Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:12 [Music]
00:22 [Music]
00:32 [Music]
00:42 [Music]
00:52 [Music]
01:02 [Music]
01:12 [Music]
01:22 [Music]
01:32 [Music]
01:42 [Music]
01:52 [Music]
02:02 [Music]
02:12 [Music]
02:22 [Music]
02:32 [Music]
02:42 [Music]
02:52 [Music]
03:02 [Music]
03:12 [Music]
03:22 [Music]
03:32 [Music]
03:42 [Music]
03:52 [Music]
04:02 [Music]
04:12 [Music]
04:22 [Music]
04:32 [Music]
04:42 [Music]
04:52 [Music]
05:02 [Music]
05:12 [Music]
05:22 [Music]
05:32 [Music]
05:42 [Music]
05:52 [Music]
06:02 [Music]
06:12 [Music]
06:22 [Music]
06:32 [Music]
06:42 [Music]
06:52 [Music]
07:02 [Music]
07:12 [Music]
07:22 [Music]
07:32 [Music]
07:42 [Music]
07:52 [Music]
08:02 [Music]
08:12 [Music]
08:22 [Music]
08:32 [Music]
08:42 [Music]
08:52 [Music]
09:02 [Music]
09:12 [Music]
09:22 [Music]
09:32 [Music]
09:42 [Music]
09:52 [Music]
10:02 [Music]
10:12 [Music]
10:22 [Music]
10:32 [Music]
10:42 [Music]
10:52 [Music]
11:02 [Music]
11:12 [Music]
11:22 [Music]
11:32 [Music]
11:42 [Music]
11:52 [Music]
12:02 [Music]
12:12 [Music]
12:22 [Music]
12:32 [Music]
12:42 [Music]
12:52 [Music]
13:02 [Music]
13:12 [Music]
13:22 [Music]
13:32 [Music]
13:42 [Music]
13:52 [Music]
14:02 [Music]
14:12 [Music]
14:22 [Music]
14:32 [Music]
14:42 [Music]
14:52 [Music]
15:02 [Music]
15:12 [Music]
15:22 [Music]
15:32 [Music]
15:42 [Music]
15:52 [Music]
16:02 [Music]
16:12 [Music]
16:22 [Music]
16:32 [Music]
16:42 [Music]
16:52 [Music]
17:02 [Music]
17:12 [Music]
17:22 [Music]
17:32 [Music]
17:42 [Music]
17:52 [Music]
18:02 [Music]
18:12 [Music]
18:22 [Music]
18:32 [Music]
18:42 [Music]
18:52 [Music]
19:02 [Music]
19:12 [Music]
19:22 [Music]
19:32 [Music]
19:42 [Music]
19:52 [Music]
20:02 [Music]
20:12 [Music]
20:22 [Music]
20:32 [Music]
20:42 [Music]
20:52 [Music]
21:02 [Music]
21:12 [Music]
21:22 [Music]
21:32 [Music]
21:42 [Music]
21:52 [Music]
22:02 [Music]
22:12 [Music]
22:22 [Music]
22:32 [Music]
22:42 [Music]
22:52 [Music]
23:02 [Music]
23:12 [Music]
23:22 [Music]
23:32 [Music]
23:42 [Music]
23:52 [Music]
24:02 [Music]
24:12 [Music]
24:22 [Music]
24:32 [Music]
24:42 [Music]
24:52 [Music]
25:02 [Music]
25:12 [Music]
25:22 [Music]
25:32 [Music]
25:42 [Music]
25:52 [Music]
26:02 [Music]
26:12 [Music]
26:22 [Music]
26:32 [Music]
26:42 [Music]
26:52 [Music]
27:02 [Music]
27:12 [Music]
27:22 [Music]
27:32 [Music]
27:42 [Music]
27:52 [Music]
28:02 [Music]
28:12 [Music]
28:22 [Music]
28:32 [Music]
28:42 [Music]
28:52 [Music]
29:02 [Music]
29:12 [Music]
29:22 [Music]
29:32 [Music]
29:42 [Music]
29:52 [Music]
30:02 [Music]
30:12 [Music]
30:22 [Music]
30:32 [Music]
30:42 [Music]
30:52 [Music]
31:02 [Music]
31:12 [Music]
31:22 [Music]
31:32 [Music]
31:42 [Music]
31:52 [Music]
32:02 [Music]
32:12 [Music]
32:22 [Music]
32:32 [Music]
32:42 [Music]
32:52 [Music]
33:02 [Music]
33:12 [Music]
33:22 [Music]
33:32 [Music]
33:42 [Music]
33:52 [Music]
34:02 [Music]
34:07 [Music]
34:17 [Music]
34:27 [Music]
34:37 [Music]
34:47 [Music]
34:57 [Music]
35:07 [Music]
35:17 [Music]
35:27 [Music]
35:37 [Music]
35:47 [Music]
35:57 [Music]
36:07 [Music]
36:17 [Music]
36:27 [Music]
36:37 [Music]
36:47 [Music]
36:57 [Music]
37:07 [Music]
37:17 [Music]
37:27 [Music]
37:37 [Music]
37:47 [Music]
37:57 [Music]
38:07 [Music]
38:17 [Music]
38:27 [Music]
38:37 [Music]
38:47 [Music]
38:57 [Music]
39:07 [Music]
39:17 [Music]
39:27 [Music]
39:30 Shabazz.
39:31 How are you?
39:32 I'm glad to see you.
39:33 Likewise.
39:34 Let's go there.
39:35 [Music]
39:37 What do you think?
39:38 Excellent.
39:39 It looks organized.
39:40 We opened two years ago.
39:42 Here, look.
39:43 [Music]
39:54 You've gotten into a big business, Shabazz.
39:56 I know.
39:57 I'm the only one who can confirm this operation.
39:59 [Music]
40:02 No doubt.
40:03 Our European partners will be happy with this business.
40:06 But things will get hot on this side.
40:09 If someone wants a war to break out, I'm ready.
40:13 Are you with me?
40:15 If you have a sustainable transport policy, not just me, but other friends of mine will be with you.
40:21 Perfect.
40:22 I'll start next week.
40:25 I'll tell you how much I can transport.
40:27 Very good.
40:28 Because inventory increases.
40:30 I have nowhere to store them.
40:32 They either get lost or we charge them.
40:35 You do it.
40:36 And you'll have all my support, Shabazz.
40:38 [Music]
40:55 Here it is.
40:56 [Music]
41:23 How are you?
41:24 Hello.
41:26 We're looking for Dara Demirci.
41:29 Who's asking?
41:30 I'm asking.
41:32 I'm a photographer.
41:33 We're here to take pictures.
41:35 And he's my assistant.
41:36 [Music]
41:40 Yes, I'm an assistant.
41:42 But we weren't informed of this matter, and the director isn't here.
41:46 Do you have that search thing on your computer?
41:48 [Music]
41:51 Just type "Mahur Turel."
41:53 Do it.
41:54 [Music]
42:03 What does the photographer of the year say?
42:06 She's a famous photographer.
42:08 Now take this.
42:11 And don't tell us the manager isn't here.
42:13 Let's go.
42:14 Second floor.
42:15 Ask the nurses.
42:16 They'll show you.
42:17 Thank you.
42:18 Thank you very much.
42:21 You shouldn't have said my name.
42:23 There are cameras everywhere.
42:25 It doesn't matter.
42:27 I used to visit many places like this.
42:30 Why?
42:31 To take pictures.
42:33 To talk.
42:34 Society is hard.
42:35 The problem isn't loneliness, it's being forgotten.
42:42 Do you think she's Omar's wife?
42:44 Let's not get our hopes up.
42:54 Mrs. Adera, she ran the curtains of her place again.
42:57 I've told you many times.
43:24 Don't turn it off.
43:27 It's her favorite song.
43:28 She turns it on as soon as she wakes up every morning.
43:30 We turn it off when she's asleep.
43:32 It's helped her remember.
43:34 Helped her remember?
43:36 Yes.
43:37 She has Alzheimer's.
43:38 Her disease is advanced.
43:44 Okay.
43:49 Hello, ma'am.
43:51 I'm Mahur.
43:52 And this man is Chelal.
43:56 How are you?
44:03 Welcome, Mr. Chelal.
44:06 It's been a long time.
44:17 Why are you surprised?
44:19 Mr. Chelal and I have known each other for a long time.
44:28 I'm sorry, I didn't know.
44:31 There's no problem with me.
44:37 Ma'am, I suppose you're mistaken about someone else.
44:46 Actually, we're here to ask you some questions.
44:54 Hey, come here.
44:58 Here, here.
45:08 This guy bothers you, right?
45:10 Tell me.
45:12 Because I'll talk to his mother.
45:14 She'll be here next week.
45:19 Who's coming?
45:21 Your mother, Arpia.
45:22 Who else?
45:24 Zina's a little crazy, but I've always liked her.
45:27 We worked together in Trap Zone.
45:30 We never lost touch.
45:33 By the way, where is she?
45:39 She's not here.
45:40 She sent us.
45:41 Oh, good for her.
45:44 She never forgets me.
45:46 She likes me.
45:47 She always visits me.
45:49 Or she'd go crazy here.
45:51 They're all senile and very old.
45:58 So why is she here?
46:00 I don't think she's like them.
46:04 I know.
46:07 But loneliness is very hard, you know?
46:12 She likes this folk song a lot.
46:24 Are you crying?
46:27 Why would I cry?
46:29 I'm so happy today.
46:34 In fact, you cry when you're happy too.
46:39 I'm not that kind of person.
46:42 I always appreciate what I gain.
46:46 Sometimes I think about what I lost,
46:48 but I never regret it.
46:50 I've never wanted anything until now.
46:52 I don't know what sin is.
46:57 It's a prison song.
46:59 Do you know its story?
47:01 Oh, look, look, look.
47:06 Now he's trying to probe me,
47:09 as if he didn't know what he's doing.
47:14 As if he didn't know what?
47:17 You and Omar sang this song in the cell.
47:24 Well, even the guards couldn't make them shut up.
47:28 I heard it from the doctor's office.
47:31 Omar? Omar Toques?
47:33 You know Omar, don't you?
47:36 Omar was my father's companion, Aziz Turel.
47:39 And I'm his daughter.
47:41 ♪ ♪
47:48 ♪ ♪
47:56 ♪ ♪
48:03 ♪ ♪
48:10 ♪ ♪
48:17 ♪ ♪
48:24 ♪ ♪
48:31 ♪ ♪
48:38 ♪ ♪
48:45 ♪ ♪
48:52 ♪ ♪
48:59 ♪ ♪
49:06 ♪ ♪
49:13 ♪ ♪
49:20 ♪ ♪
49:27 ♪ ♪
49:34 ♪ ♪
49:41 you