Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Sous-titres par David @nvthlss
00:02 C'est un génial père.
00:03 Tu es prêt à aller à ta taille 4S ?
00:05 T'es si gros. Regarde les gros musclos.
00:07 J'aimerais juste que nos vies...
00:09 ...soient plus grandes.
00:11 Vraiment ?
00:13 Lisa, laissez-moi mettre mon enfant.
00:15 Désolé pour le délire.
00:22 Attendez !
00:24 Oh, salut Bo !
00:26 Salut Dan !
00:28 Ne vous enlevez pas.
00:30 Je n'ai pas besoin d'identité, je suis éteint.
00:32 Oh mon Dieu.
00:34 Regardez-le maintenant.
00:36 Nous sommes ici pour vous dire d'un endroit génial
00:38 appelé New Horizons.
00:40 Ça a l'air génial.
00:42 Alan, c'est une intervention.
00:44 Nous vous conduisons là-bas aujourd'hui et je vous promets de revenir un homme changé.
00:46 Tu vas y aller, Phil ?
00:48 Je t'aime, Alan.
00:50 *pleurs*
00:52 *pleurs*
00:54 *pleurs*
00:56 *pleurs*
00:58 *pleurs*
01:01 ...qui contiennent la vie...
01:03 ...et la mort.
01:05 Et ça n'a jamais été vu depuis.
01:08 Son nom est Jonathan Rice.
01:12 Il ne s'importe pas qui se tue par ses armes ou pourquoi.
01:14 Rice va trouver Pandora's Box.
01:16 Tu veux dire la mythe grèce ?
01:18 C'est la version de l'école de dimanche.
01:20 C'est une arme plus puissante que tu peux t'imaginer.
01:22 Nous allons assigner deux de nos agents.
01:26 Je ne les veux pas.
01:28 Nous allons prendre la prochaine étape...
01:30 ...towards une colonie Mars qui se soutient.
01:34 Ils cherchent des gens comme nous.
01:40 Ce travail sur Mars...
01:42 Je pourrais faire quelque chose que je n'ai jamais rêvé.
01:44 Pour les deux prochaines années de ta vie, Mars est ton nouveau domaine.
01:50 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:54 Quelque chose d'incroyable.
01:56 Cet astéroïde...
01:58 Être un Mandalorian, ce n'est pas seulement apprendre comment se battre.
02:02 Tu dois aussi savoir comment naviguer la galaxie.
02:07 De cette façon, tu ne seras jamais perdu.
02:13 Je vais à Mandalore.
02:15 Envoyé.
02:18 Envoyé dans les ombres.
02:20 Je suis finie de me cacher.
02:24 Sous-titres par Jérémy Diaz
02:26 Je vais à Mandalore.
02:28 Envoyé.
02:32 Envoyé dans les ombres.
02:34 Je suis finie de me cacher.
02:38 [Générique]