Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - Chelsea! - Oh!
00:02 - Je t'ai pris. - Non, je l'ai.
00:04 Pas du tout. Je suis la plus grande soeur.
00:06 Je dois vraiment à l'administrateur Olsen
00:08 pour améliorer mon programme d'échange.
00:10 Est-ce que d'autres élèves de l'école
00:11 viennent t'aider avec la présentation officielle?
00:13 Jusqu'à présent, Mr. Gabriel Beaufoy
00:15 semble aussi doux et encore plus sexy.
00:18 Je suis heureux de revenir en Amérique.
00:21 Les 12 Ders de Noël?
00:24 C'est un typo.
00:26 - C'est un truc des Ders. - C'était pas un truc.
00:28 - Ça devrait être? - Les Ders 1ers.
00:31 Donnez votre numéro aux 12 hommes au bar.
00:33 Je dois rencontrer Gabriel.
00:34 Pourquoi pas te mettre la fleur à la taverne d'abord?
00:37 J'aimerais vraiment te faire froid.
00:39 Oh, désolée. C'est mon numéro.
00:44 Pouvez-vous prendre ça et me sortir de ma misère?
00:47 Allô, Elara? Ça va?
00:49 Tu es... tu es Gabriel.
00:51 Merci beaucoup.
00:54 Permettez-moi de vous présenter
00:55 notre professeur d'échange de Saint-Noël.
00:57 Nous aurons le meilleur itinéraire de tous les temps.
01:00 J'ai commencé un programme pour traquer vos Ders.
01:02 Vous allez aimer ce prochain Ders.
01:04 Si vous vous inquiétez que vous avez construit
01:05 une maison inférieure à la mienne,
01:07 je comprends complètement.
01:09 Je ne vois pas comment décorer du pain au lait
01:11 s'assurer d'un problème de créer
01:13 un programme d'échange entier en 11 jours.
01:16 Ma soeur a commencé tout ça.
01:18 Et ça m'a fait penser...
01:20 Qu'est-ce si nous planifions l'échange
01:22 autour des choses de la fête?
01:26 Brun!
01:27 Chelsea, tu sais que je ne chante pas devant les gens.
01:33 D'accord.
01:34 Nous te souhaitons un bon Noël.
01:37 Périnalte.
01:38 Qu'est-ce qui t'a fait penser à Sabrina?
01:40 Oh mon Dieu!
01:41 Je commence à croire que tu t'amuses.
01:45 Je veux le prince chouette
01:48 et le roman avec un fin heureux.
01:51 Je pense qu'on devrait inclure ça
01:53 pour les étudiants.
01:55 C'est parfait.
01:56 C'est mon boss.
01:57 Il veut rembourser les étudiants
01:58 et leur dire que le programme est terminé.
02:00 Je ne peux pas croire que tu veux
02:01 t'enlever à ce final.
02:03 Qu'est-ce que c'est?
02:04 Ça devient un peu un blueprint
02:06 pour tout ce que nous aurions pu faire
02:07 les étudiants pendant qu'ils étaient là.
02:08 Victor et moi avons parlé.
02:09 Nous voulons que les étudiants
02:10 puissent expérimenter le programme
02:11 que tu as créé.
02:13 Tu...
02:14 C'est très bon.
02:16 Je pensais que je vous apporterais
02:18 un dernier air de mon propre.
02:20 ♪ ♪ ♪
02:24 ♪ ♪ ♪
02:27 ♪ ♪ ♪
02:30 ♪ ♪ ♪
02:33 ♪ ♪ ♪
02:36 ♪ ♪ ♪
02:39 ♪ ♪ ♪
02:42 ♪ ♪ ♪