'Ibrahim.
21:02 Et il disait
21:04 "C'est un bon gars."
21:06 Et il n'a pas eu ce temps.
21:08 Donc nous avons été doublément déprimés
21:10 pour perdre Amrita
21:12 et perdre les deux enfants.
21:14 Et ce n'est pas juste lui.
21:16 Nous avons aussi dû nous adjuster
21:18 à tout ça.
21:20 Mais tu sais,
21:22 quand je vois les images
21:24 de Saif et Karina
21:26 qui sont en train de se réunir,
21:28 et de Sarah et d'Ibrahim,
21:30 et de Jay et de Taimour,
21:32 quand je vois Saif,
21:34 je me sens que,
21:36 peu importe les obstacles,
21:38 peu importe les difficultés
21:40 et les émotions que tout le monde a vécu,
21:42 tu as toujours, de toute façon,
21:44 fait que tout se soit réunit.
21:46 Je pense que tout le monde l'a fait.
21:48 Tout le monde a fait de l'effort.
21:50 Tout le monde a été grâceux.
21:52 Au moins mes enfants l'ont fait.
21:54 Même ma ex-femme a été très gentille
21:56 en la dressant et en la envoyant
21:58 à notre mariage que Karina et moi avons fait.
22:00 Des choses comme ça.
22:02 Tu fais de l'effort,
22:04 tu essaies de faire du bien.
22:06 Pas tout est écrit par Karin Johar,
22:08 malheureusement.
22:10 Il y a des façons différentes
22:12 de le faire.
22:14 Mais je pense que, actuellement,
22:16 tout le monde est heureux.
22:18 C'est un lieu heureux pour les enfants.
22:20 Et nous sommes toujours là pour communiquer
22:22 avec les autres et être matures
22:24 et les enfants ne sont plus même pas enfants.
22:26 Mais, comme tu disais...
22:28 C'est génial et c'est magnifique
22:30 que tout ceci soit réunit.
22:32 C'est génial.
22:34 Mais est-ce que tu as senti,
22:36 la deuxième fois,
22:38 quand Karina est aussi une star,
22:40 que tu as investi tellement d'émotions
22:42 dans sa première femme,
22:44 comment réajuster et recalibrer
22:46 avec une personne complètement nouvelle.
22:48 Il y avait un petit dérapage entre nous.
22:50 Karina, je l'avais connu plus tôt,
22:52 et elle m'a toujours été très très gentille.
22:54 Elle est juste magnifique.
22:56 Elle est ce qu'elle est.
22:58 Elle était avec nous quand Tiger était malade.
23:00 Elle était avec nous quand Tiger s'est éloigné.
23:02 Et tu es mariée
23:04 ensuite, juste après ça.
23:06 Oui.
23:08 Mais, de toute façon,
23:10 je veux dire,
23:12 pour ne pas comparer ou quelque chose comme ça...
23:14 Je dois dire ce que Karina a dit.
23:16 Oui.
23:18 Donc,
23:20 j'ai des amis,
23:22 beaucoup de gens du Délhi,
23:24 et ces deux sont venus
23:26 et se sont assis là-bas.
23:28 Et j'ai dit tout de suite
23:30 ce qui se passait.
23:32 Je leur ai dit, tu sais,
23:34 quand Seth s'est réveillé le matin,
23:36 il m'a dit ceci,
23:38 en me donnant l'impression
23:40 qu'ils vivaient ensemble.
23:42 Et c'est le Délhi et ils sont mes amis de cette âge.
23:44 Je me suis dit comment le monde a changé.
23:46 Je veux dire,
23:48 quand je vivais avec Tiger,
23:50 quand je n'étais pas mariée,
23:52 je ne lui aurais pas dit
23:54 dans un bureau plein de gens
23:56 que je vivais avec lui.
23:58 Ça aurait été un secret profond.
24:00 Oui.
24:02 Je veux dire, peut-être que tout le monde
24:04 aurait pu le savoir.
24:06 Mais je ne l'aurais pas dit.
24:08 Et elle l'a dit si naturellement.
24:10 Tu sais, même quand je pense à ça,
24:12 je rie.
24:14 C'est si simple et bien organisé.
24:16 Elle répond.
24:18 Si je veux quelque chose,
24:20 le répondant arrive.
24:22 Il prend au moins cinq jours.
24:24 Et elle garde toujours
24:26 une table magnifique.
24:28 Elle me demande si je veux manger ça
24:30 ou ça.
24:32 C'est bien organisé.
24:34 Le dîner est en temps.
24:36 C'est joli.
24:38 C'est si clair.
24:40 Prendre cinq jours est vraiment...
24:42 Et ceci...
24:44 Je lui demande si je suis son préféré.
24:46 Elle me dit qu'elle aimerait imaginer
24:48 que je le sois.
24:50 Mais il y a quelque chose
24:52 dans ce lien entre mère et fils
24:54 que je ne suis pas sûre
24:56 que je pourrais...
24:58 Putra Moha.
25:00 Excusez-moi,
25:02 vous êtes l'actrice hindou.
25:04 Putra.
25:06 Et Moha veut dire ?
25:08 Comme Gul Mohar ?
25:10 Putra Mohar, c'est quoi ?
25:12 C'est Moha, pas Mohar.
25:14 Moha, mon fils.
25:16 Putra Moha, mon fils.
25:18 En Bengali.
25:20 Putra Moha veut dire quoi ?
25:22 Attachement.
25:24 Attachement.
25:26 Putra Moha veut dire attachement.
25:28 Oui.
25:30 Moh, Maya.
25:32 Elle dit que
25:34 maman et Sefer sont très similaires.
25:36 Est-ce que vous pensez être similaire à votre mère ?
25:38 Vous êtes d'accord ?
25:40 C'est une de ces choses
25:42 de l'awareness de l'ombre
25:44 où vous dites non, je ne suis pas comme ça.
25:46 Vous voulez le dénoncer, mais je pense que je suis.
25:48 Et parfois on réagit de la même manière.
25:50 Et puis ça s'arrête vite.
25:52 Vous réagissez
25:54 et vous comprenez
25:56 et vous êtes d'accord.
25:58 Ça ne se déplace pas.
26:00 Vous avez pris un approche
26:02 très narcissique.
26:04 Et aussi, les choses ont changé
26:06 en termes de ce qui s'est passé avec vous
26:08 après Tana.
26:10 Il y a eu des films spectaculaires.
26:12 Vous avez signé un film
26:14 où vous jouez l'antagoniste.
26:16 Tana, grand succès.
26:18 Celui-ci va détruire l'office de boxe.
26:20 Et je pense que
26:22 vous avez aussi commencé
26:24 la voyage des stars de cinéma
26:26 en faisant du travail incroyable
26:28 sur les plateformes OTT.
26:30 Avec Sacred Games, vous avez brisé
26:32 les mythes de la possibilité du star de cinéma.
26:34 Comme je l'ai dit, des choses intéressantes
26:36 qui sont en train de se développer.
26:38 Oui, absolument. Je me souviens que ma mère
26:40 m'a dit il y a longtemps,
26:42 je pense que j'avais un peu
26:44 un patch pas si bon au travail.
26:46 Elle m'a dit, tu ne parles pas comme un acteur.
26:48 Tu te rends compte de toi-même comme acteur?
26:50 Tu aimes l'art de l'art?
26:52 Tu lis de l'art? Tu regardes des bons films?
26:54 Elle m'a donné un chat
26:56 et on a eu un peu de boulot.
26:58 Je ne sais pas si tu te souviens de ça.
27:00 J'ai fait un peu de travail sur moi-même
27:02 et je suis tombé amoureux
27:04 de ce qui ne m'était jamais pensé
27:06 au début de ma carrière.
27:08 Même quand j'ai joué des rôles
27:10 dans les dernières séries,
27:12 tu joues une version de toi-même.
27:14 Mais pour m'amuser un peu plus
27:16 et pour...
27:18 Pour apprécier l'artiste?
27:20 Pour apprécier le bon regard
27:22 de l'acteur sur scène,
27:24 pour devenir quelqu'un
27:26 et changer un peu,
27:28 faire un peu d'acteur
27:30 en acteur de série.
27:32 Je ne dirigeais pas de films
27:34 depuis 7 ans.
27:36 Je me suis senti aussi
27:38 comme si je pensais trop
27:40 à ce que le monde pensait.
27:42 Ou à ce que les critiques
27:44 ou les intellectuels pensent.
27:46 Ou à ce que ma propre fraternité
27:48 pense.
27:50 Et puis, j'ai travaillé
27:52 pendant 25 ans.
27:54 Je ne suis pas un nouveau film-makeur.
27:56 Je ne veux pas m'imposer
27:58 ce qu'ils pensent.
28:00 J'ai offert
28:02 la partie de Sharmila,
28:04 jouée par Shabana.
28:06 C'était ma première choix.
28:08 Et à cause des raisons de santé,
28:10 elle ne pouvait pas dire oui.
28:12 C'est un regret que j'ai.
28:14 Ils n'étaient pas vraiment
28:16 en contact avec la COVID-19.
28:18 Ils ne savaient pas...
28:20 Ils n'étaient pas vaccinés
28:22 après mon cancer.
28:24 Ils ne voulaient pas
28:26 que je prenne ce risque.
28:28 C'est quelque chose
28:30 que j'espère pouvoir
28:32 faire avec eux.
28:34 Vous êtes tous en train de travailler.
28:36 Pourquoi pas?
28:38 Nous sommes tous en train de travailler.
28:40 Vous aussi.
28:42 Je suis un jeune.
28:44 Je suis un jeune.
28:46 Je voulais dire
28:48 que je suis très content
28:50 de ce qui se passe.
28:52 Je suis très content
28:54 que vous ayez fait "Gulmohar".
28:56 C'était un film sabbatical
28:58 de plusieurs années.
29:00 Vous êtes venue,
29:02 comme je l'ai dit,
29:04 de la progression des années 60.
29:06 Vous avez joué un personnage queer
29:08 dans "Gulmohar".
29:10 Est-ce que ça vous a fait
29:12 penser à ce film
29:14 ou vous êtes juste
29:16 tombée directement dans le film?
29:18 En vérité,
29:20 j'ai regardé le film
29:22 et je lui ai dit
29:24 que c'était un film
29:26 qui a bien traité le film.
29:28 C'était très élégant.
29:30 Et aussi,
29:32 OTT a normalisé
29:34 beaucoup de relations gays.
29:36 Et ça a aussi fait partie
29:38 des discussions qui n'étaient pas là.
29:40 Je pense que ça a aidé.
29:42 En fait,
29:44 beaucoup de gens l'ont apprécié.
29:46 "The Wake" à la fin...
29:48 C'était un film magnifique.
29:50 C'était progressif.
29:52 C'était un film qui a été
29:54 très bien réalisé.
29:56 Et c'est un film
29:58 qui a été très bien réalisé.
30:00 C'est un film qui a été
30:02 très bien réalisé.
30:04 C'est un film qui a été
30:06 très bien réalisé.
30:08 C'est un film qui a été
30:10 très bien réalisé.
30:12 C'est un film qui a été
30:14 très bien réalisé.
30:16 C'est un film qui a été
30:18 très bien réalisé.
30:20 C'est un film qui a été
30:22 très bien réalisé.
30:24 C'est un film qui a été
30:26 très bien réalisé.
30:28 C'est un film qui a été
30:30 très bien réalisé.
30:32 C'est un film qui a été
30:34 très bien réalisé.
30:36 C'est un film qui a été
30:38 très bien réalisé.
30:40 C'est un film qui a été
30:42 très bien réalisé.
30:44 C'est un film qui a été
30:46 très bien réalisé.
30:48 C'est un film qui a été
30:50 très bien réalisé.
30:52 C'est un film qui a été
30:54 très bien réalisé.
30:56 C'est un film qui a été
30:58 très bien réalisé.
31:00 C'est un film qui a été
31:02 très bien réalisé.
31:04 C'est un film qui a été
31:06 très bien réalisé.
31:08 C'est un film qui a été
31:10 très bien réalisé.
31:12 C'est un film qui a été
31:14 très bien réalisé.
31:16 C'est un film qui a été
31:18 très bien réalisé.
31:20 C'est un film qui a été
31:22 très bien réalisé.
31:24 C'est un film qui a été
31:26 très bien réalisé.
31:28 C'est un film qui a été
31:30 très bien réalisé.
31:32 C'est un film qui a été
31:34 très bien réalisé.
31:36 C'est un film qui a été
31:38 très bien réalisé.
31:40 C'est un film qui a été
31:42 très bien réalisé.
31:44 C'est un film qui a été
31:46 très bien réalisé.
31:48 C'est un film qui a été
31:50 très bien réalisé.
31:52 C'est un film qui a été
31:54 très bien réalisé.
31:56 C'est un film qui a été
31:58 très bien réalisé.
32:00 C'est un film qui a été
32:02 très bien réalisé.
32:04 C'est un film qui a été
32:06 très bien réalisé.
32:08 C'est un film qui a été
32:10 très bien réalisé.
32:12 C'est un film qui a été
32:14 très bien réalisé.
32:16 C'est un film qui a été
32:18 très bien réalisé.
32:20 C'est un film qui a été
32:22 très bien réalisé.
32:24 C'est un film qui a été
32:26 très bien réalisé.
32:28 C'est un film qui a été
32:30 très bien réalisé.
32:32 C'est un film qui a été
32:34 très bien réalisé.
32:36 C'est un film qui a été
32:38 très bien réalisé.
32:40 C'est un film qui a été
32:42 très bien réalisé.
32:44 C'est un film qui a été
32:46 très bien réalisé.
32:48 C'est un film qui a été
32:50 très bien réalisé.
32:52 C'est un film qui a été
32:54 très bien réalisé.
32:56 C'est un film qui a été
32:58 très bien réalisé.
33:00 C'est un film qui a été
33:02 très bien réalisé.
33:04 C'est un film qui a été
33:06 très bien réalisé.
33:08 C'est un film qui a été
33:10 très bien réalisé.
33:12 C'est un film qui a été
33:14 très bien réalisé.
33:16 C'est un film qui a été
33:18 très bien réalisé.
33:20 C'est un film qui a été
33:22 très bien réalisé.
33:24 C'est un film qui a été
33:26 très bien réalisé.
33:28 C'est un film qui a été
33:30 très bien réalisé.
33:32 C'est un film qui a été
33:34 très bien réalisé.
33:36 C'est un film qui a été
33:38 très bien réalisé.
33:40 C'est un film qui a été
33:42 très bien réalisé.
33:44 C'est un film qui a été
33:46 très bien réalisé.
33:48 C'est un film qui a été
33:50 très bien réalisé.
33:52 C'est un film qui a été
33:54 très bien réalisé.
33:56 C'est un film qui a été
33:58 très bien réalisé.
34:00 C'est un film qui a été
34:02 très bien réalisé.
34:04 C'est un film qui a été
34:06 très bien réalisé.
34:08 C'est un film qui a été
34:10 très bien réalisé.
34:12 C'est un film qui a été
34:14 très bien réalisé.
34:16 C'est un film qui a été
34:18 très bien réalisé.
34:20 C'est un film qui a été
34:22 très bien réalisé.
34:24 C'est un film qui a été
34:26 très bien réalisé.
34:28 C'est un film qui a été
34:30 très bien réalisé.
34:32 C'est un film qui a été
34:34 très bien réalisé.
34:36 C'est un film qui a été
34:38 très bien réalisé.
34:40 C'est un film qui a été
34:42 très bien réalisé.
34:44 C'est un film qui a été
34:46 très bien réalisé.
34:48 C'est un film qui a été
34:50 très bien réalisé.
34:52 C'est un film qui a été
34:54 très bien réalisé.
34:56 C'est un film qui a été
34:58 très bien réalisé.
35:00 C'est un film qui a été
35:02 très bien réalisé.
35:04 C'est un film qui a été
35:06 très bien réalisé.
35:08 C'est un film qui a été
35:10 très bien réalisé.
35:12 C'est un film qui a été
35:14 très bien réalisé.
35:16 C'est un film qui a été
35:18 très bien réalisé.
35:20 C'est un film qui a été
35:22 très bien réalisé.
35:24 C'est un film qui a été
35:26 très bien réalisé.
35:28 C'est un film qui a été
35:30 très bien réalisé.
35:32 C'est un film qui a été
35:34 très bien réalisé.
35:36 C'est un film qui a été
35:38 très bien réalisé.
35:40 C'est un film qui a été
35:42 très bien réalisé.
35:44 C'est un film qui a été
35:46 très bien réalisé.
35:48 C'est un film qui a été
35:50 très bien réalisé.
35:52 C'est un film qui a été
35:54 très bien réalisé.
35:56 C'est un film qui a été
35:58 très bien réalisé.
36:00 C'est un film qui a été
36:02 très bien réalisé.
36:04 C'est un film qui a été
36:06 très bien réalisé.
36:08 C'est un film qui a été
36:10 très bien réalisé.
36:12 C'est un film qui a été
36:14 très bien réalisé.
36:16 C'est un film qui a été
36:18 très bien réalisé.
36:20 C'est un film qui a été
36:22 très bien réalisé.
36:24 C'est un film qui a été
36:26 très bien réalisé.
36:28 C'est un film qui a été
36:30 très bien réalisé.
36:32 C'est un film qui a été
36:34 très bien réalisé.
36:36 C'est un film qui a été
36:38 très bien réalisé.
36:40 C'est un film qui a été
36:42 très bien réalisé.
36:44 C'est un film qui a été
36:46 très bien réalisé.
36:48 C'est un film qui a été
36:50 très bien réalisé.
36:52 C'est un film qui a été
36:54 très bien réalisé.
36:56 C'est un film qui a été
36:58 très bien réalisé.
37:00 C'est un film qui a été
37:02 très bien réalisé.
37:04 C'est un film qui a été
37:06 très bien réalisé.
37:08 C'est un film qui a été
37:10 très bien réalisé.
37:12 C'est un film qui a été
37:14 très bien réalisé.
37:16 C'est un film qui a été
37:18 très bien réalisé.
37:20 C'est un film qui a été
37:22 très bien réalisé.
37:24 C'est un film qui a été
37:26 très bien réalisé.
37:28 C'est un film qui a été
37:30 très bien réalisé.
37:32 C'est un film qui a été
37:34 très bien réalisé.
37:36 C'est un film qui a été
37:38 très bien réalisé.
37:40 C'est un film qui a été
37:42 très bien réalisé.
37:44 C'est un film qui a été
37:46 très bien réalisé.
37:48 C'est un film qui a été
37:50 très bien réalisé.
37:52 C'est un film qui a été
37:54 très bien réalisé.
37:56 C'est un film qui a été
37:58 très bien réalisé.
38:00 C'est un film qui a été
38:02 très bien réalisé.
38:04 C'est un film qui a été
38:06 très bien réalisé.
38:08 C'est un film qui a été
38:10 très bien réalisé.
38:12 C'est un film qui a été
38:14 très bien réalisé.
38:16 C'est un film qui a été
38:18 très bien réalisé.
38:20 C'est un film qui a été
38:22 très bien réalisé.
38:24 C'est un film qui a été
38:26 très bien réalisé.
38:28 C'est un film qui a été
38:30 très bien réalisé.
38:32 C'est un film qui a été
38:34 très bien réalisé.
38:36 C'est un film qui a été
38:38 très bien réalisé.
38:40 C'est un film qui a été
38:42 très bien réalisé.
38:44 C'est un film qui a été
38:46 très bien réalisé.
38:48 C'est un film qui a été
38:50 très bien réalisé.
38:52 C'est un film qui a été
38:54 très bien réalisé.
38:56 C'est un film qui a été
38:58 très bien réalisé.
39:00 - Bonjour à tous.
39:02 J'espère que vous êtes tous
39:04 excités de juger ce feu
39:06 rapide entre mère et fils.
39:08 - J'espère que vous n'êtes pas
39:10 trop critiques.
39:12 - Wow!
39:14 - J'aimerais commencer
39:16 avec vous, madame.
39:18 - OK.
39:20 - Comment a-t-elle été différente
39:22 de ses contemporains?
39:24 - Parce que je ne suis pas
39:26 un chaperon.
39:28 J'ai été très déçue
39:30 des fêtes de rap.
39:32 Ce n'était pas fait à ce moment-là.
39:34 - Wow!
39:36 - Nommez une actrice
39:38 qui serait capable de faire
39:40 justice à un film rap
39:42 basé sur votre vie.
39:44 - Oh mon Dieu!
39:46 Si c'était fait maintenant,
39:48 je dirais Alia.
39:50 - Alia.
39:52 - Et peut-être un peu plus tard,
39:54 je dirais Sarah.
39:56 - Je suis très heureuse
39:58 de pouvoir faire
40:00 une film sur mon passé.
40:02 - Très bien.
40:04 - Et je suis...
40:06 - La légende continue.
40:08 - Oui.
40:10 - Quand a-t-elle été la dernière fois
40:12 que vous avez réprimandé
40:14 Saif sur quelque chose?
40:16 - Comment peut-on réprimander
40:18 un adulte?
40:20 Mais je suppose
40:22 que c'était assez souvent.
40:24 - Oui.
40:26 - Je pense que
40:28 tous les adultes
40:30 ont un humour différent.
40:32 - Oui.
40:34 - Ils sont tous très bons
40:36 à ce sujet,
40:38 mais ils sont très bien
40:40 comportés en public.
40:42 - Qui vous fait
40:44 rire le plus?
40:46 - Ibrahim.
40:48 - Qui vous pose
40:50 les plus difficiles questions?
40:52 - Je fais ce que je veux faire.
40:54 Mais ce que j'envie vraiment,
40:56 en le disant d'une manière différente,
40:58 c'est le genre de rôle
41:00 que ces filles ont à ce jour.
41:02 On n'en avait jamais fait.
41:04 On a juste eu des rôles
41:06 de VP de manette.
41:08 Et ils font du travail
41:10 tellement fabuleux.
41:12 - Qui a hosté les meilleurs parties
41:14 au cours de l'histoire?
41:16 - Parmesh Ghodrich?
41:18 - Oh, je me suis dit...
41:20 - Je pense que c'est Parmesh.
41:22 - Parmesh Ghodrich.
41:24 - Oui.
41:26 - Qui a eu les meilleurs histoires
41:28 à raconter?
41:30 - Rishikesh Mukherjee.
41:32 - Qui a eu la meilleure éthique du travail?
41:34 - Je pense que c'est Yash.
41:36 Yash Chopra.
41:38 - D'accord.
41:40 Quel est le premier mot
41:42 qui vient à l'esprit
41:44 quand je dis les noms
41:46 de vos stars de co-production?
41:48 - Je ne sais pas.
41:50 - Dharamji.
41:52 - Oh, c'est magnifique.
41:54 - Shammi Kapoor.
41:56 - Ça m'a toujours surpris.
41:58 - Quel serait votre conseil
42:00 pour se régaler gracefusement
42:02 dans un monde qui normalise
42:04 les fillers et les opérations cosmétiques?
42:06 - Ces questions sont fabuleuses.
42:08 - Je pense que c'est juste
42:10 manger bien, dormir bien,
42:12 exercer.
42:14 Regardez-vous,
42:16 vous avez un beau visage.
42:18 - Oui, c'est vrai.
42:20 - C'est un beau visage.
42:22 - C'est un beau visage.
42:24 - C'est un beau visage.
42:26 - C'est un beau visage.
42:28 - C'est un beau visage.
42:30 - C'est un beau visage.
42:32 - C'est un beau visage.
42:34 - C'est un beau visage.
42:36 - C'est un beau visage.
42:38 - C'est un beau visage.
42:40 - C'est un beau visage.
42:42 - C'est un beau visage.
42:44 - C'est un beau visage.
42:46 - C'est un beau visage.
42:48 - C'est un beau visage.
42:50 - C'est un beau visage.
42:52 - C'est un beau visage.
42:54 - C'est un beau visage.
42:56 - C'est un beau visage.
42:58 - C'est un beau visage.
43:00 - C'est un beau visage.
43:02 - C'est un beau visage.
43:04 - C'est un beau visage.
43:06 - C'est un beau visage.
43:08 - C'est un beau visage.
43:10 - C'est un beau visage.
43:12 - C'est un beau visage.
43:14 - C'est un beau visage.
43:16 - C'est un beau visage.
43:18 - C'est un beau visage.
43:20 - C'est un beau visage.
43:22 - C'est un beau visage.
43:24 - C'est un beau visage.
43:26 - C'est un beau visage.
43:28 - C'est un beau visage.
43:30 - C'est un beau visage.
43:32 - C'est un beau visage.
43:34 - C'est un beau visage.
43:36 - C'est un beau visage.
43:38 - C'est un beau visage.
43:40 - C'est un beau visage.
43:42 - C'est un beau visage.
43:44 - C'est un beau visage.
43:46 - C'est un beau visage.
43:48 - C'est un beau visage.
43:50 - C'est un beau visage.
43:52 - C'est un beau visage.
43:54 - C'est un beau visage.
43:56 - C'est un beau visage.
43:58 - C'est un beau visage.
44:00 - C'est un beau visage.
44:02 - C'est un beau visage.
44:04 - C'est un beau visage.
44:06 - C'est un beau visage.
44:08 - C'est un beau visage.
44:10 - C'est un beau visage.
44:12 - C'est un beau visage.
44:14 - C'est un beau visage.
44:16 - C'est un beau visage.
44:18 - C'est un beau visage.
44:20 - C'est un beau visage.
44:22 - C'est un beau visage.
44:24 - C'est un beau visage.
44:26 - C'est un beau visage.
44:28 - C'est un beau visage.
44:30 - C'est un beau visage.
44:32 - C'est un beau visage.
44:34 - C'est un beau visage.
44:36 - C'est un beau visage.
44:38 - C'est un beau visage.
44:40 - C'est un beau visage.
44:42 - C'est un beau visage.
44:44 - C'est un beau visage.
44:46 - C'est un beau visage.
44:48 - C'est un beau visage.
44:50 - C'est un beau visage.
44:52 - C'est un beau visage.
44:54 - C'est un beau visage.
44:56 - C'est un beau visage.
44:58 - C'est un beau visage.
45:00 - C'est un beau visage.
45:02 - C'est un beau visage.
45:04 - C'est un beau visage.
45:06 - C'est un beau visage.
45:08 - C'est un beau visage.
45:10 - C'est un beau visage.
45:12 - C'est un beau visage.
45:14 - C'est un beau visage.
45:16 - C'est un beau visage.
45:18 - C'est un beau visage.
45:20 - C'est un beau visage.
45:22 - C'est un beau visage.
45:24 - C'est un beau visage.
45:26 - C'est un beau visage.
45:28 - C'est un beau visage.
45:30 - C'est un beau visage.
45:32 - C'est un beau visage.
45:34 - C'est un beau visage.
45:36 - C'est un beau visage.
45:38 - C'est un beau visage.
45:40 - C'est un beau visage.
45:42 - C'est un beau visage.
45:44 - C'est un beau visage.
45:46 - C'est un beau visage.
45:48 - C'est un beau visage.
45:50 - C'est un beau visage.
45:52 - C'est un beau visage.
45:54 - C'est un beau visage.
45:56 - C'est un beau visage.
45:58 - C'est un beau visage.
46:00 - C'est un beau visage.
46:02 - C'est un beau visage.
46:04 - C'est un beau visage.
46:06 - C'est un beau visage.
46:08 - C'est un beau visage.
46:10 - C'est un beau visage.
46:12 - C'est un beau visage.
46:14 - C'est un beau visage.
46:16 - C'est un beau visage.
46:18 - C'est un beau visage.
46:20 - C'est un beau visage.
46:22 - C'est un beau visage.
46:24 - C'est un beau visage.
46:26 - C'est un beau visage.
46:28 - C'est un beau visage.
46:30 - C'est un beau visage.
46:32 - C'est un beau visage.
46:34 - C'est un beau visage.
46:36 - C'est un beau visage.
46:38 - C'est un beau visage.
46:40 - C'est un beau visage.
46:42 - C'est un beau visage.
46:44 - C'est un beau visage.
46:46 - C'est un beau visage.
46:48 - C'est un beau visage.
46:50 - C'est un beau visage.
46:52 - C'est un beau visage.
46:54 - C'est un beau visage.
46:56 - C'est un beau visage.
46:58 - C'est un beau visage.
47:00 - C'est un beau visage.
47:02 - C'est un beau visage.
47:04 - C'est un beau visage.
47:06 - C'est un beau visage.
47:08 - C'est un beau visage.
47:10 - C'est un beau visage.
47:12 - C'est un beau visage.
47:14 - C'est un beau visage.
47:16 - C'est un beau visage.
47:18 - C'est un beau visage.
47:20 - C'est un beau visage.
47:22 - C'est un beau visage.
47:24 - C'est un beau visage.
47:26 - C'est un beau visage.
47:28 - C'est un beau visage.
47:30 - C'est un beau visage.
47:32 - C'est un beau visage.
47:34 - C'est un beau visage.
47:36 - C'est un beau visage.
47:38 - C'est un beau visage.
47:40 - C'est un beau visage.
47:42 - C'est un beau visage.
47:44 - C'est un beau visage.
47:46 - C'est un beau visage.
47:48 - C'est un beau visage.
47:50 - C'est un beau visage.
47:52 - C'est un beau visage.
47:54 - C'est un beau visage.
47:56 - C'est un beau visage.
47:58 - C'est un beau visage.
48:00 - C'est un beau visage.
48:02 - C'est un beau visage.
48:04 - C'est un beau visage.
48:06 - C'est un beau visage.
48:08 - C'est un beau visage.
48:10 - C'est un beau visage.
48:12 - C'est un beau visage.
48:14 - C'est un beau visage.
48:16 - C'est un beau visage.
48:18 - C'est un beau visage.
48:20 - C'est un beau visage.
48:22 - C'est un beau visage.
48:24 - C'est un beau visage.
48:26 - C'est un beau visage.
48:28 - C'est un beau visage.
48:30 - C'est un beau visage.
48:32 - C'est un beau visage.
48:34 - C'est un beau visage.
48:36 - C'est un beau visage.
48:38 - C'est un beau visage.
48:40 - C'est un beau visage.
48:42 - C'est un beau visage.
48:44 - C'est un beau visage.
48:46 - C'est un beau visage.
48:48 - C'est un beau visage.
48:50 - C'est un beau visage.
48:52 - C'est un beau visage.
48:54 - C'est un beau visage.
48:56 - C'est un beau visage.
48:58 - C'est un beau visage.
49:00 - C'est un beau visage.
49:02 - C'est un beau visage.
49:04 - C'est un beau visage.
49:06 - C'est un beau visage.
49:08 - C'est un beau visage.
49:10 - C'est un beau visage.
49:12 - C'est un beau visage.
49:14 - C'est un beau visage.
49:16 - C'est un beau visage.
49:18 - Merci et je vais vous demander de prendre ces sacs et de les mettre sur notre mur de café.
49:24 - Merci beaucoup. C'était génial.
49:26 de la fête. Merci beaucoup, c'était génial.