Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Planète du cinéma, c'est quelque chose !
00:04 *Bruit de téléphone*
00:05 *Musique*
00:09 Oh, pas mal !
00:11 Ne continuez pas !
00:12 Ça me dérange, mais je ne suis pas prête pour quelque chose de romantique.
00:16 Je voulais dire que nous avons confondu le bagage.
00:19 Peter Brooks ?
00:22 Tiffany Williams ?
00:23 Rappelle-toi que tu es enfin retourné au Ripple, le créateur de 2.
00:28 Et toi, Bret est à la maison ?
00:30 Je lui dirai que je l'aime.
00:31 5 ans plus tard, pour lui tout est passé.
00:33 -Tiffy ! -Gossack !
00:35 -J'ai trop faim ! -J'ai tellement à te dire !
00:38 -Tiffy, c'est Mathilde, ma fille. -Tiffy ?
00:41 Quand je l'ai vue, j'étais impressionné par sa richesse.
00:44 Peter Brooks, que fais-tu ?
00:47 Je suis venu pour me battre contre ma copine,
00:49 mais je me suis rendu compte qu'elle avait amené un frère à la maison.
00:52 Tu es en règle ! Nous allons faire un couple et nous allons les envahir.
00:55 -Je ne pense pas que Lorraine... -Lorraine Stanton ?
00:58 Stanton est un des plus grands de la communauté.
01:00 Nous les rencontrons partout. Que dirais-tu ?
01:02 Deux sucres Coladas, s'il te plaît.
01:04 Maman, c'est Peter.
01:07 Tiffany, pourquoi tu ne nous as pas dit ?
01:09 -Pour la rencontre. C'est un garçon ? -Peter.
01:12 Lorraine, que fais-tu ici ?
01:14 -On va faire un couple. -On va faire un couple.
01:16 Je ne peux pas la prendre. C'est Bret. Il veut se marier.
01:22 -Voilà, essaie comme ça. -Oh !
01:24 Oh, oui !
01:31 C'est trop loin.
01:32 Dis ce que tu veux, mais le plan fonctionne.
01:34 L'art, c'est personnel. Je ne veux pas faire des liens entre mon existence et mon travail.
01:41 Tu es très talentueuse. Tu vas perdre si tu n'essaies pas.
01:44 -Je veux voir. -Je veux voir.
01:46 Surprise !
01:48 Que fais-tu, mon garçon ? Tout le monde t'a adoré.
01:53 -Je ne sais plus ce que je veux. -Je vous en prie.
01:55 -Je veux faire des relations heureuses. -Qu'est-ce qui se passe ?
01:58 -Vous parlez de Lorraine ? -Je m'en fiche.
02:00 Son cœur était brisé à cause de Lorraine, et le mien, à cause de toi.
02:04 Et nous avons accordé.
02:06 Il n'y a rien entre toi et Peter.
02:08 Prétends-y. Je sens la chimie entre vous.
02:10 Je pensais que je voulais quelqu'un qui me connaissait.
02:14 Mais en fait, je veux quelqu'un qui me montre ce que je peux être.
02:18 Je veux être qui je suis.
02:21 Sous-titrage Société Radio-Canada