Belle et Sébastien
En France, sous l'Occupation, Sébastien, un petit garçon, vit avec César, son grand-père autoritaire mais aimant, qui lui fait découvrir la montagne. Depuis quelque temps, un animal s'attaque aux troupeaux de moutons. Les villageois, fatigués des carnages, décident de mettre l'animal hors d'état de nuire. Belle, une grande chienne de troupeau, est tout de suite soupçonnée. Sébastien tombe nez à nez avec elle. C'est le début d'une magnifique et indéfectible amitié entre le chien sans maître et le petit garçon esseulé. Parallèlement, César voit ressurgir son passé qu'il aurait préféré oublier, Angélina, une jeune fille intrépide, veut rejoindre la Résistance, et Hans, un lieutenant allemand, est en quête de rédemption...
Transcript
00:00 "La Bête"
00:03 Tu vois cette empreinte ?
00:11 C'est pas un loup ça, c'est la Bête.
00:14 On va la suivre.
00:16 Trois moutons en une semaine ça suffit.
00:18 Moi je sais pourquoi tu as mordu la Bête.
00:20 Tu pues tellement qu'elle t'appuie pour un bouc.
00:22 Comme ça si la Bête s'approche des moutons...
00:25 Slak !
00:29 Oh non, reviens !
00:31 Hé oh !
00:32 Pourquoi tu te caches ?
00:34 Les chiens battus j'en ai connu.
00:36 J'ai même connu des gars qui ont essayé de les sauver.
00:38 Ça finit toujours très mal.
00:39 Ben je le savais, c'est pas toi qui les tue les moutons.
00:43 Oh, tu te fumes.
00:48 Qu'est-ce que t'es beau !
00:51 Ah ben non, t'es belle.
00:57 Tu connais le berger qui tapait la Bête ?
00:59 Tu sais pourquoi il la tapait ?
01:00 Tu sais pourquoi les gens font la guerre toi ?
01:02 Y'a pas de pourquoi.
01:03 En fait, vous faites comme moi, vous chassez des bêtes nuisibles.
01:07 Y'en a beaucoup dans mon montagne.
01:08 Beaucoup trop.
01:09 Faut pas tirer sur les biches !
01:12 Vous avez pas le droit !
01:13 Vous comptez régler ça comme moi, monsieur le maire ?
01:17 On fait organiser une battue.
01:18 Et on l'aura cette Bête.
01:19 Pourquoi tu t'arrêtes ?
01:22 Non !
01:26 Va-t'en ! Va-t'en !
01:27 Pousse-toi !
01:29 Tire pas ! C'est mon ami !
01:32 Attendez !
01:44 Bon, je m'excuse là, t'es contente ?
01:47 Tu parles en chien, maintenant !
01:55 Arrête !
01:56 Arrête !
01:58 Arrête !
01:59 Arrête !
02:00 Arrête !
02:02 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:05 [SILENCE]