Category
🎮️
GamingTranscript
00:00:00 All fixed.
00:00:02 [Music]
00:00:05 [Music]
00:00:08 [Music]
00:00:13 [Music]
00:00:18 [Music]
00:00:24 [Music]
00:00:33 [Music]
00:00:36 [Music]
00:00:43 Here you go. Have a look.
00:00:47 Remember, point away from the user.
00:01:00 These turrets are invulnerable to our weapons.
00:01:03 We cannot hope to take them down from the outside.
00:01:06 I want to trust Elon.
00:01:19 Here is what I have.
00:01:28 Be safe.
00:01:30 We are ready for the worst.
00:01:33 The clan leaders are preparing their people.
00:01:36 To move?
00:01:37 What about the data drive from Thelon?
00:01:40 Was there anything we can use?
00:01:42 Construction plans for Mercer's base.
00:01:44 The RDA dug deep, clawing through rock and soil.
00:01:48 They breached the caves below.
00:01:50 Here, a way inside, bypassing base security.
00:01:54 Thelon came through for us.
00:01:56 So it would seem.
00:01:58 Just what we need when we need it most.
00:02:00 You didn't see him, Brinella.
00:02:03 He regrets what happened.
00:02:05 Mercer...
00:02:07 He got to him.
00:02:08 He always could.
00:02:10 He may still have such sway over him.
00:02:13 Thelon doubts the Na'vi in himself.
00:02:16 He needs Mercer.
00:02:18 Trusts him to fill the void in his heart.
00:02:21 Now is the time to trust yourself, Brinella.
00:02:24 Listen to your heart.
00:02:26 You will know what to do.
00:02:28 We should check this.
00:02:31 If the cave entrance is real...
00:02:34 Perhaps the clans will not need to leave.
00:02:37 If I make it into the base, I'll need their support.
00:02:40 You will have it.
00:02:41 Three clans, one army.
00:02:43 I never thought I would see that again.
00:02:45 Four clans.
00:02:48 You forget the Saren too.
00:02:50 And my own.
00:02:51 Five clans. Fighting is won.
00:02:54 This is it. The end of everything.
00:02:56 All our hopes for Pandora.
00:02:58 And for Earth.
00:03:00 [♪♪♪]
00:03:04 [♪♪♪]
00:03:07 [♪♪♪]
00:03:10 [♪♪♪]
00:03:24 [♪♪♪]
00:03:27 We are ready to fight.
00:03:52 [♪♪♪]
00:03:55 [gunshot]
00:04:07 Not coming.
00:04:13 [rooster crowing]
00:04:15 [♪♪♪]
00:04:18 Ah, there you are.
00:04:25 [♪♪♪]
00:04:28 [rooster crowing]
00:04:38 [♪♪♪]
00:04:42 We have word from the rest of the Kametire.
00:04:45 Anufi sent a scout ahead to the base.
00:04:48 They hope to find a way through the caves as well.
00:04:50 Surprise the RDA from the inside.
00:04:53 It'll be good to see the Kametire wreak some vengeance.
00:04:56 The healers turned to harm.
00:04:58 What about the other clans? Any word?
00:05:00 Sotlek's on his way to Buzeswa.
00:05:02 You should hear from him soon.
00:05:04 I have no word from the Aranahe.
00:05:06 They'll agree to fight.
00:05:08 Kahnat knows what's at stake.
00:05:10 I hope you're right.
00:05:12 [♪♪♪]
00:05:15 [rattling]
00:05:33 I have good news.
00:05:39 The Organdists seem unprepared to fight.
00:05:42 That is good news.
00:05:44 A storm of Zeswa on our side.
00:05:46 Harding won't be happy to see them.
00:05:48 They're riding Mercer's base on Direhorses.
00:05:50 But the perimeter turrets will be a problem.
00:05:52 Once I'm inside, I should be able to shut them down.
00:05:55 Good. I will join the Sisters' cavalry.
00:05:58 Mercer's forces will not last long.
00:06:01 [♪♪♪]
00:06:07 [♪♪♪]
00:06:10 The Aranahe are coming.
00:06:27 Kahnat and Zeswa will lead their people on Ikrat.
00:06:30 Yes! I knew they'd come through!
00:06:33 Kahnat's hunters are preparing now.
00:06:35 They will stay out of turret range and wait for the right moment.
00:06:39 I'll make sure they get it.
00:06:41 This is it. We're really going to fight Mercer.
00:06:44 Long time coming.
00:06:46 There is an overlook in the sky above his base.
00:06:48 Let's meet there when...
00:06:50 when we're done.
00:06:52 [♪♪♪]
00:06:55 Yah!
00:06:59 [thunder rumbling]
00:07:02 [♪♪♪]
00:07:05 [♪♪♪]
00:07:26 [♪♪♪]
00:07:29 Yah!
00:07:33 - I know she's on the way. - Easy, girl. We won't go there.
00:07:35 Go. We will be ready to fight by your side.
00:07:52 I'm at the cave entrance. Time to see where this leads.
00:07:55 Watch your step. We're still feeling tremors from Mercer's test firing at the arches.
00:08:00 - If that was just a test... - I know.
00:08:03 Pandora's scars may run deeper still.
00:08:06 We'll stop him, Rinella.
00:08:09 [panting]
00:08:12 [thunder rumbling]
00:08:30 [panting]
00:08:34 [panting]
00:08:37 [panting]
00:08:50 [thunder rumbling]
00:08:53 [♪♪♪]
00:08:57 [♪♪♪]
00:09:00 [panting]
00:09:06 [thunder rumbling]
00:09:13 [gasps]
00:09:19 No going that way. Please let there be another path.
00:09:23 [thunder rumbling]
00:09:26 [thunder rumbling]
00:09:50 [thunder rumbling]
00:09:53 [gasps]
00:09:59 [panting]
00:10:18 [thunder rumbling]
00:10:44 The clans are ready to fight with us, but the base turrets still target the lands and skies.
00:10:49 - Thelon and I will find a way to get them inside. - You may not be able to help.
00:10:53 Even if that is what his heart wants, you can't help.
00:10:57 Be ready in case that happens.
00:11:00 Rinella? You're breaking up.
00:11:04 Rinella!
00:11:09 [panting]
00:11:12 [thunder rumbling]
00:11:23 [thunder rumbling]
00:11:27 [thunder rumbling]
00:11:38 [thunder rumbling]
00:11:41 [thunder rumbling]
00:11:47 I don't know, man. You think it's safe down here? They never drilled this far.
00:11:58 - What are they, amphibians? - Relax.
00:12:01 You heard me.
00:12:04 If we get out of this.
00:12:07 Nothing brings me more joy than the smell of burning alchemy.
00:12:16 Oh, yeah.
00:12:18 [thunder rumbling]
00:12:21 This is a health and safety announcement. Drilling is in progress.
00:12:26 For your safety, please keep your head in that dish, please.
00:12:30 Listening to you all day makes me want to pull my ears off my head.
00:12:35 Watch out! Arrow!
00:12:39 Contact!
00:12:42 [grunt]
00:12:55 [thunder rumbling]
00:12:58 [thunder rumbling]
00:13:17 [thunder rumbling]
00:13:43 Announcement.
00:13:47 For your--
00:13:50 Rinella, are you getting this?
00:13:59 I made it. I'm inside Mercer's base.
00:14:02 [radio static]
00:14:05 I'm going for the base defenses. I'll find a way to get the clans inside.
00:14:10 [thunder rumbling]
00:14:13 [radio static]
00:14:23 [thunder rumbling]
00:14:26 [thunder rumbling]
00:14:29 [thunder rumbling]
00:14:38 [thunder rumbling]
00:14:41 This is a health and safety announcement. Drilling is in progress.
00:15:01 For your safety, please keep clear.
00:15:04 [thunder rumbling]
00:15:07 [thunder rumbling]
00:15:19 [thunder rumbling]
00:15:28 [thunder rumbling]
00:15:31 [radio static]
00:15:56 [breathing heavily]
00:15:59 [dramatic music]
00:16:15 Echo!
00:16:23 [thunder rumbling]
00:16:27 [gunfire]
00:16:31 [gunfire]
00:16:34 [thunder rumbling]
00:16:48 [gunfire]
00:16:52 [gunfire]
00:16:55 [gunfire]
00:16:58 [gunfire]
00:17:02 [gunfire]
00:17:05 [gunfire]
00:17:08 [gunfire]
00:17:16 [gunfire]
00:17:21 [gunfire]
00:17:30 [gunfire]
00:17:33 [gunfire]
00:17:39 [gunfire]
00:17:45 [gunfire]
00:17:52 [gunfire]
00:17:59 [gunfire]
00:18:02 It's an ambush! This was a setup!
00:18:15 Damn it, Alan!
00:18:18 [gunfire]
00:18:21 [gunfire]
00:18:27 [gunfire]
00:18:30 What? What's happened to them?
00:18:36 Someone's up there. They did this.
00:18:39 [footsteps]
00:18:42 [gun cocks]
00:19:00 [footsteps]
00:19:06 [footsteps]
00:19:09 [footsteps]
00:19:18 Dalon? You shocked those amp suits?
00:19:33 I'm sorry. Are you okay? This hangar was supposed to be clear. I didn't get you, did I?
00:19:39 I was afraid you wouldn't come. But you did. You believed in me.
00:19:45 I know. I know I made a mistake.
00:19:49 We need to end this, Dalon.
00:19:51 I saw the charge. It's being prepped on the upper level. You can get there. I'll show you how.
00:19:57 Come with me. The clans are ready to fight. We can stop Mercer. Together.
00:20:04 No. I'm... Here is better. I'm... better behind the scenes.
00:20:10 You're better than him, Dalon. We're better than him.
00:20:14 I can keep accessing the base system from here. Guide you through. Keep you safe.
00:20:21 I want to... to make things right again. For everyone I hurt. For Ahathi.
00:20:30 For us all. You included. You're one of us, Dalon. Nafi. Pandora is your home. I know you will fight for her.
00:20:41 That way we'll take you up. Into the base. Don't get caught, okay?
00:20:46 I'll do my best.
00:20:48 [clanking]
00:20:58 [clanking]
00:21:08 [clanking]
00:21:18 [clanking]
00:21:23 [clanking]
00:21:36 [clanking]
00:21:50 Rinella, can you hear me? Mercer's prepping the charge. I'm going after it.
00:21:54 A scout group of Kametire are close by. They made it through the caves. You'll have backup soon.
00:21:59 Dalon, can you see the Kametire?
00:22:02 Uh... Hang on.
00:22:04 Yeah, yeah! Oh, they're being sneaky. They're right outside the gatehouse.
00:22:10 I'll find a way to get them inside.
00:22:12 [clanking]
00:22:37 Order to be damned. I'm not going down without backup. A whole squad of Amsterdams just went dark.
00:22:44 That's just the radios, man. The power down there keeps shorting stuff out.
00:22:48 So, either one, their radios are down, or two, something took them out. Either way, they'll need help.
00:22:56 Fire!
00:22:58 [clanking]
00:23:19 [clanking]
00:23:25 [clanking]
00:23:41 Fate has us meet again within the walls of the enemy.
00:23:45 Are we the first?
00:23:47 For all their talk, the Zestwa are slow to gallop.
00:23:52 I need to get the perimeter turrets offline before they can come through.
00:23:55 The Sekov's building is right across the compound. Turret control room's inside.
00:24:00 Tell us when, and we will provide cover.
00:24:02 Smoke and fire to distract and blind.
00:24:05 I will not allow the Sky People to best us. Not again. They will regret the day they crossed the Kametire.
00:24:19 Ready yourselves. Surprise gives us the upper hand.
00:24:23 Ha ha ha! They will not know where to turn.
00:24:28 [breathing]
00:24:55 [clanking]
00:24:58 [screaming]
00:25:00 [clanking]
00:25:04 [clanking]
00:25:13 [radio chatter]
00:25:22 [clanking]
00:25:27 Stay away!
00:25:29 [clanking]
00:25:39 [radio chatter]
00:25:47 They were in this area before.
00:26:06 Over here!
00:26:11 Hurry it up!
00:26:18 [radio chatter]
00:26:25 [radio chatter]
00:26:36 [clanking]
00:26:42 [clanking]
00:26:53 [clanking]
00:26:58 [clanking]
00:27:05 [clanking]
00:27:15 [radio chatter]
00:27:20 [clanking]
00:27:30 [clanking]
00:27:40 [clanking]
00:27:45 [clanking]
00:27:54 [clanking]
00:28:01 [clanking]
00:28:18 [clanking]
00:28:25 You're in. Okay, I locked the door behind you. That should buy you some time.
00:28:30 Hey, check this out! I got into base coms!
00:28:34 General Ardmore, we have a lot of hostile activity. Without reinforcements, I can't guarantee...
00:28:39 We're not risking more of our people on some executive's power play. I know John Mercer trained these Na'vi kids. Now it's come back to bite him in the ass.
00:28:48 He's lost enough. If the situation is untenable with the troops you have, my order is retreat.
00:28:54 Yes, ma'am.
00:28:56 Sounds like Harding's going to pull back. We could win this thing.
00:29:04 Could do some damage in here. Plenty of amp suits.
00:29:08 Taking them out would mean less firepower against the Zeswa. But be careful. Don't want anyone to know you're this close to the turret control room.
00:29:16 [zapping]
00:29:29 [zapping]
00:29:39 [zapping]
00:29:49 [zapping]
00:29:59 [zapping]
00:30:09 [zapping]
00:30:19 [zapping]
00:30:29 [zapping]
00:30:39 [zapping]
00:30:49 [zapping]
00:30:59 [zapping]
00:31:09 [zapping]
00:31:19 [zapping]
00:31:29 [zapping]
00:31:39 [zapping]
00:31:49 [zapping]
00:31:59 [zapping]
00:32:09 [zapping]
00:32:19 [zapping]
00:32:29 [zapping]
00:32:39 [zapping]
00:32:49 [zapping]
00:32:59 [zapping]
00:33:09 [zapping]
00:33:19 [zapping]
00:33:29 [zapping]
00:33:39 [zapping]
00:33:49 [zapping]
00:33:59 [zapping]
00:34:09 [zapping]
00:34:19 [zapping]
00:34:29 [zapping]
00:34:39 [zapping]
00:34:49 [zapping]
00:34:59 [zapping]
00:35:09 [zapping]
00:35:19 [zapping]
00:35:29 [zapping]
00:35:39 [zapping]
00:35:49 [zapping]
00:35:59 [zapping]
00:36:09 [zapping]
00:36:19 [zapping]
00:36:29 [zapping]
00:36:39 [zapping]
00:36:49 [zapping]
00:36:59 [zapping]
00:37:09 [zapping]
00:37:19 [zapping]
00:37:29 [zapping]
00:37:39 [zapping]
00:37:49 [zapping]
00:37:59 [zapping]
00:38:09 [zapping]
00:38:19 [zapping]
00:38:29 [zapping]
00:38:39 [zapping]
00:38:49 [zapping]
00:38:59 [zapping]
00:39:09 [zapping]
00:39:19 [zapping]
00:39:29 [zapping]
00:39:39 [zapping]
00:39:49 [zapping]
00:39:59 [zapping]
00:40:09 [zapping]
00:40:19 [zapping]
00:40:29 [zapping]
00:40:39 [zapping]
00:40:49 [zapping]
00:40:59 [zapping]
00:41:09 [zapping]
00:41:19 [zapping]
00:41:29 [zapping]
00:41:39 [zapping]
00:41:49 [zapping]
00:41:59 [zapping]
00:42:09 [zapping]
00:42:19 [zapping]
00:42:29 [zapping]
00:42:39 [zapping]
00:42:49 [zapping]
00:42:59 [zapping]
00:43:09 [zapping]
00:43:19 [zapping]
00:43:29 [zapping]
00:43:39 [zapping]
00:43:49 [zapping]
00:43:59 [zapping]
00:44:09 [zapping]
00:44:19 [zapping]
00:44:29 [zapping]
00:44:39 [zapping]
00:44:49 [zapping]
00:44:59 [zapping]
00:45:09 [zapping]
00:45:19 [zapping]
00:45:29 [zapping]
00:45:39 [zapping]
00:45:49 [zapping]
00:45:59 [zapping]
00:46:09 [zapping]
00:46:19 [zapping]
00:46:29 [zapping]
00:46:37 [zapping]
00:46:47 [zapping]
00:46:57 [zapping]
00:47:07 [zapping]
00:47:17 [zapping]
00:47:27 [zapping]
00:47:37 [zapping]
00:47:47 [zapping]
00:47:57 [zapping]
00:48:07 [zapping]
00:48:17 [zapping]
00:48:27 [zapping]
00:48:37 [zapping]
00:48:47 [zapping]
00:48:57 [zapping]
00:49:07 [zapping]
00:49:17 [zapping]
00:49:27 [zapping]
00:49:37 [zapping]
00:49:47 [zapping]
00:49:57 [zapping]
00:50:07 [zapping]
00:50:12 "Help me check this out."
00:50:14 [zapping]
00:50:37 "Re-positioning!"
00:50:40 [zapping]
00:50:44 "They gotta be around here somewhere!"
00:50:47 [zapping]
00:50:49 [zapping]
00:51:05 [zapping]
00:51:07 [zapping]
00:51:27 [zapping]
00:51:29 [zapping]
00:51:31 [zapping]
00:51:33 [zapping]
00:51:55 "Don't bother trying to shoot the glass."
00:51:57 "On second thought, go ahead."
00:52:00 "Waste your ammo."
00:52:05 [zapping]
00:52:07 [zapping]
00:52:10 "Why are you still hanging on?"
00:52:13 "If I were you, I'd take my hard-won freedom with both hands."
00:52:18 "I guess you got used to metal and glass."
00:52:21 "Can't stand it outside, can you?"
00:52:23 "Can't take it."
00:52:25 "You're drawn back to places like this. To me."
00:52:30 "I won't let you do this. I will find a way to stop that charge."
00:52:34 "Heh heh. You should get out while you still can."
00:52:38 "Look who's talking. Harding left. The Na'vi are tearing your base apart. You're alone."
00:52:44 "And you are gonna die here. Swallowed up by your dirt moon."
00:52:50 [zapping]
00:52:53 "Talon, where's he going?"
00:52:55 "Up. Underground. To the firing chamber."
00:52:58 "On my way."
00:53:00 [zapping]
00:53:22 "All remaining personnel, this is John Mercer."
00:53:26 "If you're listening to this announcement, it means you have made the right choice."
00:53:33 "To be on the right side of history."
00:53:36 "To have your name mean something. To stand your ground, rather than flee like a coward."
00:53:43 [zapping]
00:54:03 [zapping]
00:54:08 [zapping]
00:54:24 "Still struggling. Like a wild thing."
00:54:29 "A lion, thrashing against the bars of its cage."
00:54:33 "You ever wonder why the clans let you come down here alone?"
00:54:37 "Because they know it's over."
00:54:40 "You can't win this. Do they know about you?"
00:54:44 "How you let everyone down."
00:54:47 "A disappointment to all who know you."
00:54:50 "A lightning rod for pain and suffering."
00:54:54 "You even let your own sister die."
00:54:59 "What do you think you can do here?"
00:55:03 [zapping]
00:55:21 "Attention. Fueling sequence in progress."
00:55:24 "Observe level one."
00:55:27 "I'm at the charge. Looks like it's being fueled."
00:55:30 [zapping]
00:55:33 "What? Phelan, you're breaking up."
00:55:36 "Fueling force. Can you hear me?"
00:55:39 "Take out the fueling force."
00:55:41 [zapping]
00:55:46 "Get away from me."
00:55:48 [zapping]
00:56:17 [zapping]
00:56:32 "Still digging."
00:56:37 [zapping]
00:57:06 [zapping]
00:57:11 [zapping]
00:57:21 "Critical systems failure."
00:57:23 [zapping]
00:57:26 "Sequence terminated."
00:57:28 [zapping]
00:57:30 "I'm at the charge. Who hears me?"
00:57:34 [zapping]
00:57:36 [zapping]
00:57:45 [chatter]
00:58:00 [music]
00:58:23 "Phelan, did you hear Mercer?"
00:58:25 "He's gone for the charge controls. He's going to set it off anyway."
00:58:28 "What? Like, like a bomb?"
00:58:30 "Can you stop it?"
00:58:31 "Not from here. Maybe, uh..."
00:58:33 "Maybe what?"
00:58:34 "You might be able to raise the charge above ground from the control room. Back up to the base."
00:58:39 [music]
00:58:53 "Rinella, you have to pull everyone back."
00:58:56 "The last of the RDA have fled. The clans are celebrating. You should see it."
00:59:01 "I can't stop the charge. It's going to explode."
00:59:03 "But... the destruction..."
00:59:06 "Just this base. I'm moving it above ground."
00:59:08 "Tell me you're near an exit."
00:59:10 "I'm not leaving without Phelan."
00:59:12 [music]
00:59:39 [zapping]
00:59:48 [explosion]
00:59:49 [music]
01:00:02 [explosion]
01:00:03 [music]
01:00:32 [zapping]
01:00:35 [music]
01:00:59 "Phelan, the charge is moving up."
01:01:01 "Good. That's good."
01:01:03 "You need to go, okay?"
01:01:05 "Get out."
01:01:06 "Myrza will try to lower the charge before it explodes."
01:01:09 "Oh, I'll stall him."
01:01:11 "Thelan, no!"
01:01:13 "You're getting out of here with me."
01:01:15 "It's okay. I have to do this."
01:01:18 "I have to."
01:01:19 "I... I can stop it."
01:01:22 "For all of us."
01:01:23 "Thelan!"
01:01:24 [music]
01:01:34 "So determined."
01:01:36 "Didn't think I'd get this far, did you?"
01:01:38 "Poor fool's surprises."
01:01:40 "Look at you, taking my lessons to heart."
01:01:43 "Integrating yourself with the Na'vi."
01:01:45 "Living as one of them."
01:01:47 "I am one of them."
01:01:49 "And then persevering in your goal."
01:01:52 "And you target such a fault, kid."
01:01:55 "I taught you that."
01:01:57 "It is almost a shame to see you fail."
01:02:00 "I know now my program was a success after all."
01:02:06 "You are proof."
01:02:08 "And you will die knowing."
01:02:10 "You are what I need you."
01:02:12 [music]
01:02:41 [music]
01:02:49 [gunshots]
01:02:57 [music]
01:03:13 [grunting]
01:03:16 [music]
01:03:19 [gunshots]
01:03:22 [grunting]
01:03:23 [music]
01:03:27 "If you had shown half as much initiative at school, we'd have gotten somewhere."
01:03:32 "It's over, Mercer."
01:03:33 "We locked the bomb in place."
01:03:35 "This will all be destroyed."
01:03:37 "It is such a waste of breath."
01:03:39 "You see this, Thelan?"
01:03:41 "This is what failure looks like."
01:03:43 "Yes, sir."
01:03:45 "Lower the charge."
01:03:47 "Time to watch your world break."
01:03:49 "Thelan, remember."
01:03:52 [singing]
01:03:53 "Are you serious?"
01:03:55 "This is how you choose to go out?"
01:03:57 "With a children's song?"
01:03:59 [singing]
01:04:07 "Thelan!"
01:04:09 "We are not children!"
01:04:11 "We are not me!"
01:04:13 "It doesn't matter. He can't stop this."
01:04:16 "But I can stop you, Mercer."
01:04:20 "Kandora will renew herself."
01:04:22 "And in a minute, you'll just be ash on her wing."
01:04:25 "Thelan!"
01:04:27 "Thelan, let's go!"
01:04:29 [music]
01:04:34 [explosion]
01:04:35 [screaming]
01:04:38 "Where is she?"
01:04:40 [explosion]
01:04:42 "No!"
01:04:43 "We'll come back!"
01:04:45 "No! There's no time! No!"
01:04:47 "Mercer!"
01:04:48 "Mercer, no!"
01:04:49 "No!"
01:04:50 [music]
01:04:57 "I missed you, friend!"
01:04:59 [music]
01:05:05 [roaring]
01:05:17 "You made it! I thought... I thought..."
01:05:19 "The church! It's happening!"
01:05:22 [music]
01:05:29 "Mercer, stop!"
01:05:31 "At last!"
01:05:32 "Reynelda, I... I know you must hate me."
01:05:36 [music]
01:05:44 [music]
01:05:52 "You did it!"
01:05:54 "It's finally over."
01:05:56 "The RDA is still out there."
01:05:58 "But we are free!"
01:05:59 "He's gone."
01:06:00 "Mercer will never hurt anyone again."
01:06:03 "And we can move on now."
01:06:05 "As a new family, right?"
01:06:08 [music]
01:06:14 "Candle?"
01:06:15 "You've followed your path long enough."
01:06:19 "It's time we follow our own."
01:06:22 "We must rebuild what we've lost."
01:06:24 "And find a way to be silent to again."
01:06:26 "Even me."
01:06:29 "I'm proud of you."
01:06:31 "I'm glad I got to see it."
01:06:33 [music]
01:06:36 "The scars of the past will not shape our future."
01:06:40 "But allies will always be welcome."
01:06:44 [music]
01:07:07 [music]
01:07:20 "Whatever comes next, we will be ready."
01:07:23 "The Saren'tu are no longer lost to silence."
01:07:28 "We will share our stories again across Pandora."
01:07:33 "Our future."
01:07:36 "Ours to make."
01:07:39 "Together."
01:07:42 [music]
01:07:46 [music]
01:07:48 (dramatic music)
01:07:50 (dramatic music)
01:07:53 (dramatic music)
01:07:56 (dramatic music)
01:07:59 (dramatic music)
01:08:01 (dramatic music)
01:08:04 (dramatic music)
01:08:07 (dramatic music)
01:08:10 (dramatic music)
01:08:12 (dramatic music)
01:08:15 (dramatic music)
01:08:20 (dramatic music)
01:08:25 (dramatic music)
01:08:29 (dramatic music)
01:08:34 (dramatic music)
01:08:41 (dramatic music)
01:08:44 (dramatic music)
01:08:49 (singing in foreign language)
01:09:08 (dramatic music)
01:09:10 (singing in foreign language)
01:09:38 (dramatic music)
01:09:40 (singing in foreign language)
01:09:47 (dramatic music)
01:09:50 (singing in foreign language)
01:09:58 (dramatic music)
01:10:01 (singing in foreign language)
01:10:25 (dramatic music)
01:10:28 (singing in foreign language)
01:10:40 (dramatic music)
01:10:43 (dramatic music)
01:11:03 (dramatic music)
01:11:06 (singing in foreign language)
01:11:19 (dramatic music)
01:11:21 (singing in foreign language)
01:11:29 (dramatic music)
01:11:44 (singing in foreign language)
01:11:49 (dramatic music)
01:11:52 (singing in foreign language)
01:12:00 (dramatic music)
01:12:03 (singing in foreign language)
01:12:13 (dramatic music)
01:12:40 (dramatic music)
01:12:43 (singing in foreign language)
01:12:53 (dramatic music)
01:12:55 (dramatic music)
01:13:10 (singing in foreign language)
01:13:21 (dramatic music)
01:13:23 (dramatic music)
01:13:39 (singing in foreign language)
01:13:43 (dramatic music)
01:13:54 (singing in foreign language)
01:13:58 (dramatic music)
01:14:22 (singing in foreign language)
01:14:26 (dramatic music)
01:14:41 (singing in foreign language)
01:14:44 (dramatic music)
01:15:00 (singing in foreign language)
01:15:04 (dramatic music)
01:15:27 (dramatic music)
01:15:55 (dramatic music)
01:15:59 (dramatic music)
01:16:02 (dramatic music)
01:16:22 (dramatic music)
01:16:24 (singing in foreign language)
01:16:50 (dramatic music)
01:16:53 (dramatic music)
01:17:02 (dramatic music)
01:17:14 (singing in foreign language)
01:17:18 (dramatic music)
01:17:42 (dramatic music)
01:17:45 (dramatic music)
01:18:01 (dramatic music)
01:18:04 (dramatic music)
01:18:26 (dramatic music)
01:18:29 (singing in foreign language)
01:18:40 (dramatic music)
01:18:48 (dramatic music)
01:18:50 (dramatic music)
01:19:10 (dramatic music)
01:19:13 (singing in foreign language)
01:19:19 (dramatic music)
01:19:26 (dramatic music)
01:19:38 (dramatic music)
01:20:07 (dramatic music)
01:20:10 (singing in foreign language)
01:20:34 (dramatic music)
01:20:37 (dramatic music)
01:20:50 (dramatic music)
01:20:52 (dramatic music)
01:21:05 (dramatic music)
01:21:08 (singing in foreign language)
01:21:14 (dramatic music)
01:21:31 (dramatic music)
01:21:34 (singing in foreign language)
01:21:48 (dramatic music)
01:21:51 (singing in foreign language)
01:22:07 (dramatic music)
01:22:33 (dramatic music)
01:22:35 (singing in foreign language)
01:22:44 (dramatic music)
01:23:00 (dramatic music)
01:23:03 (dramatic music)
01:23:29 (dramatic music)
01:23:32 (dramatic music)
01:23:42 (dramatic music)
01:23:45 (dramatic music)
01:24:03 (dramatic music)
01:24:06 (dramatic music)
01:24:32 (dramatic music)
01:24:35 (singing in foreign language)
01:24:46 (dramatic music)
01:24:56 (dramatic music)
01:24:58 (dramatic music)
01:25:24 (dramatic music)
01:25:26 (dramatic music)
01:25:37 (dramatic music)
01:25:49 (dramatic music)
01:25:52 (gentle music)
01:26:04 (gentle music)
01:26:07 (gentle music)
01:26:21 (gentle music)
01:26:28 (gentle music)
01:26:30 (gentle music)
01:26:41 (gentle music)
01:26:44 (gentle music)
01:27:01 (dramatic music)
01:27:10 (dramatic music)
01:27:13 (dramatic music)
01:27:27 (dramatic music)
01:27:35 (dramatic music)
01:27:38 (gentle music)
01:27:46 (gentle music)
01:27:59 (gentle music)
01:28:01 (dramatic music)
01:28:11 (dramatic music)
01:28:26 (dramatic music)
01:28:28 (gentle music)
01:28:55 (dramatic music)
01:28:57 (dramatic music)
01:29:07 (dramatic music)
01:29:22 (dramatic music)
01:29:25 (gentle music)
01:29:47 (dramatic music)
01:29:50 (gentle music)
01:30:03 (dramatic music)
01:30:14 (dramatic music)
01:30:16 (dramatic music)
01:30:25 (gentle music)
01:30:35 (gentle music)
01:30:38 (dramatic music)
01:30:47 (dramatic music)
01:30:58 (dramatic music)
01:31:01 (dramatic music)
01:31:25 (dramatic music)
01:31:28 (dramatic music)
01:31:54 (dramatic music)
01:31:57 (gentle music)
01:32:02 (gentle music)
01:32:14 (dramatic music)
01:32:17 (dramatic music)
01:32:30 (dramatic music)
01:32:40 (dramatic music)
01:32:42 (dramatic music)
01:33:09 [MUSIC PLAYING]