• l’année dernière
Transcription
00:00 (Sous-titres par Arni)
00:02 (Générique)
00:04 (Générique)
00:07 Tu dois revenir avec moi.
00:08 Où ?
00:09 Au futur.
00:10 Nous y sommes ?
00:15 Nous sommes loin.
00:17 Nous sommes vraiment au futur ?
00:22 Oui, le 21 octobre 2015.
00:24 Arni, nous pourrons voir notre fête.
00:26 Quelle...
00:27 futur...
00:28 Je dois vérifier, Doc.
00:30 Regardez ce qui lui est passé.
00:32 Pour vivre son plus grande aventure...
00:36 Doc vit dans le passé.
00:38 Ne l'essaye pas, Stalin !
00:41 Mais il est à la fin de passer à l'histoire.
00:43 Et tu m'appelles à avoir un futur ?
00:45 Je vais revenir en 1885 pour t'accueillir.
00:48 C'est la dernière fête.
00:53 Allez, je veux te voir danser !
00:56 L'heure du dernier duel.
00:58 Hey, arrête de faire le truc, mec !
01:00 Ce lieu est un merde.
01:01 Il faudrait revenir à New Jersey.
01:03 Je sais que c'est dur, mais...
01:05 on n'est pas des quitters, non ?
01:07 Jusqu'à ce qu'il rencontre la bonne fille.
01:10 Elle est belle. Je dis qu'elle est belle.
01:12 Je pense qu'elle est belle.
01:13 C'est ton adresse ?
01:14 Tu l'as.
01:16 Mais ça,
01:17 ça ne fait que enrager le mauvais gars.
01:19 Tu sais, je peux te faire un coup de pied à 9h30.
01:24 C'est sûr.
01:25 Tu dois être fou.
01:26 Et ses problèmes...
01:28 Nous avons entraîné les meilleurs et les plus brillants héros de la vie
01:31 depuis 1965.
01:33 G'dolkin est un lieu sûr pour toi de survivre.
01:38 Marie Moreau.
01:48 Tu pourrais être la première jeune frère de haut niveau dans l'histoire.
01:50 Je crois que tu voulais dire la première femme noire dans les 7.
01:53 Mais tu as un objectif derrière toi.
01:59 Tu as 5 minutes pour faire ton premier coup.
02:01 Vous êtes prêts ?
02:02 Alors,
02:04 la noire est un légume.
02:05 Et tu n'as pas fait ça.
02:07 Regarde, il n'y avait pas de terroriste, c'était Vought.
02:11 C'est un putain de coup.
02:13 Victoria Newman est en train de créer un équipe qui garde des taboues sur les soupes.
02:16 Si tu as intérêt.
02:17 Je veux toujours me battre contre Vought, je veux juste...
02:19 Je veux le faire de la bonne façon.
02:21 Pas assez couvert de goût.
02:23 Lâche-moi !
02:25 Je suis désolée.
02:26 Tu vas partir.
02:29 Hohlander,
02:30 pourquoi as-tu décidé de rejoindre Vought ?
02:32 Pour utiliser mes cadeaux pour faire un meilleur monde.
02:35 Viens ici.
02:40 Ce n'est pas comme ça peut être mauvais pour personne.
02:42 Je ne suis pas un putain de putain, je n'ai même pas les doigts.
02:44 Je ne suis pas un putain de putain, Benjamin !
02:47 Vous êtes vraiment des putains, hein ?
02:56 *Bruit de coup*