Dans les années 1890, le chien Buck est arraché à ses maîtres pour être vendu à des chercheurs d'or. Il devient chien de traîneau et découvre le dur labeur, le froid, la douleur et la brutalité. Il se retrouve dans la région isolé du Yukon, en Alaska. Sur place, il rencontre John Thornton, un maître-chien qui traite bien ses animaux. Ensemble, ils se lancent dans une grande aventure afin de découvrir des territoires inexplorés. Leur amitié se consolide lors de ce périple périlleux. En chemin, Buck sauve la vie d'une jeune Indienne tombée dans un lac gelé...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:04 Le Yukon est un endroit dangereux.
00:06 [Musique]
00:07 On sait jamais ce qui peut arriver.
00:09 [Musique]
00:10 Je suis monté ici parce que...
00:12 [Musique]
00:13 Je ne voulais plus côtoyer personne.
00:15 [Musique]
00:17 Et puis j'ai rencontré Buck.
00:19 [Musique]
00:22 C'était un chien...
00:23 [Musique]
00:24 Différent des autres.
00:25 [Musique]
00:25 Il avait été gâté.
00:26 [Musique]
00:27 - Dehors !
00:28 [Musique]
00:29 - Viens Buck !
00:30 Et il avait souffert.
00:31 - Monte !
00:31 [Musique]
00:35 Mais on ne pouvait pas le briser.
00:37 [Musique]
00:41 - Je ne sais pas d'où tu viens,
00:42 mais je sais où tu es aujourd'hui.
00:44 Bienvenue au bout du bout du monde.
00:47 On va lui laisser une minute.
00:49 Je crois qu'il n'a encore jamais vu de neige.
00:51 [Musique]
00:53 Ça te dirait de tenter l'aventure ?
00:55 [Musique]
00:56 Au-delà des cartes.
00:58 [Musique]
00:59 On pourrait aller,
01:00 toi et moi,
01:01 [Musique]
01:01 là où personne n'est encore allé.
01:03 [Musique]
01:04 Voir ce qu'il y a là-bas.
01:06 [Musique]
01:14 - Je suis content que ça te plaise !
01:15 [Musique]
01:17 - Je ne les ai jamais vu croire en quoi que ce soit,
01:20 autant qu'ils croient en toi.
01:22 [Musique]
01:31 - T'en dis quoi, Buck ?
01:33 [Musique]
01:42 C'est l'aventure d'une vie.
01:44 [Musique]
01:49 Je viens de dormir pendant deux jours,
01:51 dans mon lit.
01:53 [Musique]