• l’année dernière
Transcription
00:00 (crics d'oiseaux)
00:02 (en anglais)
00:04 (en anglais)
00:06 (rires)
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 (en anglais)
00:12 (coups de poing)
00:14 (en anglais)
00:16 (en anglais)
00:18 (en anglais)
00:20 (en anglais)
00:22 (en anglais)
00:24 (en anglais)
00:26 (en anglais)
00:28 (en anglais)
00:30 (en anglais)
00:32 (en anglais)
00:34 (en anglais)
00:36 (rires)
00:38 (en anglais)
00:40 ♪ ♪ ♪
00:42 ♪ ♪ ♪
00:44 (coups de feu)
00:46 (coups de feu)
00:48 (cris de douleur)
00:50 (coups de feu)
00:52 ♪ ♪ ♪
00:54 ♪ ♪ ♪
00:56 (en anglais)
00:58 ♪ ♪ ♪
01:00 (en anglais)
01:02 ♪ ♪ ♪
01:04 (coups de feu)
01:06 ♪ ♪ ♪
01:08 (en anglais)
01:10 - OK!
01:11 - You must stop it, or everyone will perish!
01:13 The fate of your world hangs in the balance.
01:16 - I don't really see how I fit into this whole thing.
01:18 - You're my guide.
01:19 - Can we come up with something a little bit cooler than guide?
01:22 - Servant?
01:23 - Yeah, no, you're right, guide's better.
01:24 ♪ ♪ ♪
01:35 - It will be difficult and dangerous.
01:38 - I'm gonna be the hero.
01:40 - What if I'm not, though?
01:41 - Fate is not decided up there, but down here.
01:46 - So freaking unbelievable!
01:49 ♪ ♪ ♪
01:52 - Everything is more connected than you think.
01:55 - Huh?
01:57 - Yay!
01:58 - Non.
01:59 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org