El Hombre Equivocado - Capitulo 5 (en Español) - MyTurcas ❤️
Transcript
00:00:00 [music]
00:00:02 [music]
00:00:04 [music]
00:00:07 We are forecasters. As you can see, everything is ready. There is nothing else to worry about.
00:00:11 We have already had all the bad things that could happen to us. Everything that could happen has happened.
00:00:15 The universe can not be more cruel. We can only enjoy. Nothing worse can happen.
00:00:19 We have already lived it all, right, Esgi?
00:00:21 I agree. Everything has happened to us. It is impossible that something else happens. What else can happen to us?
00:00:25 That's it. Esgi?
00:00:27 [music]
00:00:29 [music]
00:00:31 [music]
00:00:33 [music]
00:00:35 [music]
00:00:37 [music]
00:00:39 [music]
00:00:41 [music]
00:00:43 Serdar?
00:00:45 [music]
00:00:47 [music]
00:00:49 [music]
00:00:51 How are you?
00:00:53 Very well. And you?
00:00:55 Me too. I was just going to call you right now. What a coincidence.
00:00:59 Yes, right?
00:01:00 Yes.
00:01:01 Levan, do something, please. We just needed this.
00:01:05 Okay, I'm going.
00:01:06 Come on.
00:01:07 Serdar, are you guys here too?
00:01:10 Yes, yes.
00:01:11 But what are you doing here? I thought you were going to New York.
00:01:15 Don't ask. A patient came at the last minute and I had to stay. That's why I missed the plane.
00:01:20 I looked if there were more flights, but there were none.
00:01:22 I had to change my plans and I came. I have a house here and you've been there. Remember?
00:01:26 Yes, yes. I remember. What bad luck you've had, Serdar.
00:01:30 Have you come to spend the weekend?
00:01:33 That's right. It turns out that...
00:01:36 What?
00:01:37 That we...
00:01:38 Shh!
00:01:39 That we...
00:01:40 We came to the wedding of Osgur's sister, right?
00:01:44 Yes. Osgur Serdar. Osgur is Esgi's boss.
00:01:49 My boss.
00:01:50 Serdar.
00:01:51 With the fist, man.
00:01:52 Okay.
00:01:53 I'm also going to a wedding this afternoon. It may be the same wedding.
00:01:59 A wedding?
00:02:00 Uh-huh. A friend's.
00:02:02 And who is that friend?
00:02:05 Querenso and Dan.
00:02:06 Bingo!
00:02:07 Ebru is my sister.
00:02:09 What a coincidence. So Ebru is your sister? It seems like a joke.
00:02:13 A very fat one.
00:02:14 A joke is to be short.
00:02:18 So, I'll see you at the wedding.
00:02:20 Of course.
00:02:21 What a nice coincidence. I'm glad to see you.
00:02:24 Well, I won't keep you any longer. See you later.
00:02:28 See you later.
00:02:29 See you later.
00:02:30 See you later.
00:02:31 Well, what do you think, Levan? This matter is out of our hands.
00:02:36 I think that such a big coincidence...
00:02:40 Right?
00:02:41 ...can only be a warning.
00:02:43 Good idea.
00:02:44 Good idea.
00:02:45 Well, I wanted to take a bath.
00:02:53 We would have refreshed.
00:02:54 We had everything ready.
00:02:55 Yes.
00:02:56 And we had supplies.
00:03:12 And now what?
00:03:14 What do I do now?
00:03:16 Why does everything have to be so difficult?
00:03:18 Why is everything so complicated in my life?
00:03:20 I don't understand it either, really.
00:03:22 He misses a plane and ends up at this wedding.
00:03:24 How strange.
00:03:25 It's a big coincidence.
00:03:26 Why are you looking at me like that?
00:03:32 I invited the gynecologist to this wedding.
00:03:34 You blame me for everything.
00:03:36 In case you hadn't noticed, I see that you haven't.
00:03:39 We've been in trouble since you offered me a deal.
00:03:44 Hey, it wasn't just because I offered you a deal.
00:03:46 It was also because you accepted it.
00:03:48 Tell me what it is.
00:03:49 I'm not the only one responsible for this.
00:03:51 It was a matter of both of us.
00:03:53 The responsibility is mutual.
00:03:54 Don't be so hard on yourself.
00:03:55 At first I didn't accept the deal.
00:03:57 I knew it was going to be a mistake.
00:03:58 Well, I hope we can go back, right?
00:04:01 I'm sorry.
00:04:03 But I'm the one who's paying the consequences for making that deal.
00:04:07 It doesn't affect you.
00:04:08 It affects me.
00:04:09 I hope we can go back.
00:04:11 I hope.
00:04:12 What do you mean it doesn't affect you?
00:04:13 What do you mean it doesn't affect me?
00:04:16 Do you think it's easy to have to put up with you?
00:04:19 Who puts up with who?
00:04:22 Tell me who puts up with who?
00:04:24 Osgur, Esgi.
00:04:25 You're aware that this argument won't get anywhere, right?
00:04:29 Yes, I think Osam is right.
00:04:30 Stop arguing and let's find a solution.
00:04:33 There's not much time left for the wedding.
00:04:34 You're right.
00:04:36 Arguing with this man is a waste of time.
00:04:39 Guys.
00:04:41 Esgi.
00:04:42 Calm down.
00:04:43 We have to stop Serdar from attending the wedding at all costs.
00:04:47 But how?
00:04:48 Let's think about that, okay?
00:04:49 How do we stop him?
00:04:54 Perfect.
00:04:59 Nobody can think of anything.
00:05:00 Be patient.
00:05:01 We're thinking.
00:05:02 Give us a minute to think about something.
00:05:05 Guys, forget it.
00:05:06 I appreciate your effort, but it won't help.
00:05:09 We should be realistic, don't you think?
00:05:11 Anyway, we can't stop him from coming to the wedding.
00:05:14 That's not possible.
00:05:15 You don't care, do you?
00:05:17 You say that because you don't care.
00:05:19 Fight, fight, fight!
00:05:21 How can he not be calm?
00:05:23 I'm always the one who has to deal with problems.
00:05:27 I have to give up on life and my dreams while this character...
00:05:32 ...is so calm, going through everything.
00:05:35 Why?
00:05:36 Because he's selfish.
00:05:37 How does he care what happens to me?
00:05:38 It doesn't matter.
00:05:39 My dear, my dear.
00:05:40 I've touched you.
00:05:41 I'm sorry for touching you.
00:05:42 What does this have to do with being selfish?
00:05:45 All I've said is that we should be realistic.
00:05:47 Your great love, the gynecologist, is invited to the wedding.
00:05:50 He's invited.
00:05:51 He said he's going to attend.
00:05:52 So what can we do?
00:05:53 What can we do, Esgi?
00:05:55 My God, you're behaving in a way that seems like this is only affecting you.
00:05:59 And what is my poor mother going to say?
00:06:01 What if she finds out I lied to her?
00:06:03 If all of this comes to light, what do you think will happen?
00:06:05 It affects me too.
00:06:07 It's no use acting like a lunatic.
00:06:09 It affects me too.
00:06:10 I've lied to my mother too.
00:06:13 I've lied to her more than you.
00:06:15 We're not going to get anywhere like this.
00:06:17 Let's stop arguing.
00:06:19 It's no use.
00:06:20 Let's leave it at that.
00:06:21 I can't take it anymore.
00:06:22 It's absurd.
00:06:23 I know what to do.
00:06:24 I have a solution.
00:06:25 We cut the thread.
00:06:26 Between all of us.
00:06:27 We grab him and we prevent him from passing.
00:06:29 What?
00:06:30 Will you help us, Levan?
00:06:31 If you break his face, count on me.
00:06:33 I'll take care of the aesthetic surgery.
00:06:35 Great, we have the aesthetic insurance covered.
00:06:37 What?
00:06:38 Well, you never know.
00:06:40 We cut the thread.
00:06:41 So what do we do?
00:06:42 There's another solution.
00:06:43 We're lost.
00:06:44 How could we not think of that?
00:06:46 It's a brilliant idea.
00:06:47 Come on.
00:06:48 What a bunch of lumberjacks.
00:06:49 I'll pass.
00:06:50 What if I don't go to the wedding?
00:06:54 What?
00:06:55 With what excuse?
00:06:56 I'll pretend to be sick.
00:06:57 I'm fine with that.
00:06:59 What a brilliant idea.
00:07:00 It's better than mine.
00:07:01 Well done.
00:07:02 I'm surprised.
00:07:03 How did you come up with that?
00:07:04 It's an amazing idea.
00:07:05 Really.
00:07:06 I think you're always saying nonsense.
00:07:09 Pretending to be sick will give our mothers a heart attack.
00:07:12 I'm sorry.
00:07:13 You're right.
00:07:14 I'm not as creative as you, I understand.
00:07:16 Come on, don't get complicated.
00:07:18 We call Cerber and we tell him that the wedding has been complicated?
00:07:21 A fantastic idea.
00:07:23 I'm sure he never finds out about it and his friend won't tell him the truth.
00:07:26 Hey, I can't think of anything else.
00:07:27 Of course he'll find out, but at least you'll be happy.
00:07:30 So you're one of those typical guys who lie to be happy.
00:07:33 No, of course I'm not one of those who lie to be happy.
00:07:35 Okay, leave him.
00:07:37 I don't care what you do.
00:07:39 Levan, is something wrong?
00:07:42 Look, Esgi, I'm sorry, but this time I agree with Oswald.
00:07:48 Dude.
00:07:49 Anyway, I think we can't do anything else in this situation.
00:07:52 He's a smart man.
00:07:53 He thinks like me because he's smart.
00:07:55 Yes, I am.
00:07:56 He only likes the ideas that his friend proposes, but not ours.
00:08:02 Look, I'm tired.
00:08:05 I'm sick of it.
00:08:06 You always accuse me and you incriminate me.
00:08:07 That's enough.
00:08:08 Let's leave it.
00:08:09 Let's go home.
00:08:10 We'll talk to my mother, we'll tell her everything and we'll finish this.
00:08:12 Problem solved, okay?
00:08:13 Okay?
00:08:14 Do you think it's a good idea?
00:08:15 It's a great idea.
00:08:16 Come on.
00:08:17 Perfect.
00:08:18 Come on.
00:08:19 You've gone too far.
00:08:20 Kosefus, sit down, please.
00:08:21 What two?
00:08:22 If you tell your mother the truth, she'll die.
00:08:23 And yours too.
00:08:24 That's it.
00:08:25 I'm going to tell my aunt too.
00:08:26 Besides, it's a special day.
00:08:27 You can't tell her today.
00:08:28 Don't worry.
00:08:29 Guys, come on, calm down.
00:08:30 I see a lot of tension between you and more and more.
00:08:31 Is it because it's very hot?
00:08:32 It will be that.
00:08:33 Guys, we'll be there all night.
00:08:34 Among all of us we can avoid the tragedy.
00:08:35 We join our forces.
00:08:36 Together we will celebrate a union in all senses.
00:08:37 It's going to be a great day.
00:08:38 You're right.
00:08:39 We're all together.
00:08:40 It's going to be a great day.
00:08:41 We're all together.
00:08:42 It's going to be a great day.
00:08:43 It's going to be a great day.
00:08:44 It's going to be a great day.
00:08:45 It's going to be a great day.
00:08:46 It's going to be a great day.
00:08:47 It's going to be a great day.
00:08:48 It's going to be a great day.
00:08:49 It's going to be a great day.
00:08:50 It's going to be a great day.
00:08:51 It's going to be a great day.
00:08:52 It's going to be a great day.
00:08:53 It's going to be a great day.
00:08:54 It's going to be a great day.
00:08:55 It's going to be a great day.
00:08:56 It's going to be a great day.
00:08:57 It's going to be a great day.
00:08:58 It's going to be a great day.
00:08:59 It's going to be a great day.
00:09:00 It's going to be a great day.
00:09:01 It's going to be a great day.
00:09:02 It's going to be a great day.
00:09:03 It's going to be a great day.
00:09:04 It's going to be a great day.
00:09:05 It's going to be a great day.
00:09:06 It's going to be a great day.
00:09:08 Don't be late.
00:09:09 No, no.
00:09:10 No, don't worry.
00:09:11 We'll do the shopping and we'll be right there.
00:09:13 I'm just very nervous.
00:09:14 It's normal.
00:09:15 Come on, Denise.
00:09:16 Janssen, I just got an email from work and I have to answer.
00:09:19 Can you buy me a dress?
00:09:20 Sure, leave it to me.
00:09:21 Don't worry, I'll take care of it.
00:09:22 See you later.
00:09:23 Come on, Levan.
00:09:24 Come on, let's take a picture here.
00:09:29 I'm coming, I'm coming.
00:09:30 Don't push me.
00:09:31 With this flower behind, like this.
00:09:32 Okay, okay, you put it down.
00:09:33 Let's see, let me get in position.
00:09:34 Come on, smile, honey.
00:09:37 Let's take a picture.
00:09:38 Come on, come on, honey.
00:09:40 The background looks good, right?
00:09:41 Yes, yes, it looks very good.
00:09:43 Let me see, have you combed your beard well?
00:09:45 Yes, I can't tell.
00:09:46 Very good, honey, you look very handsome.
00:09:47 It's very good like that.
00:09:48 Thank you.
00:09:49 Oh, Mrs. Sevin.
00:09:50 But how elegant, how beautiful she is.
00:09:52 She's stunning.
00:09:53 She's very elegant.
00:09:54 How kind, thank you.
00:09:55 You have nothing to envy me.
00:09:57 You are also very handsome.
00:09:58 Mr. Unal, I think that color suits you very well.
00:10:02 Thank you very much, but having two beautiful women next to me,
00:10:05 no one will look at me at the party.
00:10:07 Thank you very much, honey.
00:10:09 The boys haven't arrived yet?
00:10:10 No, not yet.
00:10:12 What do we do, do we call them?
00:10:14 Of course, they're worried, right?
00:10:16 Well, after what happened, we can't help it.
00:10:18 But honey, honey, there's no reason to worry.
00:10:22 They'll come, it's better to forget that day, it's over, period.
00:10:24 Yes, yes, it would be best, but we're not going to forget it.
00:10:27 So we'll have to remember it as the day we met,
00:10:30 as a beautiful day, what do you think?
00:10:32 Of course, if they hadn't come because they were worried,
00:10:35 who knows when these boys would have introduced us.
00:10:39 Oh, I'm sure they would have waited a long time.
00:10:42 Thank goodness you made me at home and called him.
00:10:47 Bon appetit.
00:10:49 You're like a kamikaze, you're going to fall on your feet with these heels.
00:10:52 What's wrong?
00:10:53 I'm very nervous.
00:10:54 I think it's the boys.
00:10:55 It's the boys.
00:10:56 I think I'm not going to be able to, I'm nervous, Burr.
00:10:59 It's too much adrenaline for me, I feel like everything is going to go wrong again.
00:11:02 What if they notice?
00:11:04 Look at it on the bright side, you're sure you don't have a rival today that will make you fall for him.
00:11:08 You can try to think positively a little.
00:11:10 Do you think I'm not trying?
00:11:11 I'm still here, I haven't run away, seriously, do you think that's not thinking positively?
00:11:15 I try, I try, I swear, but I can't help but think a lot.
00:11:20 What if they notice everything?
00:11:21 What if I look ridiculous with my hair down?
00:11:23 Enough, I'm fine.
00:11:26 But don't yell at me.
00:11:27 Enough.
00:11:28 But they're arguing.
00:11:29 Well, they're arguing, look.
00:11:32 No, don't say that.
00:11:34 I'm the calmest man in the world and you've managed to make me nervous.
00:11:37 Stop yelling, stop, don't yell anymore, Esgi, that's it.
00:11:40 I'm not yelling, where do you get that from?
00:11:42 I'm thinking out loud, I'm trying to reason a little, not like you.
00:11:45 Well, don't think, don't get distracted, let everything flow, stop thinking, okay?
00:11:49 And who's going to think?
00:11:50 Come on, hug me, hug me, they're looking at us.
00:11:52 I don't want to hug you.
00:11:56 Keep doing your role, keep doing your role, please.
00:11:58 No, I don't want to.
00:11:59 I'm hugging you, why don't you hug me? Pretend a little.
00:12:02 Because I don't want to hug you.
00:12:03 Do you think I like hugging you? I'm acting.
00:12:05 Well, I don't know what to think.
00:12:06 Look, it looks like you're making a mess, you don't want them to think we have problems.
00:12:10 I'm not going to hug you, I don't want to.
00:12:11 Hug me, I'm going to bite your arm.
00:12:13 Stop, stop, I'm going to tell my mother.
00:12:14 [Music]
00:12:24 [Laughter]
00:12:27 He saw how beautiful.
00:12:28 They're beautiful, like children, how romantic.
00:12:31 [Music]
00:12:35 Get off me.
00:12:36 [Laughter]
00:12:37 [Scream]
00:12:38 I warn you, if you get close to me, this is what can happen to you, so start calming down now.
00:12:43 Really?
00:12:44 Yes.
00:12:45 Do you intend to educate me?
00:12:46 Well, we'll see who educates who.
00:12:47 In front of me, come on.
00:12:49 Look how you are.
00:12:50 Have you cooled down?
00:12:51 My feet are slipping.
00:12:52 Well, my socks have gotten wet.
00:12:54 [Laughter]
00:12:55 Mom!
00:12:56 Hello.
00:12:57 Welcome, guys.
00:12:59 But what are you saying?
00:13:01 You have done that.
00:13:03 I like your shirt.
00:13:04 Do you like it?
00:13:05 You're going to catch a cold.
00:13:07 But hey, daughter, you're playing like little kids.
00:13:10 Playing like that.
00:13:11 Yes, yes, very good.
00:13:13 We like to play in the water.
00:13:15 Come on, give you a shower.
00:13:17 Yes, a shower with hot water.
00:13:19 [Laughter]
00:13:24 But what a cute couple, playing like children.
00:13:28 They are very in love.
00:13:30 [Music]
00:13:59 [Music]
00:14:23 My life, why don't you try this one?
00:14:26 It will suit you very well.
00:14:28 It's very nice.
00:14:30 Well, of course.
00:14:31 For my little one, the best.
00:14:33 [Music]
00:14:36 But I like these more.
00:14:37 I want to try them on.
00:14:38 You look for something for you, okay?
00:14:40 Please, choose first.
00:14:43 But you're going to choose something that goes well with my dress, right?
00:14:48 Of course.
00:14:50 We have to go together, love of my loves.
00:14:54 We have to be like an oyster and a pearl.
00:14:58 Try this one, please.
00:15:00 [Laughter]
00:15:01 Okay, I'll try it.
00:15:03 [Music]
00:15:10 Hello.
00:15:11 Good afternoon.
00:15:12 I've noticed that you have very nice ankles, miss.
00:15:17 Thank you very much.
00:15:20 Come in.
00:15:22 Hello, Esgi. Are you busy?
00:15:24 No, come in.
00:15:29 Let's sit down.
00:15:30 Thank you very much for everything.
00:15:31 The flowers are beautiful.
00:15:33 You're welcome, dear.
00:15:34 I'm glad you like them.
00:15:37 You see, Esgi, I'm very grateful to you.
00:15:40 Thank you very much for coming to the wedding with my son.
00:15:43 You don't have to thank me.
00:15:44 I have to thank you.
00:15:46 For receiving me so well.
00:15:47 It made me feel part of your family.
00:15:50 Esgi, when I saw you, I loved you.
00:15:52 I felt a very strong connection with you.
00:15:55 And well, you're also proving to me that your heart is as beautiful as you are on the outside.
00:16:01 How nice, thank you.
00:16:02 I love you too.
00:16:04 Hey, daughter.
00:16:05 You don't know how much I've prayed and how much I've wished this day would finally come.
00:16:09 Thank God my prayers have come true.
00:16:13 You know what?
00:16:14 This is the first time I've met a girlfriend of my son.
00:16:18 I'm very happy that I chose a girl like you.
00:16:21 I hope you never separate and that you are always happy.
00:16:26 I hope so.
00:16:29 I bought you a little gift.
00:16:31 Why did you bother?
00:16:33 I hope you like it.
00:16:35 And that you remember me when you put it on.
00:16:38 How beautiful it is, thank you very much.
00:16:42 Wait, I'll put it on you right, like this.
00:16:46 It's to protect you from the evil eye.
00:16:49 I'll never take it off, thank you very much.
00:16:53 Well, honey, I'll let you get ready.
00:17:01 I'll see you downstairs, honey.
00:17:02 Okay, see you later.
00:17:03 Keep this.
00:17:06 Thank you very much.
00:17:09 [Music]
00:17:28 But how beautiful, you look very good, honey.
00:17:31 Thank you very much.
00:17:32 But now try on the dress I chose.
00:17:36 Okay, I'll try it on.
00:17:39 How beautiful, you look very good.
00:17:46 Do you like it?
00:17:47 Sure.
00:17:48 Her husband has chosen a very nice dress.
00:17:51 It has good taste.
00:17:53 He is not my husband, he is just my boyfriend.
00:17:55 Hey, and if you try on these shoes too, honey.
00:17:59 I don't need shoes, I already have some that go well with this.
00:18:02 I brought them in the suitcase, leave them in their place.
00:18:04 Please, honey, they will look great on those delicate ankles, I'm sure.
00:18:09 They will.
00:18:10 Please.
00:18:13 But I haven't decided whether to buy this dress or the pink dress, so ...
00:18:17 Well, buy both.
00:18:19 But what are you saying, it's not necessary, I also have to buy another one for Dennis.
00:18:22 Well, we buy them, we buy all three.
00:18:24 Try them on, come on.
00:18:25 Okay.
00:18:27 Then I'm going to change.
00:18:33 He has realized his mistake and he makes me the ball.
00:18:36 Cover me, please.
00:18:40 No, don't even talk, Levan, don't do that.
00:18:42 Please.
00:18:43 Levan.
00:18:44 It's my gift, cover me all.
00:18:46 It's a lot of money, now I feel bad, heaven.
00:18:48 Oh, please.
00:18:50 Have a good day.
00:18:59 Thank you.
00:19:01 Hello, Isil, is that you?
00:19:03 Hello, honey.
00:19:05 I just saw Levan in Gottschek.
00:19:07 Yes, yes, I'm in Gottschek.
00:19:10 I'm sure, it was Levan.
00:19:13 He was with his girlfriend, he had his hand on his waist.
00:19:16 I'm sure, it was Levan.
00:19:19 I'm sure, it was Levan.
00:19:22 I'm sure, it was Levan.
00:19:25 I'm sure, it was Levan.
00:19:27 He had his hand on his waist.
00:19:30 Honey, thank you very much for all the gifts.
00:19:35 You're welcome, honey.
00:19:37 You don't have to give me.
00:19:39 I want you to be happy, wild flower, okay?
00:19:43 Look at these little birds and pigeons, how beautiful they are.
00:19:48 Do you realize that the birds of the Egeo are different?
00:19:50 They fly differently.
00:19:52 Look, look, look at this one.
00:19:55 Gubu, gubu, gubu, gubu.
00:19:59 Gubu? What the hell is that?
00:20:01 I don't know, honey, it's the dialect of here.
00:20:03 Phone.
00:20:08 Oh, no, my name is Seinev, my name is Seinev.
00:20:11 Honey, honey, it's not a good place.
00:20:13 Look, don't answer, it won't be better than...
00:20:15 I can't do that, she's my daughter, honey.
00:20:17 I'm always lying to her, I'm tired.
00:20:19 Wait, I think I'm going to pretend I'm in the hospital garden.
00:20:22 Okay, answer, don't worry.
00:20:24 It's a video call.
00:20:26 Answer.
00:20:27 Hello, honey, how are you?
00:20:28 Fine, dad, and you, how are you?
00:20:30 Where are you?
00:20:31 I'm fine, honey, I'm in the hospital garden.
00:20:34 Now I'm going...
00:20:36 I have to go to an operation.
00:20:38 I have an operation and that's why I'm here.
00:20:40 I went out to get some fresh air.
00:20:42 And you, how are you? What are you doing?
00:20:44 Mom, dad says he's in the hospital working, so Aila has lied to you.
00:20:48 Aila? Who is Aila?
00:20:50 Honey, who is Aila?
00:20:52 It's Aila.
00:20:54 But what are you doing?
00:20:55 Aila is Melissa's mother.
00:20:57 She said she saw you in Gottschek a while ago.
00:20:59 In Gottschek?
00:21:01 But what a big nonsense, Aila, mother...
00:21:05 I don't know who Aila is, I don't know her.
00:21:07 She must have confused...
00:21:08 Yes, she must have confused me with someone else.
00:21:10 Mom wants to talk to you, dad.
00:21:12 No, not with your mother, dear.
00:21:14 You give her memories.
00:21:15 She will understand, don't give her the phone, don't...
00:21:19 I can't hear you anymore.
00:21:21 I can't hear you, but I can read your lips.
00:21:23 Hey, how rude, don't say that, rude.
00:21:26 Go away.
00:21:28 [Alarm clock rings]
00:21:31 [Music]
00:21:34 [Music]
00:21:37 [Music]
00:21:39 [Music]
00:21:49 [Music]
00:21:56 [Music]
00:21:58 [Music]
00:22:08 [Music]
00:22:18 [Music]
00:22:20 [Music]
00:22:30 [Music]
00:22:40 [Music]
00:22:42 [Music]
00:22:56 [Music]
00:23:07 [Music]
00:23:09 You are very beautiful.
00:23:17 You are not ugly either.
00:23:19 Well, I've done my best not to look bad by your side.
00:23:23 But you're missing something.
00:23:25 [Music]
00:23:28 [Music]
00:23:55 Now we look like a couple.
00:23:57 Then let's go.
00:24:01 One moment.
00:24:03 I'm ready.
00:24:10 [Music]
00:24:12 Hey...
00:24:23 What do you think if we go hand in hand?
00:24:26 If you don't mind, of course, I think it will be more believable.
00:24:29 No, I don't mind.
00:24:31 If we play, we're going to do it right.
00:24:33 What a beautiful bracelet, by the way.
00:24:36 Is it to protect you from the evil eye?
00:24:38 You will need it.
00:24:40 It's a gift from your mother.
00:24:42 Oh, really?
00:24:43 What a surprise.
00:24:44 When did you buy it?
00:24:46 He told me it was the first time he met a girlfriend of yours.
00:24:50 Sure, do you think I present them all, Sesi?
00:24:53 You're the first.
00:24:55 But I'm your girlfriend of a lie, so I'm not the first either.
00:25:00 Well, yes, it's true.
00:25:03 Your mother is a love.
00:25:05 That's because you like her, if not, you like her very well.
00:25:10 Well, of course I like her.
00:25:13 Sure, sure, but that's because she hasn't seen you screaming like a madwoman.
00:25:18 I'm holding back my desire, be careful.
00:25:20 I know, I've noticed.
00:25:22 And I'm very grateful for your patience, really.
00:25:26 Well, let it happen as soon as possible.
00:25:29 Yes, that's it.
00:25:31 Let the party begin.
00:25:33 Let it begin.
00:25:35 [whistling]
00:26:04 [whistling]
00:26:26 What a beautiful couple these guys make.
00:26:29 They're so handsome.
00:26:31 I'm very excited.
00:26:35 Mrs. Sevin, me too.
00:26:37 Hello, Mom, what a beauty.
00:26:40 What are you saying? You're the handsome ones.
00:26:42 Mrs. Nevin, you too, of course.
00:26:44 Thank you very much, dear.
00:26:46 But you are especially handsome.
00:26:48 Yes, how handsome you are, what a dress.
00:26:51 The flower suits you very well, I love it, I love it.
00:26:54 And this too.
00:26:57 Thank you very much for your gift.
00:26:59 You are also very beautiful and elegant.
00:27:01 And you too, Mom.
00:27:03 Come here, my daughter, my precious girl.
00:27:06 Put it straight.
00:27:08 Well, I'm going to the stable, see you later.
00:27:11 According to the sky, you are very beautiful.
00:27:13 [music]
00:27:42 [applause]
00:27:44 Here they come.
00:27:47 But how beautiful.
00:27:49 Here comes my princess.
00:27:51 Oh, my little angel.
00:27:54 Sister.
00:27:55 You are beautiful.
00:27:56 Oh, my God, how beautiful you are.
00:27:58 I love you, you are beautiful.
00:28:01 Oh.
00:28:02 Ebru, you look like a fairy, you are beautiful in white.
00:28:05 Thank you very much, Guy.
00:28:07 I hope you are always very happy.
00:28:09 Congratulations again.
00:28:11 I hope so.
00:28:12 I wish you the same.
00:28:14 I wrote your name on the sole of my shoe.
00:28:17 I hope so.
00:28:20 Oh, guys, I think I'm the happiest woman in the world today.
00:28:26 I wish your father were here.
00:28:28 I wish I could see you dressed as a bride.
00:28:31 But I know he'll be watching us from up there, I'm sure.
00:28:37 I'm sure.
00:28:42 Let's take a family picture.
00:28:44 Then I'm going, where is my family?
00:28:47 No way.
00:28:48 You have to come with us too, right?
00:28:51 Yes.
00:28:55 [Music]
00:28:59 [Music]
00:29:03 [Music]
00:29:06 [Music]
00:29:31 [Music]
00:29:34 [Music]
00:29:41 [Music]
00:29:48 I feel very strange, Oswald.
00:29:50 They are here.
00:29:51 I'll help you, come.
00:29:53 Welcome.
00:29:54 Hello.
00:29:57 Let's go this way.
00:29:59 Welcome again.
00:30:01 I'll show you the table, that's it.
00:30:03 How beautiful.
00:30:05 Hello, aunt.
00:30:07 How are you? Are you okay?
00:30:09 I try, but no.
00:30:10 Do not worry, we're here.
00:30:12 Wait to see you.
00:30:14 You are beautiful, what a beauty.
00:30:16 You too, what more beautiful dresses.
00:30:18 Where did you find them?
00:30:19 We were lucky and we found a very nice store.
00:30:23 I wish the daughter of the evan would have found out about our trip.
00:30:27 What? How did you find out?
00:30:29 Do not ask.
00:30:31 Levan lied to his daughter to come here.
00:30:34 Well, the mother of a friend of his daughter has seen us together.
00:30:38 And then she told his ex-wife.
00:30:40 And she did not take a second to tell her daughter.
00:30:42 She is worth it, that woman is very bad, a lot.
00:30:44 Well, it's not that bad.
00:30:46 Think about it.
00:30:47 Do you think we would not lie to a girl so that she would not be sad?
00:30:50 You're right about that.
00:30:51 Well yes.
00:30:52 But this is still useful to Levan to tell his daughter the truth.
00:30:56 Maybe yes.
00:30:57 Go to know, I do not have it clear.
00:30:59 They say that everything happens for something, right girls?
00:31:01 I hope this is for good.
00:31:03 Yes, me too.
00:31:04 I hope what I'm doing is useful.
00:31:06 You'll see that it's sure.
00:31:08 Welcome to the bar.
00:31:21 Thank you very much, very kind.
00:31:23 Well, what do you want?
00:31:24 What do you recommend me?
00:31:26 You are my type of favorite client, the one who leaves everything in my hands.
00:31:30 Taking liberties in your work?
00:31:35 Liberties, no.
00:31:36 It is to be kind to customers.
00:31:38 By the way, one thing.
00:31:40 Why are you here?
00:31:41 Something happens today?
00:31:42 I think the orders are leaving the kitchen late.
00:31:44 Take a look.
00:31:45 Well yes.
00:31:46 As it is not dark, everyone is taking the work to the tolera.
00:31:49 Does it sound like something?
00:31:50 But I know what I'm going to do.
00:31:51 Look and learn.
00:31:52 Mr. Tugrul.
00:31:53 I have you under control.
00:31:57 Be careful with what you do.
00:31:59 Leave me alone for two minutes.
00:32:02 Do you realize?
00:32:11 I'm going crazy.
00:32:12 Look how she smiles at me.
00:32:14 Here you go.
00:32:18 By the way, it's happy hour.
00:32:21 Pay one and drink three.
00:32:23 Really?
00:32:24 That's great.
00:32:25 Thank you.
00:32:26 You're so kind.
00:32:27 Can I ask you a question?
00:32:29 At three.
00:32:30 Sorry.
00:32:31 You're right.
00:32:33 Here they make me work too much, but I do not get tired.
00:32:36 But what are you saying?
00:32:38 Let's see.
00:32:39 Did not you want to know what time something?
00:32:42 No, I did not want to ask you that.
00:32:44 Oh, I'm sorry.
00:32:45 I rushed.
00:32:46 Excuse me, I'm very effusive.
00:32:48 So what were you going to ask?
00:32:50 I was going to ask you about the gur.
00:32:52 Today is not?
00:32:53 No.
00:32:54 And the happy hour is over.
00:32:57 I'm sorry.
00:32:58 Idiot.
00:33:01 What's going on here?
00:33:08 What's going on?
00:33:09 I'm going to have to stay locked up in my house.
00:33:11 As soon as they see me, they can not resist.
00:33:13 All come to me.
00:33:14 I'm like a magnet for women.
00:33:15 I'm tired of always having it on.
00:33:17 Do you understand?
00:33:18 I tell them I'm sorry.
00:33:19 I have a girlfriend, but they keep insisting over and over again.
00:33:22 I try to be kind.
00:33:23 Shut up.
00:33:24 I do not care.
00:33:25 Welcome.
00:33:28 Thank you very much.
00:33:29 Are you coming alone?
00:33:31 That's right.
00:33:33 Come.
00:33:34 Welcome, gentlemen.
00:33:39 Hello.
00:33:41 Guys.
00:33:43 What a beautiful wedding.
00:33:45 You thought up to the last detail.
00:33:47 It's all beautiful, right?
00:33:49 Yes, it's beautiful and everyone is very elegant.
00:33:52 But the most elegant of all is our beautiful daughter, of course.
00:33:56 Thank you very much.
00:33:58 You always tell me beautiful things.
00:34:00 It's true.
00:34:01 My precious Esgi is really pretty.
00:34:03 Daughter, is that bracelet new?
00:34:06 Yes, Mrs. Sevim gave it to me.
00:34:08 It's very pretty.
00:34:09 Have you heard, Unal?
00:34:11 Mrs. Sevim has bought Esgi a bracelet.
00:34:15 What a kind woman, what a careful woman.
00:34:18 It is, it is a detail.
00:34:20 Yes, it is, it is very careful.
00:34:22 Do not you think that means that Esgi likes it?
00:34:24 Of course he likes it, how will not like our little one?
00:34:27 The best way to know a man and know how he is, is by the relationship he has with his mother.
00:34:33 And Osgur is as good a person as his mother.
00:34:36 Yes, he's a very good boy.
00:34:38 Finally, Esgi has someone in his life who is up to his height.
00:34:43 I'm going to sit with my friends so they are not alone.
00:34:45 Let's go and see them.
00:34:47 All this is coming to me very big, I'm very stressed.
00:35:02 I just want the wedding to end without incidents and without problems.
00:35:05 I do not want anything else, I think I do not ask so much.
00:35:08 I do not know if you're so nervous, it's impossible that nothing happens.
00:35:10 Can you calm down a little, please?
00:35:12 Calm down, dear, breathe deeply.
00:35:14 I'm trying, Denise, really, I'm trying with all my strength.
00:35:18 And it's what I want, but it's not that easy.
00:35:20 On the one hand, the family pressure, on the other, the fear that will come at any time and discover the cake.
00:35:25 It's horrible, I'm under a lot of pressure.
00:35:28 Well, we're screwed.
00:35:30 Take this.
00:35:31 What is it?
00:35:32 To calm you down.
00:35:34 I hope you know what you're doing, what have you given him?
00:35:36 That, you know that these things make me feel bad.
00:35:38 Calm down, nothing will happen to you, it's 100% natural.
00:35:42 Anyway, nothing can be worse than this, relax.
00:35:45 If I give it to you, it's because I'm afraid you'll get more nervous and ruin the night.
00:35:49 So sit down and breathe deeply.
00:35:52 It can happen, yes, I get very nervous and I can not control it.
00:35:55 I'll take it then.
00:35:56 Hey, but you can not drink any alcohol, okay?
00:35:59 No, no, I'll try not to drink all night, I swear.
00:36:02 Try not to drink anything.
00:36:04 Have you swallowed it?
00:36:05 Now, that's it, there's no going back, do not lose sight of me, okay?
00:36:08 Keep me under control.
00:36:10 You're here.
00:36:31 Hey, come here.
00:36:32 Have you taken a sedative?
00:36:34 Well, yes.
00:36:35 Pass me one, me too.
00:36:36 It's a joke, I do not need it, because if you try, you can calm down with natural methods.
00:36:41 I tried, but I can not, I have a lot of pressure on me.
00:36:44 But do not worry, soon it will work, I'm sure, quiet.
00:36:47 Okay, I'm with you, do not worry.
00:36:51 Okay, do not even think about getting away from me.
00:36:53 I'm not even close, but I think I understand you.
00:36:56 Stay where I can see you.
00:36:58 Is it clear to you?
00:36:59 We have to be together, you and me.
00:37:03 (Song)
00:37:08 Sorry, honey, I wanted to talk to you without bothering us.
00:37:12 Well, tell me, what happened, Suneer?
00:37:18 Seda and I have left him.
00:37:21 Why?
00:37:22 Are you serious?
00:37:27 Sure.
00:37:28 But why?
00:37:29 The last time you came, you were fine.
00:37:32 I was pregnant and you were going to get married.
00:37:35 We lost the baby.
00:37:37 Suneer, I'm sorry.
00:37:41 Thank you.
00:37:42 And who wanted to leave it to both, Seda?
00:37:45 That's right.
00:37:46 I'm sorry, the poor thing will be made dust.
00:37:49 If you had been with her, if you had supported her, would you fix it?
00:37:53 No, so I think this has no fix.
00:37:57 It's over for good.
00:37:59 The truth is that I asked her to marry me just because I was pregnant.
00:38:03 Let's say that was what brought us together.
00:38:06 I understand.
00:38:08 What are we going to do?
00:38:09 When I met Seda, I had already been in a beautiful relationship for three years, you know?
00:38:14 I also lost her.
00:38:15 I'm sorry, it's a shame.
00:38:17 Yes, it has been very complicated.
00:38:20 Even if I wanted, I could not go back to her.
00:38:22 Do you know why?
00:38:23 Because she's dating someone else.
00:38:25 And you know who?
00:38:27 No, who?
00:38:28 She's dating your boss.
00:38:31 Yes.
00:38:34 Is she with Oswald?
00:38:35 Yes, it's Esgi.
00:38:36 I'm sorry.
00:38:40 Sorry.
00:38:41 Her name is Esgi, you know her.
00:38:44 Esgi, you say?
00:38:45 Yes.
00:38:46 Why are you so surprised?
00:38:47 Oh my God, you're wrong.
00:38:49 They are not dating, it's impossible.
00:38:51 Are you sure?
00:38:52 Of course I'm sure, I'll give you a summary so you understand.
00:38:55 You see, Oswald has a sister and is going to get married.
00:38:59 His mother wants Oswald to have a healthy relationship, a serious relationship.
00:39:02 Come on, get married soon to a good woman.
00:39:05 And since Oswald has no interest in doing that, he asked Esgi to pretend to be his girlfriend.
00:39:10 To make him believe his naive mother, who has finally sat down.
00:39:14 He asked me.
00:39:16 First he asked me.
00:39:17 Is it a lie?
00:39:22 So?
00:39:23 But of course, since his mother knows me, I couldn't do it, so Esgi asked him.
00:39:27 It's the second dish.
00:39:28 Is that true?
00:39:29 Of course it's true.
00:39:30 What did you think?
00:39:31 Very well.
00:39:33 That in addition to all that, it will be the public relations of the new restaurant.
00:39:37 So, in addition, he has left his old job.
00:39:39 The aunt has finished here, as if there was no other job in the world.
00:39:43 I see that you are not very happy with this situation either.
00:39:49 Honey, how can I be happy?
00:39:51 They gave him the position I deserved.
00:39:53 How can I be?
00:39:54 It's a usurper.
00:39:55 What a pity.
00:39:56 Well, it doesn't matter.
00:39:58 The thing is that they are not leaving.
00:40:00 Good, good.
00:40:01 I'm very happy.
00:40:02 Great.
00:40:04 What a bad guy.
00:40:05 Put on the shirt.
00:40:07 I'm very nervous, Fitnat.
00:40:08 My God.
00:40:09 They're coming.
00:40:14 They're coming.
00:40:15 They're coming.
00:40:17 [applause]
00:40:20 [music]
00:40:23 [applause]
00:40:26 [applause]
00:40:28 Wow, you're excited.
00:40:54 No.
00:40:55 Don't try to hide it.
00:40:56 Your eyes are shining.
00:40:57 I see it.
00:40:58 Don't be sad.
00:41:00 She's still your little sister.
00:41:01 That won't change.
00:41:02 [music]
00:41:23 My daughter looks like a princess.
00:41:25 I hope I can touch Osgood soon.
00:41:27 God will hear her.
00:41:28 I hope we can see Esqui soon, too.
00:41:31 She'll be a bride soon.
00:41:32 It would be wonderful.
00:41:33 Yes, I hope so, but...
00:41:35 Anyway, today's young people don't intend to get married.
00:41:39 We have to pressure them a little so that everything happens.
00:41:42 So that you understand me well.
00:41:44 The in-laws will have a lot of work.
00:41:47 It's okay.
00:41:51 [music]
00:41:52 Osgood and Esqui have to go out and dance now.
00:42:07 Of course.
00:42:09 It's true.
00:42:10 I'll take care of it.
00:42:12 I'll make them dance.
00:42:13 Yes, come on.
00:42:14 You're always the same.
00:42:20 Very well.
00:42:21 Hey, doctor, when are you going to celebrate your wedding?
00:42:28 Here we are again.
00:42:30 She's taken her with me.
00:42:32 Twins.
00:42:34 Aren't you going to dance a little?
00:42:36 I was going to go out and dance with you first.
00:42:38 What a joker.
00:42:39 Did you see that?
00:42:40 Come on, get up.
00:42:41 No, don't pressure me.
00:42:42 We're leaving.
00:42:43 What a pain.
00:42:44 They're very upset about getting married.
00:42:47 Sometimes they get like this when I'm close and ruin my future with him.
00:42:50 But it's not.
00:42:52 The best thing will be to dance.
00:42:53 Before it gets worse.
00:42:55 Good idea.
00:42:58 [music]
00:43:01 [music]
00:43:03 [music]
00:43:31 [music]
00:43:32 [music]
00:43:33 [music]
00:43:34 [music]
00:43:35 [music]
00:43:36 [music]
00:43:37 [music]
00:43:38 [music]
00:43:39 [music]
00:43:40 [music]
00:43:41 [music]
00:43:42 [music]
00:43:43 [music]
00:43:44 [music]
00:43:45 [music]
00:43:46 [music]
00:43:47 [music]
00:43:48 [music]
00:43:49 [music]
00:43:50 [music]
00:43:51 Shall we go out to dance?
00:43:52 No, I don't like it.
00:43:53 Okay.
00:43:55 I hope you don't mind me telling you this, Denise.
00:43:59 You look beautiful.
00:44:00 You're wearing a very nice dress.
00:44:02 Okay, thanks.
00:44:04 Uh...
00:44:09 I'm going to order a drink.
00:44:11 Do you want something to drink?
00:44:12 No.
00:44:13 Do you want anything else?
00:44:15 Well, yes. I want it.
00:44:17 But I don't know if you can get it.
00:44:20 I'll do everything I can.
00:44:21 What do you want?
00:44:22 Shut up.
00:44:23 Denise, I... I just...
00:44:29 I know what you want.
00:44:30 You're trying to be more delicate.
00:44:32 You don't want to be nice.
00:44:33 Okay.
00:44:35 Then leave him.
00:44:36 Forget him.
00:44:37 I prefer you to stay away from him.
00:44:38 Okay?
00:44:39 If Denise didn't like you,
00:44:43 I wouldn't even say a word.
00:44:45 Not even to get into a fight?
00:44:47 Exactly.
00:44:48 Wait a minute. Why are you smiling?
00:44:54 I think...
00:44:56 I know why you're behaving like this.
00:44:58 Yeah? Why?
00:44:59 Some women are like that.
00:45:02 Excuse me?
00:45:05 What do you mean?
00:45:07 What are you trying to say?
00:45:08 Oh, I'm sorry.
00:45:10 I'm sorry to interrupt your conversation, but...
00:45:12 Don't worry. It's okay.
00:45:14 My dear chef, I'm fine.
00:45:16 Look, I want to introduce you to her.
00:45:18 The "Mas" or "San".
00:45:19 Hello.
00:45:21 Hello. Nice to meet you.
00:45:22 No, I assure you that the pleasure is mine.
00:45:24 What a pleasure.
00:45:25 It's been a long time since I talked to you about her.
00:45:26 When Fitnat told me you were a chef,
00:45:28 I was very happy.
00:45:29 I'm not going to lie to you.
00:45:30 I like to eat a lot, you know?
00:45:32 But now...
00:45:34 I see that you're also very handsome.
00:45:36 Now I'm happy.
00:45:38 Thank you very much.
00:45:40 Will you dance with me?
00:45:41 Well, I don't like to dance.
00:45:44 What?
00:45:45 Don't be a liar.
00:45:46 You just told me you loved me and you wanted to dance.
00:45:49 Don't listen to her.
00:45:50 She's a little shy.
00:45:52 You're shy. You don't have to.
00:45:53 Come on, come on, come on.
00:45:54 Come on.
00:45:56 [Music]
00:45:59 [Laughs]
00:46:01 [Music]
00:46:03 [Music]
00:46:05 [Music]
00:46:07 [Music]
00:46:08 ♪ Sen hep benim yanımdasın ♪
00:46:10 ♪ Bugünlerde bir şeyler oluyor bana acepmeden ♪
00:46:17 ♪ Yalnızlık geçiyor gönlümdeki ıslak caddelerden ♪
00:46:25 ♪ Bakarsan bu penceremden ♪
00:46:31 ♪ Dünya kapkaranlık neden bir isterm ♪
00:46:35 ♪ Aşkı bıyık edip çeri gönlüm bekliyor seni ♪
00:46:41 ♪ Bana ne suyalan dünyadan yanımdan ♪
00:46:48 ♪ Sen olman ♪
00:46:49 I'm quite surprised.
00:46:51 You're good at dancing.
00:46:52 You didn't expect it?
00:46:55 Did you think I was too clumsy?
00:46:58 No, not clumsy, but I didn't expect it because...
00:47:01 ...dancing is something romantic.
00:47:03 I didn't see you doing anything related to love.
00:47:07 You think dancing is romantic?
00:47:10 Of course.
00:47:11 It's very romantic.
00:47:13 It's the most romantic thing.
00:47:15 Don't you agree?
00:47:17 Right now I'm only dancing because I have to.
00:47:20 Otherwise, it's just for fun.
00:47:21 That's why you do it?
00:47:23 You're disgusting.
00:47:24 A pig.
00:47:25 I have no other word for you.
00:47:26 Disgusting.
00:47:26 I'm not. I'm just a guy.
00:47:28 Anyway, what did you think?
00:47:30 I really don't understand you.
00:47:31 What guy would dance thinking, "Wow, how romantic, I want to dance all night."
00:47:35 Everyone wants to finish as soon as possible to move on to the next phase.
00:47:39 You should know I have bad news.
00:47:41 I think you're the only one who thinks that way.
00:47:43 Oh, of course. I'm the only one who thinks that way.
00:47:45 Your gynecologist has never thought that way.
00:47:48 Why? Why is he the right man?
00:47:50 Exactly.
00:47:51 Hey, your right man hasn't arrived yet.
00:47:57 I hope nothing happened to him.
00:47:58 I hope not. Don't be a jerk.
00:48:01 One thing. Our mothers are looking down on us.
00:48:04 Don't look at me with such hatred.
00:48:06 Well, you're going to forgive me, but I think I can't look at you any other way right now.
00:48:10 If it helps you, you can think that.
00:48:12 Think that tomorrow, everything will finally be over.
00:48:15 Well, yes, I'm looking forward to it. I'm hoping this ends.
00:48:20 Wow, wow. They really make a great couple.
00:48:25 Look at them, heaven.
00:48:26 It's clear that they get along very well.
00:48:28 Neri.
00:48:30 Honey, don't be surprised if Mrs. Sevin suddenly comes to ask us for your daughter's hand.
00:48:35 Everything is going at a frenetic pace.
00:48:37 Yes, yes.
00:48:39 You know what?
00:48:41 I think Osgur thinks the same as Esgi. I don't usually make mistakes with these things.
00:48:45 It's true, honey.
00:48:46 I don't usually make mistakes.
00:48:48 [Music]
00:49:10 [Music]
00:49:39 [Music]
00:49:53 He's here, Serdar.
00:49:55 Let's go dancing to Esgi.
00:49:58 [Music]
00:50:03 Esgi, Serdar's here, but don't worry.
00:50:05 What?
00:50:06 Honey, you say hello to Serdar and we go to the table, okay?
00:50:10 Calm down, calm down.
00:50:12 [Music]
00:50:21 He's gone.
00:50:22 Okay, calm down, calm down. Don't hide the panic.
00:50:24 What's going on there?
00:50:25 Calm down, calm down.
00:50:26 Where is he? Where is he?
00:50:28 I can see him.
00:50:29 Nothing else, calm down.
00:50:30 Don't look.
00:50:32 Hey, my friends have arrived. Can we leave him now?
00:50:34 Okay, sure, but we'll continue later, right, handsome?
00:50:37 Of course.
00:50:38 See you later.
00:50:39 [Music]
00:50:40 Okay, we're coming over there.
00:50:42 [Music]
00:50:49 Oh.
00:50:50 What's going on?
00:50:51 He came with a girl.
00:50:52 Who is that?
00:50:53 A girl?
00:50:54 Shh, quiet.
00:50:55 [Music]
00:51:01 Look.
00:51:02 Don't be silly, don't be a fool.
00:51:05 You don't know.
00:51:06 Welcome, Yesim.
00:51:07 Hello, Levan.
00:51:08 You are very beautiful.
00:51:09 Thank you very much.
00:51:10 Let's go this way.
00:51:11 It's not very pretty.
00:51:12 They're coming, they're coming.
00:51:13 Shut up.
00:51:14 Thank you.
00:51:15 Well, hello everyone.
00:51:16 Hello.
00:51:17 Hello, Mr. Serdar, welcome.
00:51:19 Hello, I introduce you all to Yesim.
00:51:21 Yesim?
00:51:22 Yesim is my sister.
00:51:24 [Laughs]
00:51:25 Oh, thank goodness.
00:51:27 [Laughs]
00:51:29 Esgi.
00:51:30 Hello, Yesim, nice to meet you.
00:51:31 Nice to meet you.
00:51:32 Jansuk.
00:51:33 Hello, how are you, Yesim?
00:51:34 Nice to meet you.
00:51:35 Well, I introduce you to the others.
00:51:37 Denise and this one here is Ozan.
00:51:39 I already know her.
00:51:40 How are you, lawyer?
00:51:41 Hello, doctor.
00:51:42 Hello.
00:51:43 A pleasure.
00:51:44 Nice to meet you.
00:51:45 The same.
00:51:46 Look, there comes Osgur.
00:51:47 You already know Osgur, but I guess Yesim doesn't.
00:51:51 [Music]
00:51:58 Mr. Osgur.
00:52:00 Only Osgur.
00:52:01 Welcome, Yesim.
00:52:02 Thank you, Osgur.
00:52:03 And you barely know me.
00:52:05 Do you want me to know you better?
00:52:09 Well, it turns out that I know Osgur very well.
00:52:12 He also knows me well.
00:52:14 Yes, we already know each other.
00:52:16 And what do you know each other?
00:52:18 I interviewed him for a report a few weeks ago.
00:52:21 What a coincidence.
00:52:22 A lot.
00:52:23 Everyone knows him as the wrong man.
00:52:26 Oh, but she...
00:52:28 Yes, thanks to you.
00:52:30 In addition to that, he is the owner of the Gavia.
00:52:33 Oh, yeah?
00:52:34 I really like that place.
00:52:36 Well, if we have already introduced ourselves, we can go to the table.
00:52:41 Come on.
00:52:42 Come on.
00:52:43 [Music]
00:52:49 So you also work at the Gavia?
00:52:52 I'm going to start working at the new restaurant they're opening.
00:52:55 Okay, now I understand why I haven't seen you there, if I didn't remember.
00:52:59 Eh, Osan and Osgur are preparing the inauguration of the new restaurant.
00:53:04 Osan is the chef of the Gavia.
00:53:07 Great.
00:53:08 I have to confess that I'm a fan of your food.
00:53:10 Thank you very much.
00:53:11 And who doesn't?
00:53:13 It seems to me that gastronomy is an art and that shows in the food you cook.
00:53:16 I wish I could cook half as well as you.
00:53:19 Thank you, how kind.
00:53:20 I would also like you to come.
00:53:22 By the way, what a beautiful coincidence of fate, right?
00:53:26 That we are all at the same table.
00:53:29 Yes, of course, it's an incredible coincidence.
00:53:31 It's true.
00:53:32 When I was congratulating Kerem and Ebru, I told them that we knew each other and they were very surprised.
00:53:38 How nice that we spend time together, right?
00:53:40 Of course.
00:53:41 Of course, today we will spend the day all together.
00:53:44 [Music]
00:53:50 Yes, of course.
00:53:51 Don't forget that we have a conversation pending.
00:53:54 Ah, okay.
00:53:56 Then let's toast to the beautiful coincidences.
00:54:00 To the coincidences.
00:54:01 [Music]
00:54:05 To the coincidences.
00:54:07 [Music]
00:54:16 I'm leaving.
00:54:17 [Music]
00:54:20 Hey, I was a little busy, I'm sorry.
00:54:22 It doesn't matter.
00:54:23 But come back soon.
00:54:24 Esgi is going to start working here, so you can talk a little.
00:54:28 I don't think Esgi bothers or greets me.
00:54:30 Of course, why not?
00:54:32 A three-year relationship is not something that is forgotten so quickly.
00:54:36 Listen to me, look, I'm a woman, I understand that a lot.
00:54:39 I'm sure he hasn't forgotten you.
00:54:41 We'll see.
00:54:42 I'll make you fix it, I'll tell you how you have to get close to her.
00:54:45 We'll make it.
00:54:47 See you later.
00:54:48 See you later.
00:54:49 See you soon.
00:54:50 Be careful, don't trip.
00:54:52 He's had a lot to drink.
00:54:54 Hey, by the way, I made a new cocktail.
00:54:57 What's new?
00:54:58 And you've also given this one a name?
00:55:00 Of course, why not?
00:55:01 I prepare the drinks according to the mood of each client.
00:55:03 In the new place I plan to make a menu of drinks.
00:55:06 Of course, whenever and wherever you give me permission, Madam Director.
00:55:09 Mood you say?
00:55:10 Did you really say mood?
00:55:12 It won't be mood?
00:55:13 Well, that.
00:55:14 If you always do what you want and never consult me,
00:55:17 although that has to change.
00:55:19 What's wrong?
00:55:20 Does that have to change?
00:55:21 The ascent is not still standing?
00:55:23 It's not that, but I had to make some small changes to my plan, nothing more.
00:55:27 Ah, you've decided to change the actors,
00:55:30 leave the bartender out and get the ex-boyfriend of Esgi and Suneer, right?
00:55:34 I'm wrong?
00:55:35 I'm going to tell you something.
00:55:37 You know I work surrounded by a lot of noise,
00:55:39 so my senses are very developed.
00:55:41 I explain myself, I find out everything that people are talking about.
00:55:44 Well, don't make me leave you without meaning.
00:55:46 Listen to me, I think you don't hear well anymore.
00:55:49 You try to put the antenna, but you don't find out, honey.
00:55:52 Look, Heather, we're a team, you and me.
00:55:57 Okay? Okay?
00:55:59 I want my ascent.
00:56:01 We'll see, honey.
00:56:08 Oh, Kola, fate is testing me, this is ridiculous.
00:56:12 How is it that Serdar's sister knows Osgur?
00:56:15 If only she knew him, she put him on the cover as the wrong man
00:56:18 to make him look ridiculous in front of the whole country.
00:56:21 Osgur told me that the reporter did that to take revenge on him.
00:56:24 Take revenge?
00:56:26 So there was another woman.
00:56:28 Imagine how much Osgur cares to want to take revenge on him in that way.
00:56:32 I'm very afraid, she's a very ambitious and dangerous woman.
00:56:36 Well, yes, if she's so ambitious, she'll do everything she can to get Osgur back.
00:56:39 You'll see, you're warned.
00:56:41 She'll get him, but I'm very afraid of that woman.
00:56:43 Esgi, please be very careful, that woman will be your sister-in-law in the future.
00:56:47 If she's capable of making this woman look ridiculous, imagine what she would do to you.
00:56:51 Oh, you're overwhelming me, thank you very much for making me more nervous.
00:56:55 Don't worry, we can handle her.
00:56:57 Hello.
00:57:00 Hello.
00:57:01 She almost caught us criticizing her, she would eat us alive right here.
00:57:04 Yes, let's go to the bathroom, girls.
00:57:06 What is the girl doing here who made the report to you?
00:57:13 What a disaster, she's the doctor's sister.
00:57:16 What bad luck.
00:57:18 Coincidences of life.
00:57:19 By the way, uncle, is something wrong with you?
00:57:23 Nothing's wrong with me.
00:57:24 Tell me, is it because of the lawyer?
00:57:26 But this time she's right.
00:57:29 I've been telling her one thing, she always treats me badly.
00:57:33 She treats you badly?
00:57:34 No, did you really tell her that?
00:57:38 If I told her what?
00:57:39 Maybe.
00:57:40 I guess something like, "I know why you're treating me like this."
00:57:44 Did you have to tell her that?
00:57:45 That's exactly what I told her.
00:57:47 Now she wants me to tell her what I wanted to say with that.
00:57:52 What can I do?
00:57:53 Well, I don't know what you can do, but...
00:57:56 If I were in your place, I think I would be very clear about what I would do.
00:58:00 I would do everything I could not to get close to her.
00:58:03 You're right.
00:58:05 Yes.
00:58:06 They're coming.
00:58:11 Listen to me.
00:58:15 I think it's best if you don't stay alone with her all day.
00:58:19 Okay.
00:58:20 I'm going to talk to my mother.
00:58:21 Yes, yes.
00:58:22 Okay, okay, I've warned you.
00:58:30 Okay, see you later.
00:58:31 Hi.
00:58:33 Hi.
00:58:34 Hey, your girlfriend won't attack me for some reason, right?
00:58:39 Well, we'll see.
00:58:40 Anything can happen.
00:58:41 There are always surprises.
00:58:42 The crazy woman you saw wasn't my girlfriend.
00:58:44 I was only with her once.
00:58:45 I was trying to avoid her.
00:58:46 There are women who when they're told they're not, they lose their minds.
00:58:50 She was one of those.
00:58:51 If you had told me that that day, I suppose I wouldn't have taken it that way with you.
00:58:55 But you did well.
00:58:56 Yes, congratulations.
00:58:57 You made me proud.
00:58:58 I did it because you deserved it.
00:59:00 The wrong man only cares about my preferences.
00:59:04 He doesn't believe in love, blah, blah, blah, blah, blah.
00:59:06 That's too much.
00:59:07 Okay, yes, I went a little too far with you.
00:59:09 I accept it.
00:59:10 But I think I also wrote a lot of truths.
00:59:13 Anyway, it's true that you don't believe in love or marriage.
00:59:16 Yeah, but I didn't have to let my mother find out about that.
00:59:19 Your mother is pressuring you to get married?
00:59:23 I don't believe it.
00:59:24 Do you understand now all the damage you've caused me?
00:59:27 I'm so sorry.
00:59:29 Osgur.
00:59:33 Mom.
00:59:34 Good afternoon.
00:59:35 Good afternoon.
00:59:36 I was looking for you, son.
00:59:38 The guests are asking for you.
00:59:40 I was also looking for you, Mom.
00:59:42 I'm going now and I'll go say hello to everyone.
00:59:44 Don't worry.
00:59:45 Okay, honey, okay.
00:59:55 Seeing your mother, I understand the damage I've caused you.
00:59:59 But I'm going to forgive you.
01:00:01 What do you mean you're going to forgive me?
01:00:03 I asked you for forgiveness.
01:00:04 It's true, you didn't say you wanted to make up for me.
01:00:06 Wow.
01:00:07 And what do you want me to do exactly to make up for what I did?
01:00:12 [Music]
01:00:40 Esgi, I really like this song.
01:00:42 Do you want to dance?
01:00:43 I'd love to, but I'm very tired right now.
01:00:48 Better later, okay?
01:00:49 Okay, whatever you want.
01:00:51 [Music]
01:01:06 You know what?
01:01:07 I suddenly feel energized. Let's go dancing.
01:01:10 What? Now?
01:01:11 Yes, come on, let's not waste any more time.
01:01:13 Okay.
01:01:14 Oh, no.
01:01:15 [Music]
01:01:18 Do you want to dance, Jessy?
01:01:20 Okay.
01:01:21 [Music]
01:01:26 What are you doing?
01:01:28 [Music]
01:01:29 Mother Troy.
01:01:30 And you too.
01:01:32 Yes, okay.
01:01:33 Let's dance.
01:01:35 If something happens, we'll intervene.
01:01:37 Okay, let's go.
01:01:38 [Music]
01:01:43 Well, let's go where we left off.
01:01:46 Jess, what did you mean by "some women are like that"?
01:01:49 Uh...
01:01:50 What I wanted.
01:01:51 Hi, Usain.
01:01:52 Honey.
01:01:53 You said we'd dance later, you promised me.
01:01:56 It's true, yes, it's true, I promised you.
01:01:59 We'll talk later.
01:02:00 My foot hurts a little, if you step on me, step on me, okay?
01:02:03 Calm down, I've practiced, come on, Feli.
01:02:05 Okay.
01:02:06 [Music]
01:02:30 Yes, try it, look how fresh this is, die.
01:02:33 She's already dancing with another guy.
01:02:35 Finan, but what things do you say like fresh?
01:02:38 For God's sake, it will be a friend, you know?
01:02:40 Yes, a friend, of course, having Osgur there.
01:02:43 And now Osgur is also dancing with another one.
01:02:46 They are trying to annoy each other, don't you see them very calm?
01:02:50 [Music]
01:02:55 I tell you, honey.
01:02:57 They'll leave you soon, I'm convinced, look, this is not normal.
01:03:01 If they took it seriously, they wouldn't behave that ugly.
01:03:04 Okay, Finan, okay, you're right, I've seen it, it's true.
01:03:07 Meryn.
01:03:10 Hey, honey, Esgi is dancing with another man.
01:03:14 I've seen it, honey, I've seen it.
01:03:16 Osgur is also dancing with another one.
01:03:18 They won't be having problems, right?
01:03:20 They won't have argued or something?
01:03:21 No, honey, I hope not, don't say that.
01:03:23 I'm stressing.
01:03:26 [Music]
01:03:34 Hey, should we change partners?
01:03:36 Yes, of course.
01:03:38 I'm thirsty.
01:03:42 [Music]
01:03:51 But don't forget what I told you, okay?
01:03:54 [Music]
01:04:00 What's wrong?
01:04:01 Why are you making him dance? Are you crazy?
01:04:03 Of course, dancing with another person is wrong, but flirting is not.
01:04:07 What does it have to do with it?
01:04:09 What a shame, yours is very serious.
01:04:12 Your problem is much more serious than I thought.
01:04:15 What does it have to do with it? Well, everything, Osgur.
01:04:17 Do you think it's the same as dancing than talking, Esgi?
01:04:23 Well, of course.
01:04:24 You're the expert, you should know.
01:04:26 Both are preliminary.
01:04:28 Wait a minute, wait a minute.
01:04:33 Are you jealous?
01:04:34 How can I be jealous?
01:04:36 Come on.
01:04:37 Honey, I remind you that you were the one who took me from Serdar's arms.
01:04:41 Aren't you the one who's jealous of him?
01:04:43 Jealous of him?
01:04:44 Uh-huh.
01:04:45 For you?
01:04:46 Well, yes.
01:04:48 I took you from that gynecologist's arms so that our mothers don't think anything else.
01:04:53 Do you think it's normal to dance with another being me here?
01:04:56 What are our mothers going to think?
01:04:58 Well, what are they going to think if you're flirting with another while your girlfriend is naked?
01:05:03 What are they going to think?
01:05:05 Can't you hold on for a night?
01:05:07 It's going to be difficult, but I'll try.
01:05:09 [Music]
01:05:11 [Music]
01:05:40 Denise.
01:05:41 Have you seen how Serdar is looking at Esqui and Osgur?
01:05:46 I've seen it, he's getting angry.
01:05:49 Well, if that's what it looks like, he won't think there's something between them.
01:05:52 How can he not think that?
01:05:53 Osgur has gone and taken Esqui, it's impossible for him not to think so.
01:05:56 Yes, I guess so.
01:05:57 We have to think about that as soon as possible.
01:06:00 Honey.
01:06:05 Serdar is going to think there's something between Esqui and Osgur if they keep dancing like this.
01:06:09 And we don't want him to think badly, right? We should do something.
01:06:13 Let's see.
01:06:15 So, a while ago something happened between Osgur and that I'm wrong?
01:06:23 Yes, that's what they told us.
01:06:25 They argued because a woman got in the way.
01:06:28 That's why he wrote that in the report.
01:06:30 It was a revenge.
01:06:32 I think that was the reason.
01:06:33 Ah, he's angry.
01:06:35 Yes.
01:06:36 Well, well.
01:06:38 How many things have happened?
01:06:40 Come on.
01:06:42 Wait a moment.
01:06:43 Come on.
01:06:47 I've got it.
01:06:48 Come on, Levan, please.
01:07:01 Hey, what a coincidence it was to find you here, Esqui, don't you think?
01:07:05 First the accident, then that tournament and now the wedding.
01:07:09 It's as if fate was doing everything possible to unite us.
01:07:15 The same thing happened to me with Jansu.
01:07:18 We always met.
01:07:20 I thought that too.
01:07:22 But if I'm honest, now I don't know what to think.
01:07:26 Why?
01:07:29 Levan, I think there's something between Esqui and Osgur.
01:07:31 What's there to say?
01:07:35 Don't be silly.
01:07:36 All there is is work.
01:07:38 It's a professional relationship, nothing more.
01:07:40 There's nothing between them.
01:07:42 No?
01:07:43 I think there is.
01:07:46 Okay, listen to me.
01:07:50 I'm going to tell you something, but don't tell anyone, okay?
01:07:53 Okay.
01:07:54 Osgur...
01:07:58 is very much in love with your sister.
01:08:01 What?
01:08:02 Shh, calm down.
01:08:03 Don't say anything, please.
01:08:05 He likes what you hear.
01:08:07 It seems they had a date.
01:08:10 You understand me.
01:08:12 And then they had some sort of misunderstanding.
01:08:15 Then your sister made a report to Osgur
01:08:18 with the title "The wrong man" or something like that.
01:08:21 And she made a fool of him.
01:08:23 Yes, yesterday Yesim told me something about that.
01:08:26 Yes.
01:08:27 But Osgur is a very proud and sensitive boy.
01:08:32 And he had never been in love.
01:08:34 It was the first time he was in love, and it broke his heart.
01:08:38 He came to tell me.
01:08:40 He asked me what I could do, because, of course, I'm more experienced.
01:08:45 And he thought I could give him my experience.
01:08:49 You know what I'm talking about.
01:08:51 Those were the days.
01:08:55 Anyway, I told him I had to see if Yesim felt anything for him.
01:09:02 Otherwise, it would be absurd.
01:09:04 And how can you do that?
01:09:06 How?
01:09:07 By making her jealous.
01:09:09 I don't know if I understood correctly,
01:09:11 but Osgur is dancing with Esqui to make my sister jealous.
01:09:14 Bingo.
01:09:15 That's it.
01:09:16 Very good.
01:09:17 Bravo.
01:09:18 Yes, it seems it's working.
01:09:23 Of course it is.
01:09:25 Please, don't let her find out.
01:09:29 Promise me.
01:09:30 Don't tell her.
01:09:31 It would be a disaster.
01:09:33 Your sister can't know.
01:09:35 We don't want to make Osgur look like a fool.
01:09:38 We'd all be in trouble.
01:09:40 Okay, I won't say anything.
01:09:43 By the way, thank you for telling me everything, Levan.
01:09:46 I would have thought of something else and I was thinking of getting away from Esqui.
01:09:50 You're welcome. You can count on me.
01:09:54 I'm your colleague.
01:09:56 We doctors have to support each other and protect each other.
01:10:00 Don't you think?
01:10:02 Come on, let's cheer up a bit.
01:10:19 Did you see that, darling?
01:10:21 It's all fixed.
01:10:22 Yes, great. You left me speechless.
01:10:25 I have to congratulate you, Levan.
01:10:27 You know, I didn't know you were such a good liar.
01:10:31 Seriously, you lie so well and you do it with such a naturalness.
01:10:34 It's amazing.
01:10:35 I've been so impressed.
01:10:37 I'm shocked.
01:10:38 Really, I congratulate you.
01:10:40 When we get back to Istanbul, we have to go out for dinner once and for all, okay?
01:10:44 Yes, of course.
01:10:46 [Music]
01:11:01 Hunal, I'm getting nervous.
01:11:04 Have you noticed?
01:11:05 Who is that boy? They're talking as if they knew each other. Why?
01:11:08 I don't know. Let's meet him and then you'll forget everything.
01:11:11 Come on.
01:11:12 Wait, wait. Come on.
01:11:13 But not so fast. Don't be so fast.
01:11:15 Okay, okay, okay. Let's meet him.
01:11:17 Okay, I'm going.
01:11:18 So you'll be more calm.
01:11:19 Hello. How are you?
01:11:21 We wanted to say hello to the young people.
01:11:24 Why, mom? Why?
01:11:26 Why, my daughter? Why?
01:11:28 Well, I didn't want to...
01:11:29 You said mom.
01:11:30 Yes, yes, I said mom.
01:11:32 That's right, because I'm his mother.
01:11:33 And who are you, by the way?
01:11:35 Well...
01:11:36 [Coughing]
01:11:37 Are you okay?
01:11:38 What's wrong?
01:11:39 Are you okay?
01:11:40 What's wrong?
01:11:41 Are you choking?
01:11:42 He's choking.
01:11:43 I'm a doctor. I'm a doctor. I'm a doctor. Can't you hear me?
01:11:45 Very good, honey.
01:11:46 Are you okay?
01:11:47 What's wrong?
01:11:48 What is this? What did I drink?
01:11:50 Breathe, daughter, breathe.
01:11:51 Look, calm down. That's it.
01:11:53 I'm fine.
01:11:54 Thank goodness. You scared us, daughter.
01:11:56 Yes, yes, it's better now.
01:11:58 Thank goodness.
01:11:59 So you're a doctor too?
01:12:00 Really? Do you work at the same hospital as Oswald?
01:12:02 Yes, yes, yes.
01:12:03 Really? Do you work together?
01:12:04 We're going to dance.
01:12:05 I don't understand anything anymore.
01:12:07 Okay. Do you work together?
01:12:09 No, aunt. It's a special occasion.
01:12:10 Come on, let's go. Run, run, let's dance.
01:12:12 Please, let me go.
01:12:13 Are you crazy?
01:12:15 Let's go.
01:12:16 But I was going to give you water.
01:12:18 Are you okay?
01:12:39 Esgi, are you okay?
01:12:40 One thing I don't understand.
01:12:43 Your mother asked me if I work at the same hospital as Oswald.
01:12:46 She said something like that, right?
01:12:49 She must have said it because...
01:12:50 Hey, Esgi.
01:12:51 Didn't you tell me your mother had memory loss?
01:12:54 That's it. That's why.
01:12:55 The poor woman has memory loss constantly.
01:12:59 And it's getting worse every day.
01:13:00 That's why she sometimes mixes things that have nothing to do with it.
01:13:03 She gets confused.
01:13:04 You know my father is a neurosurgeon, right?
01:13:06 If you want, you can examine your mother.
01:13:08 No, I'd rather not.
01:13:09 Because my mother has been in treatment for a while.
01:13:12 And she doesn't like us talking about this subject with anyone.
01:13:15 Okay.
01:13:16 But keep it in mind, okay?
01:13:18 Okay, I'm going to see my mother.
01:13:20 Okay.
01:13:21 Hi.
01:13:23 Esgi.
01:13:24 How are you?
01:13:25 I'm glad to see you.
01:13:26 How are you?
01:13:27 Very well.
01:13:28 Did you know each other?
01:13:30 Yes.
01:13:32 Serdar is one of my best friends.
01:13:34 We spent the summer together.
01:13:36 Our houses were next door.
01:13:37 We grew up on the same street.
01:13:38 What a time.
01:13:40 Well, my brother and his not.
01:13:42 Esgi!
01:13:43 Esgi!
01:13:44 What's wrong with this girl?
01:13:47 Good, Esgi.
01:14:02 You passed out just in time. It's amazing.
01:14:04 Bravo.
01:14:05 At first I thought she was acting, because she's good at acting.
01:14:08 Really?
01:14:09 Yes, she's a storyteller.
01:14:10 She fell flat on her face just in time.
01:14:12 Ebru was about to tell us.
01:14:14 She was saying, "My brother and his girlfriend."
01:14:16 And before she finished the sentence, she passed out.
01:14:18 Bam! Problem solved.
01:14:20 I felt like I was going to say something.
01:14:21 I started to see everything very blurry and feel bad.
01:14:24 I think I passed out from fear.
01:14:25 Well, I guess taking that pill had something to do with it.
01:14:28 I drank the glass with alcohol and it was a bomb.
01:14:30 You should be very happy that it wasn't worse.
01:14:32 I couldn't sleep all night because of the scare you gave me.
01:14:35 Oh, my God.
01:14:36 I told you nothing happened and you didn't care.
01:14:39 Not even a bit. What a night.
01:14:41 I was expecting something else.
01:14:43 Well, the important thing is that everything went smoothly, except for your injury.
01:14:47 Well, my injury has nothing to do with that.
01:14:49 I think everything went pretty well.
01:14:51 I wonder, will our luck have finally changed?
01:14:56 It would be great.
01:14:57 The truth is that it seems so.
01:14:59 It seems that it has changed.
01:15:02 Serdar is calling me.
01:15:04 Hi, Serdar.
01:15:10 Good morning, Esgi.
01:15:11 Good morning.
01:15:12 How are you?
01:15:13 I've been thinking about you all night.
01:15:16 I've talked to Levan and he told me you were fine, but...
01:15:19 I'm fine, really.
01:15:21 I'm sorry I worried you.
01:15:23 It's okay. The important thing is that you're fine.
01:15:25 I'm fine. I don't know what happened to me.
01:15:27 Maybe it's the change of weather, or maybe I didn't drink enough alcohol because I don't usually drink.
01:15:32 Only when you're sleeping.
01:15:34 The truth is that I also felt a little weird.
01:15:37 Oh, really? I saw you very well.
01:15:39 Did alcohol affect you too?
01:15:41 No, it didn't. Something else affected me very differently.
01:15:44 Your impressive beauty.
01:15:46 I couldn't take my eyes off you all night.
01:15:50 I didn't want the night to end like this.
01:15:54 We couldn't say goodbye.
01:15:56 It's okay. We'll have many nights in Istanbul.
01:15:59 By the way, Esgi, I'm on my way to the airport with my sister.
01:16:06 Give my sister a message.
01:16:08 Okay. She sends you messages too.
01:16:10 You're coming back today, right?
01:16:12 That's right.
01:16:13 Okay. Let me know when you get home. Say hi to everyone.
01:16:17 I will. See you later.
01:16:18 Bye.
01:16:19 There you have it.
01:16:22 I think so too.
01:16:24 It seems you've left him in the lurch.
01:16:26 He's crazy about you. He wants you to tell him when you get back.
01:16:30 That's what it seems. I think so. I did it.
01:16:37 That was scary.
01:16:47 Hebru has already left.
01:16:49 And you're leaving too.
01:16:51 I'm going to miss this house.
01:16:53 What are you doing here without me, darling?
01:16:57 Good morning.
01:16:59 Good morning.
01:17:00 Good morning.
01:17:01 Good morning, Fidnat.
01:17:03 You're late for breakfast.
01:17:05 I'm not late. I wanted you to spend time with your in-laws.
01:17:09 When is your daughter's wedding?
01:17:15 I'm in a good mood this weekend.
01:17:18 Of course you are. If you're in a good mood, there's nothing else to talk about.
01:17:22 Fidnat, if you had let me, I would have talked about it with my guests.
01:17:29 You're not doing anything here.
01:17:31 Do you think it's normal to let go of that?
01:17:34 It's okay.
01:17:35 Listen, Mrs. Nevin.
01:17:37 I would like you to know that I am very happy to have met you and know that you are family.
01:17:42 And of course, to know that your daughter is with my son.
01:17:46 Mrs. Nevin, we are also very happy to meet you.
01:17:51 I have been praying for a long time for my son to meet a good and polite woman like you.
01:17:57 And you know what?
01:17:58 Just seeing Esgi, I knew that my wishes had come true.
01:18:01 She is the right woman for my son.
01:18:03 Really.
01:18:04 I loved Esgi. She is a delight to look at.
01:18:07 I like her so much that I feel that it was fate.
01:18:10 We too.
01:18:11 Just seeing your son, we loved it.
01:18:13 It's perfect, right?
01:18:15 Yes, the truth is that your son is a very attentive and polite boy.
01:18:18 He is intelligent, honest, and he is very handsome and strong.
01:18:22 Oh, it's so hot today.
01:18:28 I'm also hot.
01:18:30 What are we going to do today?
01:18:31 Are we going to the beach before we go?
01:18:32 Yes, uncle. We're going to the sea before we go.
01:18:34 Yes, uncle. I'll take care of it.
01:18:35 You can't go like this.
01:18:36 I have reserved a place on the best beach.
01:18:38 Do not worry.
01:18:39 Are you afraid to get back on the boat?
01:18:41 Uncle, I thought it was better not to tempt fate.
01:18:44 Well thought.
01:18:45 The bikinis we bought yesterday are in the hotel.
01:18:47 I think it will be better not to go to the beach.
01:18:49 Yes, yes, it's true. No need.
01:18:51 Do not be so bored.
01:18:53 Right now we go to the hotel.
01:18:54 You all put on the swimsuit and solved.
01:18:57 From there we go to the beach and then ...
01:18:59 Direct to Istanbul.
01:19:01 Come on.
01:19:02 I do not know if we will have time.
01:19:03 We're not going to the beach.
01:19:05 Okay.
01:19:08 We'll have fun.
01:19:10 We can ride on the banana.
01:19:13 Come on.
01:19:14 What a joy.
01:19:15 Now I send you the location.
01:19:16 See you there.
01:19:17 Okay, very well.
01:19:18 See you there.
01:19:20 Hey, before talking to Osgur ...
01:19:26 I wanted to know your opinion on something important.
01:19:30 Today's young people ...
01:19:32 As Fiznat said ...
01:19:34 They do not usually have much hurry to get married.
01:19:37 Sure.
01:19:38 They are not aware of how fast life goes.
01:19:40 It's normal, they're still very young.
01:19:42 But not only in terms of marriage, but ...
01:19:44 Well, one day they will also want to be parents.
01:19:47 That's right.
01:19:48 Of course, I totally agree.
01:19:49 Especially in terms of age.
01:19:52 It is very important.
01:19:53 Much.
01:19:54 In terms of fertility and postpartum, you know.
01:19:56 Women have it complicated.
01:19:57 We have a biological clock.
01:19:59 Tick-tock, tick-tock.
01:20:00 It's true, right?
01:20:01 Well, what am I going to tell her?
01:20:03 If it is the specialty of her son, it knows a lot, right?
01:20:07 Yes.
01:20:09 But it's not just something complicated for women.
01:20:11 For men too.
01:20:13 Look, I myself knew the great love of my life a little late.
01:20:16 And we could not have children together, of course.
01:20:19 But it does not matter, I have Esqui.
01:20:22 It's like my daughter.
01:20:23 I mean, I do not need anything else to be happy.
01:20:26 I'm glad.
01:20:28 Esqui is very lucky.
01:20:30 Yes, thank you very much.
01:20:32 Well then ...
01:20:37 If you think the same as me about it ...
01:20:39 I want to talk as soon as possible with my son about asking Esqui's hand.
01:20:42 What do you think?
01:20:43 Of course.
01:20:45 Well, the last word is theirs.
01:20:47 Of course.
01:20:48 But for my part, if my daughter agrees with you, I would love to.
01:20:52 I will not deny it.
01:20:53 So let's hope so.
01:20:55 I hope ...
01:20:56 How good.
01:20:57 I'm glad.
01:20:58 Oh, how the last word is theirs.
01:21:01 What nonsense.
01:21:02 You have to be the ones who take the cards on the matter.
01:21:05 They can not let time pass.
01:21:07 It's time to act.
01:21:09 Action.
01:21:12 Action?
01:21:13 Yes, action.
01:21:15 See you.
01:21:19 Son.
01:21:32 Can we talk for a moment?
01:21:34 Mom, of course.
01:21:37 Son, I wanted to talk to you before you left home.
01:21:40 You're scaring me.
01:21:42 Is there a problem?
01:21:43 No, sit here.
01:21:44 There is no problem, son.
01:21:46 No problem.
01:21:47 Everything is fine, I assure you.
01:21:49 Everything is as I had dreamed.
01:21:50 It's wonderful.
01:21:51 I'm very happy.
01:21:54 Esqui and his family already occupy a place in my heart.
01:21:57 I am very proud of you, Cielo.
01:21:59 Because you have finally chosen very well.
01:22:01 Cielo.
01:22:05 Mom.
01:22:06 Hello, my daughter.
01:22:08 I missed you so much.
01:22:10 Come, let's talk alone, mother and daughter.
01:22:12 We have not had time.
01:22:14 Come, my precious.
01:22:15 Honey.
01:22:17 I loved both Oswald and his family.
01:22:20 They are fantastic.
01:22:21 Esqui, this is much better than I expected.
01:22:24 I feel like I'm living a dream.
01:22:26 My daughter, you do not know how proud I am of you.
01:22:29 You are dating the right man.
01:22:31 Listen to me.
01:22:32 My daughter, what joy.
01:22:34 My lucky charm.
01:22:36 I think Esqui is the right person for you.
01:22:40 Listen to me.
01:22:41 I feel it in the depths of my heart.
01:22:43 But mom, how do you know?
01:22:44 I think you're rushing.
01:22:46 We can not decide so quickly.
01:22:48 It's still too soon.
01:22:49 Let Esqui and I get to know each other better.
01:22:51 Let's name it ours.
01:22:53 And that it is consolidated.
01:22:55 You know that the rushes are not good.
01:22:57 Tell me, daughter.
01:22:58 When have I been wrong?
01:22:59 When have I been wrong?
01:23:00 At the university you went out with that weird guy with long hair.
01:23:03 And what did I tell you?
01:23:04 I told you that guy is using you.
01:23:06 And what happened?
01:23:07 I was not wrong.
01:23:08 Then you went out with that unpretentious guy.
01:23:11 And I told you that guy is a thief.
01:23:12 And what happened?
01:23:13 I was not wrong.
01:23:14 Stop it, mom.
01:23:15 Okay, you do not need to give me so many examples.
01:23:17 You have never been wrong.
01:23:19 Son, when have you seen me wrong giving you advice?
01:23:22 When have I been wrong?
01:23:23 Mothers know.
01:23:24 I know, mom.
01:23:25 It's true.
01:23:26 I've never seen you wrong.
01:23:28 But do not overwhelm me.
01:23:29 What you tell me is always true.
01:23:31 But still, you do not need to rush.
01:23:33 It's still early.
01:23:34 We will see how we are together and how we are doing.
01:23:37 Marriage is something very serious.
01:23:39 You know better than me.
01:23:40 My son, listen to me well, okay?
01:23:42 I went out with your father three times before we got married.
01:23:45 We had a wonderful marriage.
01:23:47 If he had not died, we would still be happily married.
01:23:50 I have no doubt about it.
01:23:52 But there are many couples who have been together for ten years and suddenly decide to separate.
01:23:57 Honey, I understand you very well.
01:23:59 You are afraid of making a mistake again.
01:24:01 You do not want to break your heart, I know.
01:24:04 And it's very normal.
01:24:05 But believe me, you trust your mother and daughter.
01:24:08 This time it is different.
01:24:09 Mothers know.
01:24:11 Something tells me that Osgood is the right man for you.
01:24:14 I know.
01:24:15 I married a wing two months after meeting him.
01:24:17 And look, we've been together for ten years.
01:24:20 Hey, I would not have to tell you this, but I'm going to tell you.
01:24:24 Mrs. Sebim is talking to her son about you right now.
01:24:28 Her intention is that Osgood ask your hand as soon as possible.
01:24:31 What?
01:24:32 Mom, how can I ask her hand?
01:24:34 Do not say nonsense.
01:24:35 Wait a little.
01:24:36 My dear son, I do not say that you have to get married now.
01:24:39 But it is better to give him a name, I do not know, so that this is serious.
01:24:43 That's all, honey.
01:24:44 Mom, you have good intentions.
01:24:49 But Osgood and I just met.
01:24:52 We still do not know what we feel for each other.
01:24:54 It's too soon.
01:24:56 But my daughter, it's very clear.
01:24:58 Like the water.
01:24:59 You are in love.
01:25:00 It is obvious.
01:25:01 You are madly in love.
01:25:03 You have to be very stupid not to realize that.
01:25:06 Look, it's very clear that you are in love.
01:25:11 You have to be very stupid not to realize.
01:25:13 The best thing is not to wait long, do not you think?
01:25:16 I've already talked to his family.
01:25:19 They are also very, very, very excited.
01:25:22 [Music]
01:25:29 But what are you doing?
01:25:41 Today you have to be careful.
01:25:43 A very large group is coming.
01:25:44 I'll be watching you.
01:25:45 What should I do?
01:25:46 Float like a butterfly, bite like a bee, but carefully.
01:25:49 Attention and care.
01:25:51 I would be attentive to your movements.
01:25:53 Gizem on the line, as always.
01:25:58 I heard they hired someone and Teme, of course.
01:26:01 Yes, another girl is going to start.
01:26:02 But in the new restaurant.
01:26:04 With that we do not gain anything, we do not get rid of this.
01:26:06 Hello, what's going on here?
01:26:08 If the chachara is over, everyone to their positions.
01:26:11 Tonight there is a very large group, okay?
01:26:14 Today I want to see you all fast and fast.
01:26:16 But it's still early, Miss Gizem.
01:26:18 Soon, soon for whom?
01:26:20 It's never for us.
01:26:21 Apparently you are better, giving the wet and criticizing.
01:26:24 It's more entertaining, right?
01:26:26 Well, the party is over, there is a lot of work to do.
01:26:28 You are late, you are a turtle.
01:26:30 Come on, I want to see the movement.
01:26:32 I want you to be like lightning and flash, rocket and bullet.
01:26:34 Come on.
01:26:35 Hey, Gizem.
01:26:36 I have prepared a cocktail for you.
01:26:38 Where is your little friend now?
01:26:45 He comes late again as always?
01:26:47 This ...
01:26:49 A question, can you tell me what is that bad genius you spend?
01:26:52 Is that ...
01:26:53 Do you miss Osgur?
01:26:56 You do not know what you're saying.
01:26:58 I'm nervous, but it's not for Osgur.
01:27:00 It's because I work with some lazy.
01:27:02 I have to take care of everything.
01:27:03 I have to be aware of all of you.
01:27:05 I have to watch you all the time, that's why I'm like this.
01:27:07 I know, today we have a lot of work.
01:27:09 But I know you will do very well and I ...
01:27:12 I will help you with everything, you will see how everything goes well.
01:27:15 No thanks, dear.
01:27:16 I can do it alone, I do not need the help of a lazy.
01:27:19 I see.
01:27:20 Come back soon.
01:27:24 Look who's coming.
01:27:28 I'm going to get my plan going.
01:27:30 Hello, Suneer, how are you?
01:27:31 Pass me the bar.
01:27:32 No.
01:27:33 Let's go to the garden, we'll be much calmer.
01:27:36 Okay.
01:27:37 [Music]
01:27:46 Where do I sit?
01:27:48 At that table.
01:27:49 What do you want to drink?
01:27:55 A Turkish coffee.
01:27:57 Miss Sepki, tell me.
01:28:00 Bring us two Turkish coffees, please.
01:28:02 Right now.
01:28:03 [Music]
01:28:09 Well?
01:28:10 How are you? Are you better?
01:28:12 Hey, look.
01:28:14 I've been thinking about everything we talked about yesterday.
01:28:17 I want to go out with Eski again.
01:28:22 You want to go back to Eski?
01:28:23 Yes.
01:28:24 Losing her has been the biggest mistake of my life.
01:28:26 I'm very sorry.
01:28:28 [Music]
01:28:33 That's great.
01:28:34 Well, that's how it will be.
01:28:35 I'm not going to find out anything.
01:28:36 I don't hear anything.
01:28:37 They're too far away.
01:28:39 But I can see.
01:28:43 Yes, well, the first step is to accept the mistake.
01:28:48 Okay, but what do I do?
01:28:50 I've never had to make any effort to beat anyone.
01:28:53 Or to be listened to.
01:28:54 I don't know what to do.
01:28:55 I'm very lost.
01:28:57 I have no idea what I have to do to get Eski back.
01:29:00 I've always had her in my hands.
01:29:02 I know what you have to do.
01:29:05 Don't worry.
01:29:06 I'll help you get her back.
01:29:08 I'll help you.
01:29:09 Trust me.
01:29:11 You'll get her back.
01:29:12 You'll get her back.
01:29:13 Eski?
01:29:14 You'll get Eski back.
01:29:15 Great.
01:29:16 But I'm going to ask you a little favor, too.
01:29:21 Tell me.
01:29:26 When you finally get her back,
01:29:28 you have to ask her to quit this job.
01:29:31 Hiten, look.
01:29:34 Once I get Eski back, everything will be very easy.
01:29:37 She'll do whatever I say.
01:29:38 I've always done it.
01:29:39 I hope so.
01:29:46 Deal done, then.
01:29:47 Perfect.
01:29:49 Very good.
01:29:50 Oh, by the way.
01:29:51 So that I can get to know Eski well and help you,
01:29:55 you have to tell me everything about her.
01:29:57 Even the smallest detail.
01:29:59 Her hobbies and phobias,
01:30:01 her favorite color and the one she doesn't like,
01:30:03 absolutely everything.
01:30:05 You have to tell me everything.
01:30:07 I'll take care of it.
01:30:08 Where do I start?
01:30:09 I have to see what I've fallen into.
01:30:18 Look at what a mess you've gotten me into.
01:30:19 Oh, I'm so unlucky in love.
01:30:21 I'm so unlucky in love.
01:30:23 Or maybe it's the other way around.
01:30:25 I didn't think we'd fall so low.
01:30:28 We're like a campaign against lies.
01:30:31 My mother is like that.
01:30:33 I don't know why I'm surprised by what's happening to us.
01:30:35 I should have waited.
01:30:36 She's got it in her head that I have to get married.
01:30:38 I'm sure she convinced your mother.
01:30:40 I'm sure, I'm sure.
01:30:43 She convinced my mother.
01:30:45 Listen to me.
01:30:47 We have to do something now.
01:30:48 If not, we're lost.
01:30:49 This can't go on like this.
01:30:50 I know my mother very well.
01:30:52 And I know she won't stop until she gets what she wants.
01:30:55 So if we don't do what she says, she'll come to Istanbul to control us.
01:30:59 And Ebru's not with her anymore.
01:31:00 No one can stop her.
01:31:01 That's great, thank you.
01:31:02 You make me feel a lot more at ease.
01:31:03 And what do we do now?
01:31:04 We have to think of something.
01:31:05 Hey, Fitnat.
01:31:12 Osgur said, "We'll see."
01:31:13 That's a great achievement, don't you think?
01:31:15 What did I tell you?
01:31:16 You did well talking to Osgur before he left.
01:31:18 Now you know what he thinks of Esgi and what he wants with that girl.
01:31:22 Yes, you're right.
01:31:24 It was a great idea.
01:31:25 Did you tell him everything I told you?
01:31:27 About "I'm proud of you"?
01:31:29 "You made me very happy"?
01:31:31 Did you tell him all that?
01:31:32 Yes, I told him.
01:31:33 And it's not a lie.
01:31:35 Osgur is a very considerate boy.
01:31:37 I know he'll think a lot about what you told him.
01:31:39 I have a feeling that this will work out.
01:31:42 They'll be very happy.
01:31:44 I hope so.
01:31:46 Hello.
01:31:47 Hello.
01:31:48 We're leaving.
01:31:50 Have you packed your bags?
01:31:51 Yes.
01:31:52 Yes, I'm afraid we'd better go now.
01:31:54 Oh, no, it's too early.
01:31:56 I thought we could go to the sea.
01:31:58 The boys told me they were going.
01:32:00 We could go with them.
01:32:01 Well, that would be great, but we don't want to bother them.
01:32:05 You can't go without a bath.
01:32:07 They've done a lot of miles and they'll be tired.
01:32:09 Please, let's go together.
01:32:11 I insist, if you don't have any commitments, stay.
01:32:13 It'll be fun.
01:32:14 Okay, we don't have anything better to do.
01:32:17 Great, then we'll have nothing to talk about.
01:32:19 Let's go.
01:32:20 So, honey, if we're going to take a bath,
01:32:22 we'll have to go buy a bath in a store.
01:32:24 Oh, yes, yes, yes, that's true.
01:32:26 Let's go as soon as possible.
01:32:27 Oh, I know a store.
01:32:28 Come on, I'll take you.
01:32:30 Really?
01:32:31 No, we don't want to bother you.
01:32:32 We'll look for something.
01:32:33 It's not a bother.
01:32:34 It'll be a pleasure.
01:32:35 Please, come with me.
01:32:36 Then go shopping.
01:32:37 I'll get ready and we'll see you later.
01:32:39 Until then.
01:32:40 Come on, come on, hurry up.
01:32:41 We'll have a great time.
01:32:44 How many do we order? Four?
01:32:46 You don't want?
01:32:47 I don't want.
01:32:48 I do.
01:32:49 Me too.
01:32:50 What a mess.
01:32:54 Well, guys, we have to fix this mess as soon as possible,
01:32:57 or things will get worse and worse.
01:33:00 You don't remind me.
01:33:01 What's wrong?
01:33:02 I don't think it's that bad.
01:33:03 In three days you'll tell them you've left it,
01:33:05 and that's it, the world doesn't end there.
01:33:07 It's not that complicated.
01:33:08 And that's not what I mean.
01:33:09 This is very serious.
01:33:10 If you didn't know my mother, she'd die of disgust.
01:33:12 My mother would also die of disgust.
01:33:14 Why would they have met?
01:33:16 It wasn't necessary.
01:33:17 It's just that you're not a couple, but you're doing the role well.
01:33:20 They think you're perfect for each other.
01:33:22 That's the problem.
01:33:23 Yeah.
01:33:24 If they knew how we really met.
01:33:26 If they knew how we got along,
01:33:28 they wouldn't want us to get married or see each other again.
01:33:31 Probably.
01:33:32 It's done.
01:33:33 I've got it.
01:33:34 I know what you have in mind.
01:33:36 I'm going to tell you.
01:33:38 I know what you have to do.
01:33:40 Let's see.
01:33:41 Your mothers come to the beach, right?
01:33:43 When they're all here, you have to do something to...
01:33:47 to get them scared and not want them to get married.
01:33:50 You have to do something to disenchant them.
01:33:52 Doctor, it's a great idea,
01:33:54 but how do we explain this sudden change?
01:33:56 Very simple.
01:33:58 You just have to look at them in a different way.
01:34:00 Ah, okay.
01:34:02 Okay, very good.
01:34:03 Yes, yes, okay, that's how we'll do it.
01:34:04 Good idea.
01:34:05 Do what?
01:34:06 What?
01:34:07 I don't understand anything.
01:34:08 Did you understand or not?
01:34:09 I didn't understand.
01:34:11 It's normal, of course.
01:34:13 What I mean is that men understand better,
01:34:15 but it's not that complicated.
01:34:17 Look, Esgi,
01:34:19 it turns out that men,
01:34:21 when they like a woman and are very interested,
01:34:24 they start behaving more possessively.
01:34:27 How do I explain this?
01:34:28 Our behavior is like that of the primates in documentaries.
01:34:31 We want to show all our strength,
01:34:33 to look bigger and more muscular.
01:34:35 We push our rivals,
01:34:37 we are fascinated by showing our potential.
01:34:39 We show ourselves jealous and possessive.
01:34:41 Primitives.
01:34:43 Yes.
01:34:44 Yeah, what you're saying is that there are women to get married and women to have fun, right?
01:34:48 There are two types, I understood well.
01:34:50 Hey, calm down.
01:34:52 You always get aggressive, you should change that character.
01:34:55 I'm very calm, right?
01:34:56 Yes, I give faith.
01:34:57 Well, it doesn't seem so.
01:34:58 Look, Denise,
01:35:00 I'm also against men classifying women,
01:35:03 but we're talking about something else.
01:35:05 Classifying isn't, but rating isn't something bad.
01:35:07 We've all done it before.
01:35:09 Rating is fine.
01:35:10 In fact, women do it more.
01:35:12 They always give us a grade, even if they deny it.
01:35:15 No, I don't think we're talking about the same thing.
01:35:18 You're always the same.
01:35:20 Well, Esgi, you understood what I meant.
01:35:24 You explained it very well.
01:35:26 So I have to behave like this with Osgur.
01:35:28 Since the relationship is serious, I have to be more possessive, more jealous.
01:35:32 That way, they'll change their mind.
01:35:34 Very good, very good. I like the idea.
01:35:36 I understood it very well.
01:35:37 Well, I don't know if that's exactly what you mean, but yes, more or less.
01:35:40 Then let's get down to business,
01:35:42 invent whatever we want.
01:35:44 There are no limits.
01:35:45 Let your imagination run wild.
01:35:46 Enjoy it.
01:35:47 Very good, but it's better not to go overboard.
01:35:50 Be more useful.
01:35:51 Why?
01:35:52 Because first, we have to prevent them from discovering the truth.
01:35:55 And second, we don't want them to have a heart attack.
01:35:58 No, no, everything is under control. We won't go overboard.
01:36:00 But we'll act a little.
01:36:02 We have it.
01:36:03 Let's go.
01:36:05 Let's go.
01:36:06 Thank you very much.
01:36:11 It's been very good talking to you, because I have no idea what I have to do.
01:36:14 It's a pleasure, Suneer.
01:36:16 You know I'm here for whatever you want. We're friends, right?
01:36:18 Of course.
01:36:19 Who are you going to tell these things to if not me?
01:36:21 It's true, of course.
01:36:22 See you then. Have a good day.
01:36:23 Thank you very much.
01:36:24 Well, curiosity is killing you. You can't deny it.
01:36:31 You're dying to know what's going on, but you'll never know what we've been talking about.
01:36:36 You're going to help Suneer get Aesgei back.
01:36:46 What?
01:36:47 But... how did you do that?
01:36:51 But how the hell can you hear from so far away?
01:36:53 And in return, you're going to make Suneer...
01:36:55 Don't say it. I don't want to hear it.
01:36:57 Listen to me.
01:36:59 You can't tell anyone about this.
01:37:02 Of course not.
01:37:03 We're a team.
01:37:05 Of course.
01:37:07 Here. I've finally learned to read lips very well, colleague.
01:37:20 Does anyone want to take a bath?
01:37:21 We're coming.
01:37:22 Come on, come on.
01:37:23 Okay, I'm coming. Just a moment.
01:37:24 Great, perfect. Sam, come on, man.
01:37:26 Man, I'm going to ask for ice for my foot. It hurts a lot.
01:37:29 What are you saying? I'm not saying we should do kitesurf. I'm saying we should take a bath.
01:37:31 I know you don't know anything about water sports.
01:37:33 Come on, don't be a wimp, man.
01:37:34 Let's take a bath and have a good time.
01:37:36 It'll be good for your foot.
01:37:37 No, thanks.
01:37:38 Man, don't be like that. You're waiting for Denis, but he's not going to listen to you. Come on.
01:37:42 I'm coming. You go first.
01:37:43 Oh, come on. Come on, man. Come on.
01:37:46 Man, what are we going to do with this guy? I don't know what's wrong with him.
01:37:48 He wasn't like this before. He used to like action. Now he looks like a princess. How annoying.
01:37:52 Is there a problem?
01:37:55 There's more than one, and I hadn't noticed.
01:37:58 Leval doesn't want to marry me.
01:38:00 Why do you say that?
01:38:02 It's not true, dear.
01:38:03 He doesn't do all that he's explained to me before.
01:38:08 He doesn't get jealous, he doesn't get involved in anything, he doesn't do anything.
01:38:11 That's true.
01:38:12 He's given very rare examples, but don't take it so seriously.
01:38:16 Suneer wasn't jealous of me either.
01:38:18 Honey, let's not talk about Suneer. He's not a good example for this.
01:38:22 If you're trying to make me feel better, you're making it worse.
01:38:26 Yes, what an example I've given you.
01:38:41 I'm going to get some sun.
01:38:43 Okay.
01:38:44 Pass me the cream.
01:38:46 [Music]
01:38:48 [Music]
01:38:50 [Music]
01:38:52 [Music]
01:38:53 [Music]
01:39:07 [Music]
01:39:08 [Music]
01:39:17 [Music]
01:39:26 [Music]
01:39:27 Denise, if you want, you can take the sun there.
01:39:42 Why?
01:39:52 Those look at you with dirty eyes. I'm uncomfortable.
01:39:55 Are they looking at you?
01:39:59 No, of course not me. They're looking at you.
01:40:02 One moment, one moment. Are you uncomfortable because they're looking at me?
01:40:06 Why are you getting so possessive? What's going on?
01:40:08 No, I'm telling you in case you hadn't noticed. I thought you'd be uncomfortable if you saw them.
01:40:12 No, if I'm uncomfortable, I'll tell them something. Don't worry.
01:40:15 Pigs! What's wrong with you? Is this the first time you've seen a woman?
01:40:20 Turn around. Turn around. Like this, both of you.
01:40:23 I'm not going to change my place. They're the ones who have to look the other way.
01:40:32 You're right. I'm sorry.
01:40:35 I'm going to take a shower.
01:40:38 That's it. Go.
01:40:39 Shh. Denise.
01:40:44 Shh.
01:40:46 What have you done, girl? What a mess you've made. Poor thing.
01:40:50 What else should I have told him? I'm mad at him.
01:40:53 He says some women behave like that. And he knows why I do it.
01:40:58 No, besides, what's that about changing my place? Who are you to tell me where I have to go?
01:41:03 Okay, you're right. Don't worry. But think that he did it to protect you.
01:41:07 Because it's clear that he likes you. He's jealous and that's why he's telling you that.
01:41:12 You have to be more kind.
01:41:15 Honey, you should be happy.
01:41:17 Look, no one's jealous of me because I'm a woman to have fun.
01:41:20 And it hurts.
01:41:22 Jansu, honey, don't say nonsense.
01:41:25 Levan is a very safe man.
01:41:27 And besides, he also trusts you a lot and he has no reason to be jealous.
01:41:32 Besides, you spend all day in the same place, Jansu. Why would Levan get jealous?
01:41:38 Ah, that's why. Of course.
01:41:42 Of course.
01:41:43 That's why.
01:41:45 He's coming, be quiet.
01:41:47 I'm going to take a bath.
01:41:49 Me too.
01:41:50 Let's go.
01:41:51 Honey, the water is great. Come.
01:41:57 No, I'm fine here.
01:41:58 Come on, let's swim together.
01:42:00 I don't want to take a bath. Don't insist, Levan.
01:42:03 Wait a minute. Are you mad at me?
01:42:07 No.
01:42:08 If you don't take a bath with me because you're mad, you'll regret it.
01:42:12 Levan, don't insist. I told you I don't want to take a bath.
01:42:14 Okay, fine.
01:42:17 Then I'm not going to take a bath either. I'll stay here with you.
01:42:21 At least we could go for a drink.
01:42:31 Okay, fine.
01:42:34 Let's go.
01:42:35 [♪♪♪]
01:42:40 Here, honey.
01:43:03 What a beautiful place.
01:43:05 We have beautiful coasts.
01:43:07 Really?
01:43:08 You look a little tense today.
01:43:12 No.
01:43:13 Come on, relax.
01:43:17 Honey, what are you doing?
01:43:31 - Is it a yanzu? - Yes, it's a yanzu.
01:43:33 Honey, what are you doing? Don't cover it.
01:43:37 Honey.
01:43:40 Honey.
01:43:42 You're shaking.
01:43:44 Honey, are you better?
01:43:46 I'm dying there, Levan.
01:43:48 But honey, you told me you knew how to swim.
01:43:51 I know how to swim, but I'm still afraid of the water.
01:43:55 Have you thought about it?
01:43:57 Of course, he's afraid. Why did you throw it?
01:44:00 If you're afraid of the water, how did you learn to swim?
01:44:03 Well, thank goodness I didn't do it on the boat.
01:44:06 Imagine if I threw you into the water where it's deep.
01:44:09 Thank goodness. We were on the shore. You could have jumped.
01:44:13 Well, honey, this is what you call drowning in a glass of water.
01:44:17 Hey, let's drop the subject.
01:44:20 Yes, let's drop the subject. I'm sorry.
01:44:22 Are you okay?
01:44:24 Don't say nonsense, honey.
01:44:26 Calm down.
01:44:28 Calm down.
01:44:29 It's over. It's over. Calm down.
01:44:34 Are you okay?
01:44:36 I'm fine. I'm fine.
01:44:37 They're coming.
01:44:40 I hope I don't get my foot in this time. Are you ready?
01:44:44 Don't worry. We're with you.
01:44:46 That's right. You calm down.
01:44:47 I'm going to look in the dark. I'll be right back.
01:44:49 We always come here.
01:44:51 Look, the boys are here.
01:44:53 Mom, Unal.
01:44:54 How are you?
01:44:56 Hello, my beautiful.
01:44:57 Hello, my dear.
01:44:58 I'm so happy, Mom.
01:44:59 We're fine, Mom. Welcome.
01:45:02 Honey, have you reserved a place for us here?
01:45:05 Of course, ma'am. I know. We've reserved this place for everyone.
01:45:08 Oh, that's great. Thank you.
01:45:10 Where's Osgood?
01:45:11 He's taking a bath now.
01:45:13 Oh, okay, honey. We'll be here.
01:45:15 Oh, my dear. You're so beautiful.
01:45:19 You have to see.
01:45:21 Why don't you get in the water? You love to swim.
01:45:23 You haven't even taken off the top part.
01:45:26 No, Mom. I don't feel like it. I'm fine. Thank you.
01:45:28 Okay, okay. Fine. I'm going over there.
01:45:31 Honey, are you taking this?
01:45:33 Bring it, honey.
01:45:34 Esgi, are you okay? You look sad. Is something wrong?
01:45:38 Unal, can we talk for a moment?
01:45:41 Of course.
01:45:43 Come.
01:45:45 What's wrong?
01:45:47 You see, Unal...
01:45:51 Tell me, dear.
01:45:52 Don't tell anyone. Don't tell my mother.
01:45:55 Don't even think about it.
01:45:56 Osgood has forbidden me to take a bath.
01:45:58 What do you mean he's forbidden you to take a bath?
01:46:01 He's surprised me, too. He's surprised me a lot.
01:46:05 He told me I can't take the sun like this, and I can't take a bath.
01:46:09 But don't get mad. It's not that bad.
01:46:11 Please, don't tell my mother.
01:46:13 Because if she finds out, you know she doesn't like those things. It would be horrible.
01:46:17 Who would she like? Who would she like to be forbidden from doing that?
01:46:22 I'm very angry. I'm very nervous. I have goose bumps. It's unbearable.
01:46:25 Please, don't get mad, Unal.
01:46:27 Well, what are we going to do? It's okay. It doesn't matter.
01:46:30 I won't take the tub. I'll just sit here. I don't know. It might be better this way.
01:46:34 But how is it okay? How is it...
01:46:36 Look, look at him. Look how he's coming, my daughter.
01:46:39 He's coming out of the sea as if he were Poseidon in a tub, and you...
01:46:42 You can't take your clothes off.
01:46:44 You can't do that. I can't accept that. It's cruel.
01:46:46 I didn't expect such an ugly thing from a boy like him.
01:46:49 Here's my son.
01:46:51 (Laughter)
01:46:55 It's unacceptable.
01:46:57 Hello, Unal. How are you? Welcome.
01:47:00 What are you doing?
01:47:02 The water is great.
01:47:06 Really?
01:47:08 So, let's take a bath and have fun together, Esqui included. What do you think?
01:47:16 I think it's a good idea, of course. Take a bath.
01:47:20 Esqui included.
01:47:21 Okay.
01:47:23 Take a bath, take a bath. Okay, of course.
01:47:25 Mrs. Anibin, is something wrong with Unal?
01:47:29 I don't think so. He'll be hot. He must have sunburn.
01:47:32 You see? You're scaring him, Unal.
01:47:34 That's what I was going to do. You see?
01:47:36 He told you what he wanted, but he can't tell me anything.
01:47:39 Well, let's forget it. We're not going to give him any more importance.
01:47:42 Don't give him any more attention. Because if he gets angry, it's dangerous.
01:47:45 He gets very nervous and can't control it.
01:47:48 I don't care if he gets angry. I get angry with these things, too.
01:47:51 One thing, Unal. What if he says he doesn't want to marry me anymore?
01:47:56 If he doesn't want to marry you, that's fine. He can't forbid you anything.
01:48:00 Take your clothes off and let's take a bath.
01:48:02 And don't you dare tell him anything else about that style.
01:48:05 Because I swear I don't care about his chocolate tablet and he'll find out.
01:48:09 You're the best, Unal.
01:48:11 Come on, take that off and let's take a bath.
01:48:13 I'm coming, Unal. You go get my mother. I'm coming.
01:48:17 Okay, but you have to take a bath.
01:48:19 I'm coming.
01:48:21 You're coming.
01:48:23 What's going on?
01:48:27 Something strange is going on.
01:48:29 Where?
01:48:31 Here.
01:48:33 Come on, honey, let's take a bath.
01:48:35 Yes, let's go, honey. Is the water cold?
01:48:37 I'm already cold.
01:48:39 Mom, it hurts.
01:48:41 Where?
01:48:43 Here.
01:48:44 Honey, don't you think you've gone a little too far?
01:48:50 No, I haven't.
01:48:52 Everything was under control, to the best of my knowledge.
01:48:55 The second round is starting.
01:48:57 What?
01:48:59 I cut my foot and it hurts.
01:49:02 On that rock over there.
01:49:04 Have you brought anything to eat, Mom?
01:49:06 Dried fruits or something?
01:49:08 Let me see.
01:49:11 [Music]
01:49:13 Osgood?
01:49:23 Where do you think you're looking?
01:49:25 What? Where am I looking? I'm not looking anywhere.
01:49:33 No, no, I've seen you. I've seen where you're looking.
01:49:36 I gave those girls signs. I saw it.
01:49:39 What did you want to tell them?
01:49:40 What were those signs?
01:49:42 Did you want them to go to the change rooms and then you go after them?
01:49:44 No, honey, no, no, no, I wasn't looking.
01:49:46 I was next to him. He hasn't looked anywhere.
01:49:48 I assure you, it's not true.
01:49:50 I've seen it, Mrs. Sebin. I'm not crazy.
01:49:52 I've seen it with my own eyes.
01:49:54 Your son is like that. He always does these things in secret.
01:49:56 He's that kind of man.
01:49:58 He thinks he can fool me without me noticing.
01:50:00 Honey, honey, but what are these nonsense?
01:50:03 What are you saying?
01:50:05 I think you're exaggerating a little, don't you think?
01:50:08 I know what I'm saying. You do these things.
01:50:09 Now that we've decided to formalize our relationship as it should be,
01:50:13 and we want this to be very serious and we want to get married as it should be,
01:50:17 when we get back to Istanbul, I want to talk to you about your job.
01:50:20 I don't want you to keep working at night.
01:50:23 In fact, I don't want you to work anymore.
01:50:26 I want you to be with me all day.
01:50:28 Because, of course, you can't work like this with so many women around you.
01:50:33 That's not good. It's against family life.
01:50:37 Hey, Mom. Do you think this is normal?
01:50:39 Did you hear her? What's she talking about?
01:50:42 What's wrong with her?
01:50:44 What's wrong with you? I don't know if I should take you to the doctor.
01:50:46 Are you taking me the other way around?
01:50:48 Did I hear you right?
01:50:50 I guess you don't want to marry me.
01:50:53 Honey, honey, I would never take you the other way around.
01:50:57 I would never do that. I'm not like that. Never.
01:50:59 Right, Mom? Right, Mom?
01:51:01 Shut up! Okay, leave him alone, please.
01:51:04 We can talk about this later, you and me, alone. We're not doing well here.
01:51:07 Okay, fine. That's enough. Get up.
01:51:10 Come on, you first. I'm going to take a bath. Come with me wherever you can.
01:51:13 Don't go, don't go, please.
01:51:15 I just need to put on my shoes.
01:51:17 Come on. With your eyes to the front. Looking forward. Come on.
01:51:20 Oswald, I'm coming with you. I'm coming with you. Do you want to?
01:51:23 Walking.
01:51:25 Son.
01:51:27 That's enough. That's enough.
01:51:29 He's holding him so tight.
01:51:31 Poor thing, my son.
01:51:33 By the way, why are you naked? Put something on.
01:51:35 What do I do? Put a jacket on? Do you want me to get hot?
01:51:38 Yes, of course. I think your mother hates me now.
01:51:40 Yes, yes. I think this is going to be expensive for both of us.
01:51:43 Then do whatever you can and get away.
01:51:45 So I fall? So you want it to be like a challenge? A challenge? Well, come on.
01:51:48 Yes, that's it. By the way, a girl is pretty angry with you.
01:51:52 I told her not to let me take a bath and she's angry. Be careful with him.
01:51:56 Wow, a girl liked me very much. I didn't want to end badly with him.
01:52:00 We have another one. Mrs. Seveim doesn't look at me with good eyes either.
01:52:03 What are we going to do? Well, let the fight begin. You first.
01:52:06 Honey, it turns out that the girl is a caretaker psychopath.
01:52:09 I can't believe it. She's crazy.
01:52:12 Is this girl paranoid or what's wrong with her?
01:52:14 Seveim, I don't know if she's paranoid or just very bad, but this is not normal. That's for sure.
01:52:19 But I didn't expect it to be like this.
01:52:22 Neither did I. She has deceived us all, Seveim.
01:52:24 First she was fine and when she managed to get in ...
01:52:29 Show me her real face. She was like the Trojan horse.
01:52:33 Do you think she did that?
01:52:35 Come on, what are we going to do now?
01:52:37 I have no idea.
01:52:39 What do you mean you have no idea?
01:52:41 I told my son to marry a crazy woman because of you. You pushed me to do that.
01:52:46 You're better off thinking of a solution now.
01:52:48 Well, we're not going to accuse her for saying two things out of tune.
01:52:52 Maybe she's not that crazy.
01:52:56 Okay, let's go closer to hear what they're talking about.
01:52:59 Okay.
01:53:01 Oh, my foot fell asleep.
01:53:03 Wait, wait. We have to do it at the right time. Wait.
01:53:09 Oh, I'm nervous.
01:53:12 They're coming. They're coming. Ready?
01:53:14 Start, start.
01:53:16 I'm going to pretend I didn't hear anything you said.
01:53:18 Do you listen to yourself when you talk?
01:53:20 How do you want to talk to other guys even if you're with me?
01:53:22 Well, of course you can't.
01:53:25 Is that okay? Do you think it's normal?
01:53:26 Well, it's not. It's very ugly.
01:53:28 Shut up, shut up.
01:53:30 Well, let's say I don't talk to other guys.
01:53:33 Then you can't talk to your ex-girlfriend either.
01:53:36 Because I've heard you two talk sometimes and I won't allow that.
01:53:39 Okay, but on one condition.
01:53:41 You told me you don't want to have children, right?
01:53:43 Have children?
01:53:45 You have to think about that better for me.
01:53:47 You're going too far.
01:53:49 What is he saying?
01:53:51 Okay, I'll think about it.
01:53:54 I don't think you can convince me, but okay, let's say I do.
01:53:56 Let's say I do.
01:53:58 I can't have him for nine months.
01:54:01 Nine months is a long time.
01:54:03 And I also refuse to give him my breast.
01:54:06 What? What is he saying?
01:54:09 It can't be.
01:54:11 Because nine months of pregnancy plus the breast,
01:54:13 I'll get fat and my body will deform.
01:54:15 You're right. We don't want your body to deform.
01:54:18 What if you keep him for five months?
01:54:20 Only the baby will survive.
01:54:23 What are we going to do?
01:54:24 We'll see.
01:54:26 Three is enough, don't you think?
01:54:28 We'll see, depending on the size.
01:54:30 Oh, mother! He's falling!
01:54:32 Sebin, help!
01:54:34 He's fainted!
01:54:36 He's fainted! Come here!
01:54:38 What happened?
01:54:40 They didn't believe me! It was my fault!
01:54:42 I don't want to have him! Get me out of here!
01:54:44 Okay, he's recovering.
01:54:46 Let's move away a little, let the air out.
01:54:48 Is he okay?
01:54:50 Yes.
01:54:52 Who are you, son?
01:54:53 I'm a doctor.
01:54:55 I can't help but say something.
01:54:57 I have to tell you that his nose is very proportioned.
01:54:59 It has the golden ratio.
01:55:01 I told you not to go too far.
01:55:06 You're so stupid.
01:55:08 Well, maybe a little.
01:55:10 Mother, are you really okay?
01:55:12 I'm fine, son.
01:55:14 Take me home. Let's go, please.
01:55:16 Okay, let's go, mother.
01:55:18 Mrs. Sebin, we were so scared.
01:55:21 You scared me too.
01:55:22 I see he's better now.
01:55:24 We're going to go too.
01:55:26 It's getting late.
01:55:28 The boys have a long trip, too.
01:55:30 I think it's dangerous to go with a car.
01:55:32 Okay, okay. Go home.
01:55:34 Go home.
01:55:36 I mean, don't be late.
01:55:40 Okay.
01:55:42 Let's go, darling.
01:55:45 Let him get better, ma'am.
01:55:47 Let him get better, ma'am.
01:55:48 Get better.
01:55:54 Your mother almost had a heart attack.
01:56:09 It's the least I could do, boys.
01:56:12 You've been to three towns.
01:56:14 I warned you.
01:56:16 What's the point of having a baby at five months?
01:56:18 I don't know. It's like I've possessed a monster.
01:56:21 But I told you, didn't I?
01:56:23 I told you you were going too far.
01:56:25 Okay, I've done it.
01:56:27 I don't think they'll mention the marriage again.
01:56:30 I think they're praying for us to leave him as soon as possible.
01:56:33 Of course, darling.
01:56:35 In three days, you'll tell them you left him because you argued too much.
01:56:37 And we won't give them any more trouble.
01:56:39 Exactly.
01:56:41 Okay, then we're done.
01:56:44 We'll go to the hotel, pack our things, and that's it.
01:56:47 Okay.
01:56:49 We're going home to pack our bags, and we're leaving too.
01:56:53 See you later.
01:56:55 Aunt! Call me soon, bye!
01:56:57 We'll talk soon.
01:56:59 Okay, bye.
01:57:01 Uncle, how are you going to drive for so long with your feet like that?
01:57:04 You're limping.
01:57:06 I don't know how either. Let's see what I can do.
01:57:08 If you want, I can drive.
01:57:10 Good. That would be good.
01:57:13 And that way we'll have time to talk about what you meant by "some of us are like that".
01:57:16 Okay.
01:57:21 Okay, we're leaving.
01:57:23 See you later.
01:57:25 Bye, darling.
01:57:26 Let's go.
01:57:29 What a weekend.
01:57:34 Hey, I think I rushed to talk to my son so soon about the marriage.
01:57:41 Yeah, I guess it was too soon.
01:57:44 Well, they must have been overwhelmed when they saw that this was going so fast.
01:57:48 It's understandable.
01:57:50 That's true. Of course they must have been overwhelmed.
01:57:52 And if they were overwhelmed too much, it's too soon.
01:57:55 Yeah.
01:57:57 Well, we have all the things.
01:57:59 We can go directly as soon as we get there.
01:58:02 Of course.
01:58:04 Of course. Go, go now.
01:58:06 Well, then.
01:58:09 Thank you for everything, ma'am. Thank you.
01:58:10 Of course. We'll wait for you in Bursa if you want to come one day.
01:58:13 Well, but you don't have to feel obligated.
01:58:16 Just come if you want to. We don't want to bother you, okay?
01:58:19 We'll see.
01:58:21 That's it. We'll see. Bye.
01:58:23 Come on, darling. Let's say goodbye to the girls.
01:58:26 Let's say goodbye.
01:58:28 My daughter.
01:58:31 Mom.
01:58:33 Daughter.
01:58:36 We've been thinking about it, Esgi.
01:58:38 It's best not to rush this.
01:58:41 You decide, calmly, without haste.
01:58:43 Esgi, think about it. Think about it a lot.
01:58:46 If she behaves like that with you now, imagine how she'll be with you in time.
01:58:49 Don't you think so?
01:58:51 Yes, you're right.
01:58:53 Mom, Unal, I'm also thinking about it.
01:58:55 I'm overwhelmed. I'm nervous.
01:58:57 I think we shouldn't rush it.
01:58:59 We'll see. Come on, daughter.
01:59:01 Come on, daughter.
01:59:03 Come on, Unal. Let's go.
01:59:05 Let's go, daughter.
01:59:06 Serin, you have to talk to Oswald as soon as possible so he can get rid of that monster.
01:59:10 Do it now.
01:59:12 Finna, that's what I'm going to do. I can't do anything else.
01:59:15 Poor thing.
01:59:17 My dear.
01:59:19 I'm so happy.
01:59:21 I have the best son in the world.
01:59:23 Well, we're glad you came.
01:59:25 Goodbye, everyone. See you soon.
01:59:27 Take care, okay? See you soon.
01:59:29 Have a good trip.
01:59:31 Run, run, run.
01:59:34 Let's go this way.
01:59:35 Let's go get the bags.
01:59:37 Why is she coming?
01:59:39 Have you seen her?
01:59:41 She's been here all day.
01:59:43 She forgot to take her bag with her.
01:59:45 Let's get everything and get out of here as soon as possible.
01:59:58 Do you want to go out whistling?
02:00:00 Haven't we done enough?
02:00:03 It's true, but it was what we wanted.
02:00:05 You're right.
02:00:07 We make a good team.
02:00:09 We make a good team.
02:00:10 [Music]
02:00:12 [Music]
02:00:14 [Music]
02:00:15 [Music]
02:00:17 [Music]
02:00:19 [Music]
02:00:21 [Music]
02:00:23 [Music]
02:00:25 [Music]
02:00:27 [Music]
02:00:29 [Music]
02:00:31 [Music]
02:00:33 [Music]
02:00:35 [Music]
02:00:37 [Music]
02:00:39 [Music]
02:00:42 (Music)
02:00:59 Keski?
02:01:00 (Screams)
02:01:02 What's wrong with that girl?
02:01:04 (Music)
02:01:26 This already looks like a ritual.
02:01:28 (Music)
02:01:51 Keski, are you okay?
02:01:53 (Music)
02:02:18 (Music)
02:02:33 (Music)
02:02:53 (Music)
02:03:13 (Music)
02:03:33 (Music)
02:03:53 (Music)
02:04:09 Are you ready?
02:04:10 I am.
02:04:11 I don't know how I'm going to look your mother in the face now.
02:04:14 The woman thinks I'm crazy.
02:04:17 I think we've gone too far.
02:04:19 And the children...
02:04:21 I think that's been too much for her.
02:04:24 Yes, but you don't know my mother well.
02:04:26 It had to be something like that.
02:04:28 Otherwise, she wouldn't have changed her mind.
02:04:30 It was necessary to get it.
02:04:31 I hope it was for the best.
02:04:33 Hey, doesn't it weigh a lot?
02:04:45 No, it doesn't.
02:04:46 Thank you very much.
02:04:49 You're welcome.
02:04:51 (Footsteps)
02:04:53 Take care.
02:05:00 See you soon.
02:05:01 Thank you, thank you.
02:05:02 Mom, we're leaving.
02:05:06 Oh, have a good trip, my dear.
02:05:09 And be careful.
02:05:10 Okay, Mom.
02:05:11 We'll talk on the phone.
02:05:12 Okay, okay, we'll talk.
02:05:13 Thank you very much for everything.
02:05:15 Yes, have a good trip.
02:05:19 Have a good trip.
02:05:20 (Music)
02:05:25 Be careful.
02:05:33 I'll put on my seatbelt.
02:05:34 Don't worry.
02:05:35 (Music)
02:06:04 And the game is over.
02:06:05 You don't have to pretend anymore, Miss Esqui.
02:06:08 Neither do you, Mr. Osgood.
02:06:12 (Music)
02:06:27 (Music)
02:06:31 (Music)
02:06:35 (Music)
02:06:38 (Music)
02:06:47 (Music)
02:06:57 (Music)
02:07:00 (Music)
02:07:09 (Music)
02:07:17 (dramatic music)
02:07:20 you