GRU-PDX Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:22 Il n'y a rien de bizarre à Portland.
00:25 C'est de la merde, de la punk et de la hippie.
00:28 [Musique]
00:31 C'est une mentalité très punk rock DIY.
00:36 [Musique]
00:38 J'ai juste fait un vœu de partir d'ici à un moment donné.
00:41 C'est comme si la Floride était pour les vieux,
00:44 et que Portland était pour les fous.
00:47 Il y a environ cinq ans, le New York Times a commencé à écrire des articles
00:50 sur la musique de Portland et sur la façon dont Portland
00:53 était le destin des rockers indie.
00:55 [Musique]
00:59 Ce n'était pas vraiment comme ça quand on a commencé.
01:01 Oui, quand on a commencé en 1994,
01:04 Portland était toujours la même.
01:06 Un petit armpit de l'économie dépressive,
01:10 une population en déclin.
01:12 [Musique]
01:14 Il y a deux semaines que nous sommes ici,
01:16 et nous avons déjà rencontré beaucoup de gens,
01:18 beaucoup de musiciens, qui vont finir par enregistrer des disques.
01:22 J'ai reçu ce mail de la bleue,
01:24 de Porto Negro,
01:26 qui disait qu'ils voulaient enregistrer avec nous,
01:29 et qu'on allait en parler.
01:31 [Musique]
01:37 Si Portland a un nom,
01:38 les gens vont tous venir à Portland,
01:40 et la même chose va se passer.
01:42 Portland est une autre ville,
01:44 mais il y a beaucoup de gens qui sont allés là-bas,
01:46 parce que c'est une communauté artistique.
01:48 [Musique]
01:57 L'idée romantique d'être un artiste en faim,
02:01 c'est juste mort.
02:03 Non.
02:04 C'est vraiment difficile,
02:05 surtout dans une ville comme Portland,
02:07 où beaucoup de musique et d'art
02:09 ne sont pas forcément financiers.
02:12 La plupart des gens sont réalistes en s'adressant
02:14 à la faim,
02:15 qui est difficile à atteindre.
02:17 Mais si on peut vivre dans un endroit qui est supportant,
02:19 c'est bien.
02:21 Les autres bands qui sont allés ici,
02:22 comme The Shins et Modest Mouse,
02:24 ont des bandes assez grandes.
02:27 Donc, si c'est assez bien pour eux,
02:31 c'est assez bien pour les bandes plus petites.
02:34 [Musique]
02:36 On est arrivé à Portland,
02:38 le climat est super,
02:40 je pense que tout va bien se passer.