Abot Kamay Na Pangarap: Full Episode 405 (December 25, 2023)
Aired (December 25, 2023): Zoey (Kazel Kinouchi) is hallucinating as she is haunted by her grandfather's image and eaten alive by her guilt. Will she finally tell the truth to relieve her burden? #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Category
😹
FunTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [NON-ENGLISH SINGING]
00:06 [NON-ENGLISH SINGING]
00:10 [NON-ENGLISH SINGING]
00:13 [NON-ENGLISH SINGING]
00:17 [NON-ENGLISH SINGING]
00:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:57 Thank you.
01:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:21 I get out.
01:36 No.
01:37 I have to see Robert.
01:38 I have to offer him my prayers.
01:41 Get out.
01:42 No.
01:43 I am not leaving.
01:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:46 Oh, wait, wait, wait.
01:47 Ow.
01:48 Ow, ow.
01:49 No.
01:50 Wait, let go of me.
01:51 Ow.
01:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:55 Heads up?
01:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58 That you're comforting Doc RJ earlier.
02:03 We'll go ahead.
02:04 [MUSIC PLAYING]
02:07 We're going.
02:08 [MUSIC PLAYING]
02:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:28 So that's reason for me to kick you out of this hospital.
02:31 Get out.
02:32 No, Giselle, no.
02:33 Oh, my God, don't go, man.
02:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:38 No, I want to see Robert.
02:40 Mommy, Giselle.
02:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:49 That's reason for me to get her out of the hospital.
02:53 Mommy, why'd you do that?
02:55 Why?
02:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:59 You knew?
03:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:06 Well, she just had a shot, but not enough to get her drunk.
03:10 I don't know.
03:11 I don't know.
03:12 I am sick and tired of all your excuses.
03:15 I've heard enough of the bottom.
03:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:19 Get out.
03:20 Oh, my God, stop it.
03:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:23 Get out.
03:23 No.
03:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:39 Is that not enough reason for me?
03:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:43 Giselle, I was heartbroken.
03:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:50 He's still my father-in-law.
03:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:06 You just wait and see.
04:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:22 No.
04:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:24 Get out.
04:25 Get out.
04:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:51 Let's go home.
04:52 [MUSIC PLAYING]
04:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:03 What if?
05:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:32 (speaking in foreign language)
05:36 (speaking in foreign language)
05:40 (speaking in foreign language)
05:44 (speaking in foreign language)
05:48 (speaking in foreign language)
05:52 (speaking in foreign language)
05:56 (speaking in foreign language)
06:04 (speaking in foreign language)
06:09 (speaking in foreign language)
06:13 (speaking in foreign language)
06:17 (speaking in foreign language)
06:21 (speaking in foreign language)
06:36 (speaking in foreign language)
06:44 (speaking in foreign language)
06:48 (speaking in foreign language)
06:56 (speaking in foreign language)
07:04 (speaking in foreign language)
07:12 (speaking in foreign language)
07:16 (speaking in foreign language)
07:25 (speaking in foreign language)
07:28 (speaking in foreign language)
07:33 (speaking in foreign language)
07:37 (speaking in foreign language)
07:41 (speaking in foreign language)
07:45 (speaking in foreign language)
07:53 (speaking in foreign language)
08:19 (speaking in foreign language)
08:23 - There is a match.
08:44 - What?
08:45 - It's your fingerprints.
08:48 (gasping)
08:51 (speaking in foreign language)
09:03 - No.
09:11 No, no.
09:14 No, no.
09:15 No, no.
09:16 No.
09:23 (speaking in foreign language)
09:27 (speaking in foreign language)
09:39 (gasping)
09:41 (speaking in foreign language)
09:47 (speaking in foreign language)
10:02 (dramatic music)
10:05 (speaking in foreign language)
10:15 - If worse comes to worse,
10:21 (speaking in foreign language)
10:25 (speaking in foreign language)
10:31 (speaking in foreign language)
10:33 - Then you better pray.
10:35 (speaking in foreign language)
10:39 (dramatic music)
10:42 (speaking in foreign language)
10:53 (speaking in foreign language)
10:57 (speaking in foreign language)
11:01 (speaking in foreign language)
11:30 (dramatic music)
11:33 (speaking in foreign language)
11:37 (speaking in foreign language)
11:42 (speaking in foreign language)
11:46 (dramatic music)
11:48 (speaking in foreign language)
11:52 (dramatic music)
12:09 (dramatic music)
12:12 (sighing)
12:28 - All right, so I'm not sure if it's the blood test
12:37 or X-ray that we're waiting for,
12:39 but I'll double check that, please.
12:40 - Okay, po.
12:41 - And I'll be at the second floor later.
12:43 - Okay, po.
12:44 - Sige po.
12:45 Thank you.
12:46 (dramatic music)
12:48 - Zoe.
13:03 I'm sorry, I didn't mean to startle you.
13:07 - Sorry, sorry, too.
13:09 (speaking in foreign language)
13:25 - Zoe, what's happening?
13:33 Are you okay?
13:33 (sobbing)
13:36 (speaking in foreign language)
13:40 (speaking in foreign language)
13:44 (speaking in foreign language)
13:48 (dramatic music)
13:57 (speaking in foreign language)
14:07 - Zoe, maybe there is a way
14:13 (speaking in foreign language)
14:17 - What do you mean?
14:23 (speaking in foreign language)
14:29 - Look,
14:35 (speaking in foreign language)
14:41 (speaking in foreign language)
14:45 and say whatever you want to.
14:54 (speaking in foreign language)
14:57 (speaking in foreign language)
15:07 (speaking in foreign language)
15:11 (speaking in foreign language)
15:15 (dramatic music)
15:36 (heart beating)
15:38 (speaking in foreign language)
15:46 (screaming)
15:48 (speaking in foreign language)
15:53 (speaking in foreign language)
15:57 (speaking in foreign language)
16:21 (dramatic music)
16:24 (speaking in foreign language)
16:30 - How about Ma'am Moira?
16:51 (speaking in foreign language)
16:55 (speaking in foreign language)
16:58 (speaking in foreign language)
17:06 (speaking in foreign language)
17:10 (speaking in foreign language)
17:14 (speaking in foreign language)
17:19 (speaking in foreign language)
17:23 (speaking in foreign language)
17:28 (speaking in foreign language)
17:32 (speaking in foreign language)
17:36 (dramatic music)
17:55 (speaking in foreign language)
17:59 (dramatic music)
18:02 (speaking in foreign language)
18:18 (speaking in foreign language)
18:22 (speaking in foreign language)
18:26 (speaking in foreign language)
18:30 (speaking in foreign language)
18:34 (speaking in foreign language)
18:39 (speaking in foreign language)
18:43 (speaking in foreign language)
18:48 (speaking in foreign language)
18:52 (speaking in foreign language)
18:56 (speaking in foreign language)
19:00 (speaking in foreign language)
19:04 (speaking in foreign language)
19:08 (speaking in foreign language)
19:12 (speaking in foreign language)
19:16 (speaking in foreign language)
19:20 (speaking in foreign language)
19:26 (sighing)
19:43 (speaking in foreign language)
19:47 The only thing that we can do now
20:04 is to continue to seek justice.
20:06 (speaking in foreign language)
20:13 (dramatic music)
20:16 (speaking in foreign language)
20:34 - Carlos, I just wanted to see your reaction for myself.
20:42 (speaking in foreign language)
20:46 I just wanted to welcome you to the club.
20:54 (speaking in foreign language)
20:58 (speaking in foreign language)
21:10 But I just want to find out,
21:13 did you have anything to do
21:16 (speaking in foreign language)
21:20 or (speaking in foreign language)
21:25 (dramatic music)
21:28 (speaking in foreign language)
21:35 (speaking in foreign language)
21:39 (speaking in foreign language)
21:43 (dramatic music)
22:02 (speaking in foreign language)
22:05 (speaking in foreign language)
22:23 (speaking in foreign language)
22:27 - Zoe, you need to do this.
22:39 (speaking in foreign language)
22:43 Zoe, talk to your Lolo Pepe.
22:51 Say sorry. (speaking in foreign language)
22:54 Tell him you love him
22:55 and tell him that you'll be here for him.
22:59 (speaking in foreign language)
23:04 (alarm beeping)
23:11 (dramatic music)
23:14 - Lolo Pepe,
23:39 I'm really sorry for what happened.
23:42 Lolo,
23:44 I didn't mean to hurt you both.
23:49 So please, Lolo,
23:51 stop what you're doing to me.
23:54 (dramatic music)
23:57 Lolo.
24:02 Lolo, Lolo.
24:07 (speaking in foreign language)
24:11 (speaking in foreign language)
24:16 (speaking in foreign language)
24:20 (speaking in foreign language)
24:36 (speaking in foreign language)
24:40 (singing in foreign language)
25:06 (singing in foreign language)
25:09 ♪ How I'm bound ♪