• l’année dernière
Transcription
00:00 "Pour les enfants, c'est la vie." - Jean-Luc Molière.
00:05 "La vie, c'est la vie." - Jean-Luc Molière.
00:09 "La vie, c'est la vie." - Jean-Luc Molière.
00:13 "La vie, c'est la vie." - Jean-Luc Molière.
00:18 - Pargne, what are you doing here?
00:20 - Ah...
00:22 That's my mom.
00:24 - I recognize you, on TV.
00:30 Don't you play the retarded quarterback?
00:32 - Yeah.
00:33 - Are you really retarded?
00:35 - No.
00:37 - I thought you killed yourself.
00:42 - What?
00:43 - That wasn't you?
00:45 - No, no, that wasn't me.
00:47 - This is your one opportunity to do something that no one has ever done before
01:02 and that no one will copy again throughout human existence.
01:04 And if nothing else, you'll be remembered as the one guy who ever did this.
01:09 This one thing.
01:12 - I've done that one before.
01:14 - You know that point in your life when you realize the house you grew up in isn't really your home anymore?
01:26 That idea of home is gone.
01:29 Maybe that's all family really is.
01:31 A group of people that miss the same imaginary place.
01:35 - My mom always says that when she can see I'm like working something out in my head,
01:38 she's like, "You're in it right now."
01:40 And I'm looking at you and you're definitely in it right now.
01:43 - I think you're right, I am, Ned.
01:49 - I'm not sure I'm in it right now.
01:51 - I'm not sure I'm in it right now.
01:53 - I'm not sure I'm in it right now.
01:55 - I'm not sure I'm in it right now.
01:57 - I'm not sure I'm in it right now.
01:59 - I'm not sure I'm in it right now.
02:01 - I'm not sure I'm in it right now.
02:03 - I'm not sure I'm in it right now. - I am, Ned.
02:05 - And I like you.
02:07 - I'm not sure I'm in it right now.
02:09 - I'm not sure I'm in it right now.
02:11 - I'm not sure I'm in it right now.
02:13 - I'm not sure I'm in it right now.
02:15 - I'm not sure I'm in it right now.
02:17 - I'm not sure I'm in it right now.
02:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:22 Voir une autre vidéo ...
02:27 [SILENCE]