Forgiven
En 1994, l'Afrique du Sud panse ses plaies post-apartheid. L'archevêque Desmond Tutu est nommé par le président Nelson Mandela à la tête de la Commission Vérité et réconciliation : aveux contre rédemption. Il est chargé du cas de Piet Blomfield, un assassin condamné à perpétuité. Leur face-face sont tendus, Blomfied étant nostalgique de l'Afrique du Sud oppreusseur de la population noire. De son côté, madame Morobe demande à l'homme d'église de retrouver sa fille adolescente disparue, probablement victime de soldats...
Transcript
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 S'il te plait, trouves-moi un morceau de bois.
00:08 Ce n'est pas un problème.
00:10 N'allez pas à Paul, Maman. Il est un psychopathe et un convict de tuer.
00:14 Personne n'est au-delà de la rédemption, Finny.
00:17 Comment ça se sent, de traiter votre ancien maître blanc de cette manière ?
00:27 Une fois un esclave, toujours un esclave.
00:31 Personne ne va trouver autrement que tu.
00:34 Je sais que tu es là.
00:35 Tu n'as rien à dire à ces familles ?
00:39 Nous avions une guerre.
00:42 La DRC t'a emprisonné à l'intérieur par la dégoutte de ta foi.
00:47 Je ne te le dis pas.
00:49 Viens me voir.
00:57 Tu voudras que je t'embrasse.
01:01 Il me croit et me sent.
01:04 Je ne suis pas un soldat.
01:10 Pas de barrière, pas de bagarre, pas de sommet, pas de chute, pas de coup.
01:16 Je ne suis pas un soldat !
01:18 Tuer quelqu'un n'est jamais politique.
01:22 Tuer quelqu'un est personnel.
01:25 C'est toujours, toujours personnel.
01:29 Les terreurs n'ont pas de couleur.
01:33 Tu devras chercher la pardon.
01:38 Tu dois t'en demander.
01:41 La pardon ?
01:42 Pour quoi ?
01:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org