Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪ (applaudissements)
00:04 ♪ ♪ ♪ (applaudissements)
00:09 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:19 ♪ ♪ ♪
00:25 ♪ ♪ ♪
00:30 (parleurs d'interprétation)
00:33 - Here, I'll hold it.
00:34 - This is for the big guy, yeah.
00:35 (rires)
00:36 - You'll see polka dots
00:37 popping all over the place
00:38 if she does that.
00:39 (rires)
00:40 - Um...
00:41 Dallas has won this award before,
00:43 but for you, the people, to choose us
00:46 as your favorite nighttime show after nine years
00:49 is really even more meaningful.
00:53 It's a wonderful tribute to our cast,
00:56 crew, writers, and directors.
01:00 But more importantly, I think it singles out
01:04 our producer, Leonard Katzman,
01:07 whose creativity, integrity, and energy
01:13 has been the life force behind our success.
01:17 I'm very grateful to have been asked
01:18 to accept this award with everybody.
01:21 - We didn't ask you.
01:22 (rires)
01:23 - On behalf...
01:24 - I didn't ask you.
01:25 - Yes, you did.
01:26 On behalf of Dallas,
01:27 because it allows me the opportunity
01:29 not only to thank you, the people,
01:31 for this award,
01:32 but also to publicly say goodbye as Pamela Ewing.
01:36 So, for me, this is goodbye and thank you.
01:39 - Yay, okay.
01:40 - Thank you.
01:41 Just very briefly, though,
01:43 you know, we have to remember where we are tonight,
01:46 and because a lot of people have accepted awards tonight,
01:48 I just want to say, in terms of my future employment,
01:51 CBS, CBS, CBS, CBS, CBS, CBS.
01:52 (laughs)
01:53 I mean, a lot of other networks are here tonight,
01:55 so we have to make sure.
01:56 - For Donna, too, I say goodbye,
01:58 because this is a great way to end up seven years from me.
02:00 God bless you all.
02:02 Thanks.
02:03 - Go ahead, Howard.
02:04 - Fine with me, Pat.
02:05 - I'll just hang around.
02:06 - I'll just sing something.
02:07 Thank you all very much.
02:08 (applause)
02:11 (applause)
02:14 (Applaudissements)