• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 - (soupir)
00:04 - No broccoli, no TV.
00:06 (coup de couille)
00:07 (éclat de langue)
00:10 - Milo, is that broccoli?
00:12 - No, that's vomit.
00:13 But I understand the confusion.
00:14 - I told you to eat that!
00:16 - Well you're not gonna make me eat it now, are you?
00:19 - Wasn't a good thing to say.
00:21 I'm gonna go tell her I'm sorry.
00:22 - Mom?
00:24 (gémissement)
00:25 (crissement)
00:26 ♪ ♪ ♪
00:28 - Let her go!
00:30 - Wait! Let me go!
00:33 - I'm in a spaceship!
00:36 - This is so cool!
00:39 (gémissement)
00:41 (gémissement)
00:43 (gémissement)
00:45 (gémissement)
00:47 - I'm just messing with you.
00:49 Welcome to Mars.
00:50 My name is Gribble. This is Touquet.
00:52 What's your handle?
00:53 - Milo.
00:54 - How about I call you my bro?
00:55 Check it.
00:56 ♪ ♪ ♪
01:00 - What is going on?
01:02 - The fact is, Mars needs moms.
01:04 So the aliens are stealing them from Earth
01:06 to raise their own kids.
01:07 (crissement)
01:08 - Who knew mothering was so hard?
01:11 ♪ ♪ ♪
01:12 - You're gonna have so much fun here.
01:14 - Whoa!
01:15 (gémissement)
01:17 - You and me, bro, playing video games all day.
01:20 - Ugh, disgusting.
01:22 (gémissement)
01:23 - I'm just right by my mom.
01:25 She's the one that feeds me.
01:27 She vacuums the house.
01:28 (gémissement)
01:30 - Oh, come on.
01:32 - Are you sure this is gonna work?
01:34 - That disguise totally rocks. Trust me.
01:36 - Don't worry, buddy. I gotcha.
01:38 (gémissement)
01:39 - I pushed the wrong one.
01:41 - Oh, my gosh!
01:42 (gémissement)
01:43 ♪ ♪ ♪
01:48 - Whoa!
01:49 - Pull her out, man!
01:50 - I'm not busting you.
01:51 - What?
01:52 - She talks kind of funny,
01:53 but I think she's trying to help us.
01:55 - Awesome!
01:56 - How do we get past all those Martians?
01:57 - Duh.
01:58 - Fire butt blasters!
01:59 - Ah! This thing is going on my Christmas list.
02:02 - Mars needs moms.
02:04 - Ah!
02:06 - Ah!
02:07 - We're going to shoot a laser at someone!
02:10 - You should bring them a chain of underwear!
02:13 (gémissement)
02:14 - Oh.
02:15 (gémissement)
02:17 (gémissement)
02:18 ♪ ♪ ♪
02:23 [SILENCE]