Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Bruit de pas]
00:02 [Bruit de pas]
00:04 [Bruit de pas]
00:06 [Bruit de pas]
00:08 [Bruit de pas]
00:11 [Bruit de pas]
00:13 [Bruit de pas]
00:15 [Bruit de pas]
00:17 [Bruit de pas]
00:19 [Bruit de pas]
00:22 Il est là. Je le sens.
00:24 Un détective conduit.
00:27 Tu cherches le goût de tes prêtres
00:29 et ensuite tu les chasses.
00:31 C'est la seule chose que tu es commis.
00:34 Ça me garde sur le bord.
00:36 Où je dois être.
00:37 Un meurtrier professionnel.
00:40 La banque est valable.
00:41 Quel est l'estimation ?
00:42 12,2 millions.
00:43 Tu es en.
00:45 Sur les rues de Los Angeles.
00:49 Je veux une surveillance complète.
00:51 On ne ferme jamais les portes de 7 jours par semaine.
00:53 Tu es le numéro 1 en fugitif avec une balle.
00:55 C'est deux fois plus risqué ici.
00:56 Tu as raison.
00:57 C'est quatre fois plus risqué
00:58 et je suis deux fois plus en trouble que tu n'as jamais eu.
01:00 Tu reconnais les M.O. ?
01:02 Les M.O. sont bons.
01:04 Si tu penses que ces gars sont encore en train de passer,
01:07 je le doute.
01:08 Assume qu'ils ont nos téléphones,
01:13 qu'ils ont nos maisons,
01:15 qu'ils ont nous.
01:16 Si je suis là et que je dois te mettre en arrière,
01:18 je ne vais pas aimer, mais je te dirai,
01:20 tu vas tomber.
01:21 Et si tu me fais tomber
01:26 et que je dois te mettre en arrière ?
01:27 Parce que peu importe ce que je fais,
01:28 tu ne me trouveras pas.
01:29 Je ne m'inquièterai pas
01:31 pour un instant.
01:33 Al Pacino,
01:36 Robert De Niro,
01:38 Val Kilmer
01:40 dans un film de Michael Mann.
01:44 Un film de Michael Mann.
01:46 Quelque soit le score qu'ils prennent,
01:52 ils auront la surprise de leur vie.
01:56 Le film est réalisé par la communauté de la Cité de la Vérité.
02:00 Sous-titrage Société Radio-Canada