• l’année dernière
Transcription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 *Musique*
00:06 - Quoi? - Tu as dit quelque chose?
00:07 - Je ne pense pas. - C'est bizarre...
00:10 Je visite les parents de Jake pour la première fois.
00:14 Il n'a pas été mon copain depuis longtemps.
00:16 Ils ont vraiment hâte de te rencontrer.
00:19 Je pense que tu termines les choses.
00:21 Allô? On est là!
00:23 Oh, salut.
00:25 C'est tout moche!
00:30 J'ai cru qu'on allait se regarder depuis le début des escaliers.
00:36 Et le dernier jour de l'école, il m'a parlé.
00:39 Hey!
00:40 Et tout se passait comme il devait.
00:44 J'étais la plus heureuse de ma vie.
00:47 Il était tout ce que j'imaginais qu'il serait.
00:50 Et j'étais amoureuse de lui.
00:56 Ce jeune homme incroyable, tellement aimé,
01:00 il est entouré de tout.
01:02 C'est l'un des plus vieux établissements de travail dans toute la ville de New York.
01:05 C'est ton premier déjeuner au super?
01:08 Oui, j'étais un copain.
01:10 C'est bien d'avoir quelqu'un de ton équipe.
01:12 - Quoi? - Tu as des problèmes?
01:17 Allô?
01:19 Oh!
01:20 Aaaaaah!
01:21 Non!
01:22 Aaaaaah!
01:24 Lou!
01:26 C'est pas la première fois que je suis venue ici.
01:29 Nous avons entraîné les meilleurs et les plus brillants jeunes héros depuis 1965.
01:33 Gadolkin est un lieu sûr pour toi de survivre.
01:45 Marie Moreau, tu pourrais être le premier jeune frère de classe en histoire.
01:49 Je crois que tu voulais dire la première femme noire de la 7e.
01:52 Tu as un objectif derrière toi.
01:56 Tu as cinq minutes pour faire ton ouverture.
02:00 Vous êtes prêts?
02:01 Alors, Noir est un légume.
02:04 Et tu n'as pas fait ça.
02:06 Regarde, il n'y avait pas de terroriste, c'était un bâtiment.
02:10 C'est une putain de coup.
02:11 Victoria Newman est en train de créer un équipe qui garde des taboues sur les soupes.
02:15 Si tu as intérêt.
02:16 Je ne veux pas encore me battre contre Vought, je veux juste...
02:18 Je veux le faire de la bonne façon.
02:20 Pas assez couvert de goût.
02:22 - Marie! - Je suis désolée.
02:25 Tu vas partir.
02:26 Envoyé.
02:30 Envoyé dans les ombres.
02:32 Je suis terminée de me cacher.
02:37 Je suis terminée de me cacher.
02:38 Sous-titrage Société Radio-Canada