• l’année dernière
Transcription
00:00 *musique triste*
00:02 Hey ! Comment ça va ?
00:03 Le Docteur Cyprus est incroyable.
00:04 Tu penses qu'il était en train de couper les croustilles de son sandwich ?
00:07 Je ne sais pas pourquoi tu veux devenir une infirmière.
00:09 Grosse !
00:10 Ouais, ça peut être très révoltant.
00:12 Alors, quand est-ce que la grande nuit ?
00:13 La grande nuit ?
00:14 Avec Kevin.
00:15 Tu m'as promis que tu ne l'arrêteras pas.
00:17 Il travaille avec mon mari.
00:18 Kevin ?
00:19 Tu ne le savais pas ?
00:20 Est-ce que tu...
00:21 Est-ce que tu vas t'en aller ?
00:23 Désolé.
00:24 Tu sais, je devrais finir par me préparer.
00:26 Ferme la porte.
00:30 C'est ok.
00:31 *cri*
00:32 C'est ok.
00:34 Bonjour ?
00:36 Tout le monde à la maison ?
00:37 Je n'avais jamais été mieux avant que ce soit un date enceinte.
00:41 Le homme qui t'a tué.
00:42 As-tu jamais vu lui ?
00:44 Oui.
00:47 C'est la première fois que je suis dans ma vie et je suis vraiment inquiété de toi.
00:51 Il y a quelque chose de mal.
00:53 Pourquoi tu ne me laisses pas attendre qu'il soit là ?
00:55 Parce que c'est mon tour, Evan.
00:57 *musique*
00:59 Je suis désolé.
01:17 Laissez-moi vous demander quelque chose.
01:18 Comment est-ce que la nourriture ici ?
01:26 Je vais me faire enlever.
01:27 Est-ce que tu crois avoir servi ton temps ?
01:29 Brandon ?
01:32 Est-ce qu'il est là ?
01:35 Je ne veux pas te faire plus de mal.
01:37 T'es pas fier d'un homme de 7 ans ?
01:39 Qu'est-ce que tu penses ?
01:42 Je l'ai eu.
01:44 Tu vas le réparer.
01:45 Brandon, ça ne peut pas être ça.
01:47 Ça ne peut pas être, je suis fini.
01:48 Il y a d'autres options.
01:51 Je sais que tu ne vas pas le quitter.
01:54 Père ?
01:55 Je vais te tuer.
01:56 Tu vas me tuer.
01:59 Tu m'attendais à pleurer, à crier, à dire "Dieu, pourquoi moi ?"
02:02 Tu es mon père.
02:04 Ce n'est pas moi.
02:05 Sous-titres par Juanfrance
02:07 Sous-titres par Juanfrance
02:08 Sous-titres par Juanfrance
02:09 [Musique]
02:12 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]