Honor y Respeto - Capitulo 74 (en Español)
Transcript
00:00 [music]
00:09 [music]
00:12 [music]
00:15 [music]
00:18 [music]
00:21 [music]
00:25 [music]
00:29 [music]
00:33 [music]
00:37 [music]
00:41 [music]
00:46 [music]
00:49 [music]
00:53 [music]
00:57 [music]
01:01 [music]
01:05 [music]
01:09 [music]
01:14 [music]
01:17 [music]
01:21 [music]
01:25 [music]
01:29 [music]
01:33 [music]
01:37 [music]
01:42 [music]
01:45 [music]
01:49 [music]
01:53 [music]
01:57 [music]
02:01 [music]
02:05 [music]
02:10 [music]
02:13 [music]
02:17 [music]
02:21 [music]
02:25 [sigh]
02:29 [knock on door]
02:33 Ah, so you're my uncle?
02:38 [music]
02:41 [music]
02:45 [sigh]
02:49 You... you know me?
02:52 That's right. My dad showed me some of your pictures.
02:55 And he also told me you lived in another country.
02:58 You just came back?
03:00 That's right.
03:02 Yes.
03:04 I arrived yesterday.
03:06 Hey, come here.
03:08 [music]
03:12 [music]
03:16 [music]
03:20 [music]
03:24 [music]
03:28 [music]
03:32 You've grown a lot.
03:35 [music]
03:38 [music]
03:40 Welcome, Jihid.
03:43 Thank you, Kuvra.
03:46 [music]
03:50 [music]
03:53 What's that?
03:55 This?
03:57 [sigh]
03:59 [clears throat]
04:01 This is for you.
04:04 Thank you, Elif.
04:05 Mom, look at this! My uncle brought me a gift.
04:09 How nice.
04:10 Come on, we'll open it inside.
04:12 [music]
04:16 [music]
04:20 [sniff]
04:22 [clears throat]
04:24 [sniff]
04:26 I think... I see your leg healed.
04:30 Yes.
04:33 I'm on the right path.
04:34 I had surgery two years ago.
04:37 It was painful, but it was worth it.
04:41 I'm glad.
04:43 Let's open your gift.
04:47 Come on, let's see what's inside.
04:50 [music]
04:54 [music]
05:01 [music]
05:04 I was two years old.
05:06 [music]
05:09 It was on his birthday.
05:11 [music]
05:14 Come on, Mom, let's open it.
05:17 Okay, honey, I'm coming.
05:19 [paper crinkling]
05:22 Oh, he brought us a carousel!
05:26 It's pretty.
05:28 Say thank you, Elif.
05:31 Muchas gracias, tío!
05:33 [music]
05:37 You're welcome.
05:44 Come on, sit down.
05:57 [music]
06:00 Dad said he'd buy me pencils when I start school.
06:05 Very good.
06:07 And a notebook, and an eraser, and colored pencils.
06:13 That's great.
06:15 [clears throat]
06:17 And you also want Dad to buy you a pencil, tell me.
06:20 Are you going to stay here, uncle?
06:22 Can you come to my school?
06:25 [music]
06:27 Hello.
06:29 Dad, you're home!
06:31 [groans]
06:33 You've grown so much today.
06:35 You're a big girl now.
06:37 [music]
06:39 Okay, let's have dinner.
06:42 Yes, let's go.
06:44 [music]
06:46 [sighs]
06:48 [sniffs]
06:50 Good.
06:53 Uncle G-Hit, sit here next to me, and you over there, Dad.
06:56 Oh, okay, I'll do it.
06:58 [laughs]
07:00 Sit down.
07:03 [clears throat]
07:05 [music]
07:07 Hey, Uncle G-Hit, you're very strong.
07:12 Wow, and tell me, who says that?
07:15 Dad told me that you always protected him.
07:19 [groans]
07:22 [music]
07:23 I'll always take care of my brother.
07:26 [music]
07:28 [laughs]
07:30 [music]
07:32 Congratulations to both of you.
07:34 [music]
07:36 Is he a boy or a girl?
07:38 He's a boy.
07:40 Good.
07:42 [music]
07:44 [sighs]
07:46 Brother, don't worry about Seyhan.
07:50 We'll take precautions, okay?
07:52 We know that mobster.
07:54 We'll catch him soon.
07:56 What does mobster mean, Dad?
07:59 Your uncle knows better than me, love.
08:02 Isn't that right?
08:04 [laughs]
08:06 It means serious illness.
08:08 So it's like when you cough a lot?
08:11 Elif, come on, honey.
08:13 Eat and then talk.
08:15 Because then you'll go to sleep, okay?
08:18 Because it's late, so you can stay here.
08:20 But I want to stay with my uncle.
08:22 I don't want to go to sleep yet.
08:24 Elif!
08:26 Hey, then I'll take you to sleep, okay?
08:29 Very good.
08:31 [clears throat]
08:33 Oh, look, there's my dad.
08:39 And she's my mom.
08:41 My dad is very brave because he arrests the bad guys
08:44 and sends them to prison.
08:47 Wow.
08:48 [clears throat]
08:50 And tell me, what do you want to be when you grow up?
08:54 I don't know, I'm too young.
08:56 [laughs]
08:58 Young.
09:00 That's for Dad, but I can't play with him.
09:04 But the kids can.
09:06 I'll give it to my brother when he's born.
09:08 [laughs]
09:10 Hey, little one.
09:12 Listen.
09:16 I'm sorry, but you have to go to sleep, okay?
09:18 You should come every time.
09:20 Come on, don't go, okay?
09:23 [clears throat]
09:25 We'll see.
09:29 And you don't have a daughter, and she could be my friend.
09:34 [clears throat]
09:37 Yes.
09:41 [sighs]
09:44 [sighs]
09:45 I have one, but it's too far away.
09:48 Can we go out and ride a bike tomorrow?
09:51 [laughs]
09:53 Okay, we'll do it.
09:55 But now, go to sleep, okay?
09:58 Let's all go to sleep.
10:00 That's it.
10:03 [sighs]
10:05 Good night.
10:08 [sighs]
10:13 [music]
10:15 [sniffles]
10:16 [sighs]
10:22 [music]
10:23 [music]
10:25 [music]
10:26 [music]
10:28 [music]
10:30 [music]
10:32 [music]
10:34 [music]
10:36 [music]
10:38 [music]
10:40 [music]
10:42 [music]
10:44 [music]
10:46 [music]
10:48 [music]
10:50 [music]
10:53 [music]
10:54 [music]
10:56 [music]
10:58 [music]
11:00 [music]
11:02 [music]
11:04 [music]
11:06 [music]
11:08 [sighs]
11:10 [sighs]
11:13 [sighs]
11:15 [sighs]
11:17 [sighs]
11:19 [sighs]
11:22 [sighs]
11:23 [speaks Spanish]
11:26 [speaks Spanish]
11:28 [speaks Spanish]
11:29 [speaks Spanish]
11:31 [speaks Spanish]
11:32 [speaks Spanish]
11:34 [speaks Spanish]
11:36 [speaks Spanish]
11:38 [speaks Spanish]
11:40 [speaks Spanish]
11:42 [speaks Spanish]
11:44 [speaks Spanish]
11:46 [speaks Spanish]
11:48 [speaks Spanish]
11:50 [speaks Spanish]
11:52 [speaks Spanish]
11:54 [speaks Spanish]
11:56 [speaks Spanish]
11:59 [speaks Spanish]
12:00 [speaks Spanish]
12:05 [speaks Spanish]
12:07 [speaks Spanish]
12:09 [sighs]
12:11 [sighs]
12:13 [sighs]
12:15 [sighs]
12:17 [sighs]
12:19 [sighs]
12:21 [sighs]
12:23 [sighs]
12:25 [sighs]
12:28 [music]
12:30 [music]
12:31 [music]
12:33 [music]
12:34 [music]
12:36 [music]
12:38 [music]
12:40 [music]
12:42 [music]
12:44 [music]
12:46 [music]
12:48 [music]
12:50 [music]
12:52 [music]
12:54 [music]
12:56 [music]
12:58 [music]
13:01 ♪
13:04 ♪
13:07 ♪
13:10 ♪
13:13 ♪
13:16 ♪
13:19 ♪
13:22 ♪
13:25 ♪
13:28 ♪
13:31 ♪
13:34 ♪
13:37 ♪
13:40 ♪
13:43 ♪
13:46 ♪
13:49 ♪
13:52 ♪
13:55 ♪
13:58 ♪
14:01 ♪
14:04 ♪
14:07 ♪
14:10 ♪
14:13 ♪
14:16 ♪
14:19 ♪
14:22 ♪
14:25 ♪
14:28 ♪
14:31 ♪
14:34 ♪
14:37 ♪
14:40 ♪
14:43 ♪
14:46 ♪
14:49 ♪
14:52 ♪
14:55 ♪
14:58 ♪
15:01 ♪
15:04 ♪
15:07 ♪
15:10 ♪
15:13 ♪
15:16 ♪
15:19 ♪
15:22 ♪
15:25 ♪
15:28 ♪
15:31 ♪
15:34 ♪
15:37 ♪
15:40 ♪
15:43 ♪
15:46 ♪
15:49 ♪
15:52 ♪
15:55 ♪
15:58 ♪
16:01 ♪
16:04 ♪
16:07 ♪
16:10 ♪
16:13 ♪
16:16 ♪
16:19 ♪
16:22 ♪
16:25 ♪
16:28 ♪
16:31 ♪
16:34 ♪
16:37 ♪
16:40 ♪
16:43 ♪
16:46 ♪
16:49 ♪
16:52 ♪
16:55 ♪
16:58 ♪
17:01 ♪
17:04 [sighs]
17:05 Look what I have for you.
17:07 I brought you something nice to...
17:10 eat.
17:11 Hey, Jill Hitt.
17:16 Oh, I understand.
17:19 You didn't find Zayhan, did you?
17:23 Hey, believe me, it's not an easy task.
17:25 We don't know...
17:27 where he is.
17:28 The guy knows how to hide.
17:32 Mm-hmm.
17:33 So, do you want some?
17:37 Do you have ground beef?
17:39 If you do, I won't eat it.
17:40 Deria made me get rid of that.
17:42 He only cooks with...
17:43 Hey, hey, calm down.
17:44 Eat.
17:45 And...
17:47 Ah.
17:50 We'll use the bait to attract the rats.
17:53 That's right.
17:55 Ah.
17:57 Well done.
18:00 Yes.
18:01 We must act quickly,
18:02 because we know Zayhan.
18:04 If he sees a weak spot,
18:06 he'll attack.
18:07 That's for sure.
18:08 So, what bait will we use?
18:10 Ah, a million liras.
18:11 No, a million?
18:13 Ah.
18:14 But how will we do that?
18:15 We had a million before,
18:16 now we have very little.
18:17 We won't get it.
18:18 Jaquie will give it to us.
18:20 Don't waste time, friends,
18:21 but you shouldn't neglect the mission either.
18:24 Tell them we'll give a million
18:26 to whoever says where he is.
18:29 This mission will be great.
18:30 You'll see, Elif.
18:32 What happened to you?
18:35 Did you miss the past?
18:37 You have a good job.
18:39 Why are you in a hurry to do this?
18:41 You're so stupid.
18:42 I miss that.
18:44 Believe it or not.
18:45 I want to do it.
18:47 Brothers, I want a drink.
18:51 Do you want anything?
18:52 No.
18:53 When Zeyhite and Elif hugged,
18:57 I couldn't resist it.
19:02 Zeyhite looked very bad.
19:12 She's his daughter.
19:15 Elif doesn't know anything,
19:19 but the blood calls her.
19:21 He took her to sleep,
19:24 as if he knew her father would.
19:27 I know.
19:28 If I didn't cry, it was for me.
19:34 Look, friend,
19:41 you'll go through this in life,
19:43 but please don't confuse Elif.
19:45 She's just a girl.
19:47 You'd hurt her.
19:49 You'd hurt her.
19:50 You'd hurt her.
19:51 You should have seen Zeyhite.
19:57 He fought so he wouldn't cry.
20:02 Elif called him uncle,
20:05 and he looked very sad.
20:07 I could tell he was very sad
20:09 because of his face.
20:11 [phone rings]
20:13 [knock on door]
20:20 Yes?
20:21 Mr. Attorney,
20:27 a lady outside wants to see you.
20:29 She's Husam Tekin's wife.
20:31 Let her in.
20:33 Come in.
20:38 How are you?
20:39 Have a seat.
20:40 Do you remember me, sir?
20:45 I'm Husam's wife.
20:46 Of course, I remember you.
20:48 I found these things
20:54 in my husband's belongings.
20:56 There are some records
20:58 that I think could be useful.
21:00 I didn't give them to him
21:02 because I was afraid for my son's safety.
21:05 I hid them.
21:06 Do you know what they contain?
21:15 Husam said it was the guarantee of his life,
21:19 like a life insurance
21:21 from Mr. Haqiz Oidali.
21:23 There are some images and recordings
21:25 of a great brother.
21:27 He said he was a very good man.
21:34 He said he was afraid for his children, ma'am.
21:37 So...
21:38 what changed?
21:40 Why did you decide to bring these evidence?
21:43 Please tell me,
21:44 what is your purpose in doing this?
21:47 Haqiz didn't care about my husband.
21:49 Now he's playing with my older son.
21:51 He's using my receipt
21:52 to work on bad things.
21:54 I want to give this to him
21:55 so that my son's fate
21:56 is not the same as his father's.
21:58 You're doing the right thing.
22:00 Please be careful.
22:04 I'll do my best
22:06 to make sure the people you're talking about
22:08 are punished as they should be.
22:10 Thank you, Mr. Attorney.
22:12 Please let me know
22:14 if anything strange happens.
22:16 Okay.
22:17 Don't go.
22:18 Erdal!
22:20 Yes, Mr. Attorney?
22:23 Take her outside, will you?
22:24 Of course.
22:25 Thank you very much.
22:27 You too, ma'am.
22:29 [♪♪♪]
22:31 [SPEAKING SPANISH]
22:56 [SPEAKING SPANISH]
22:59 [SPEAKING SPANISH]
23:02 [SPEAKING SPANISH]
23:05 [SPEAKING SPANISH]
23:08 [SIGHS]
23:09 [SPEAKING SPANISH]
23:11 [SPEAKING SPANISH]
23:18 [SPEAKING SPANISH]
23:20 [SPEAKING SPANISH]
23:22 [♪♪♪]
23:44 [♪♪♪]
23:46 [♪♪♪]
23:48 [♪♪♪]
24:05 [♪♪♪]
24:08 [♪♪♪]
24:10 [SPEAKING SPANISH]
24:22 [SPEAKING SPANISH]
24:24 [♪♪♪]
24:39 [SPEAKING SPANISH]
24:48 [SPEAKING SPANISH]
24:50 [SPEAKING SPANISH]
24:54 [SPEAKING SPANISH]
24:58 [LAUGHS]
25:01 [SPEAKING SPANISH]
25:04 [SPEAKING SPANISH]
25:11 [LAUGHS]
25:13 [SPEAKING SPANISH]
25:17 [SIGHS]
25:18 [SPEAKING SPANISH]
25:20 [♪♪♪]
25:32 [SIGHS]
25:37 [SPEAKING SPANISH]
25:41 [SPEAKING SPANISH]
25:43 [SPEAKING SPANISH]
25:55 [SPEAKING SPANISH]
25:57 [SPEAKING SPANISH]
25:59 [BIRDS CHIRPING]
26:08 [BIRDS CHIRPING]
26:10 [♪♪♪]
26:21 [SPEAKING SPANISH]
26:25 [SPEAKING SPANISH]
26:32 [SPEAKING SPANISH]
26:34 [SPEAKING SPANISH]
26:42 [SPEAKING SPANISH]
26:46 [SPEAKING SPANISH]
26:50 [SPEAKING SPANISH]
26:53 [SIGHS]
26:57 [SPEAKING SPANISH]
26:59 [♪♪♪]
27:01 [SPEAKING SPANISH]
27:12 [SPEAKING SPANISH]
27:17 [SIGHS]
27:20 [SPEAKING SPANISH]
27:27 [SPEAKING SPANISH]
27:29 [SPEAKING SPANISH]
27:32 [SPEAKING SPANISH]
27:51 [SIGHS]
27:55 [SPEAKING SPANISH]
27:57 [SPEAKING SPANISH]
28:00 [SPEAKING SPANISH]
28:02 [SPEAKING SPANISH]
28:04 [SPEAKING SPANISH]
28:06 [SPEAKING SPANISH]
28:12 [SPEAKING SPANISH]
28:15 [SPEAKING SPANISH]
28:18 [SPEAKING SPANISH]
28:22 [SPEAKING SPANISH]
28:27 [SPEAKING SPANISH]
28:33 [SPEAKING SPANISH]
28:35 [SPEAKING SPANISH]
28:39 [SPEAKING SPANISH]
29:02 [SPEAKING SPANISH]
29:04 [SPEAKING SPANISH]
29:06 [SPEAKING SPANISH]
29:10 [SPEAKING SPANISH]
29:14 [SPEAKING SPANISH]
29:17 [SPEAKING SPANISH]
29:21 [SPEAKING SPANISH]
29:25 [SPEAKING SPANISH]
29:28 [SPEAKING SPANISH]
29:32 [SPEAKING SPANISH]
29:34 [SPEAKING SPANISH]
29:38 [SPEAKING SPANISH]
29:41 [SPEAKING SPANISH]
29:44 [SPEAKING SPANISH]
29:47 [SPEAKING SPANISH]
29:50 [SPEAKING SPANISH]
29:53 [SPEAKING SPANISH]
29:56 [SPEAKING SPANISH]
30:00 [SPEAKING SPANISH]
30:02 [SPEAKING SPANISH]
30:05 [SPEAKING SPANISH]
30:08 [SPEAKING SPANISH]
30:11 [SPEAKING SPANISH]
30:14 [SPEAKING SPANISH]
30:17 [SPEAKING SPANISH]
30:20 [SPEAKING SPANISH]
30:23 [SPEAKING SPANISH]
30:26 [SPEAKING SPANISH]
30:29 [SPEAKING SPANISH]
30:31 [SPEAKING SPANISH]
30:34 [SPEAKING SPANISH]
30:37 [SPEAKING SPANISH]
30:40 [SPEAKING SPANISH]
30:43 [SPEAKING SPANISH]
30:46 [SPEAKING SPANISH]
30:49 [SPEAKING SPANISH]
30:52 [SPEAKING SPANISH]
30:55 [SPEAKING SPANISH]
30:58 [MUSIC PLAYING]
31:00 [SPEAKING SPANISH]
31:08 [SPEAKING SPANISH]
31:12 [SPEAKING SPANISH]
31:17 [SPEAKING SPANISH]
31:20 [SPEAKING SPANISH]
31:27 [SPEAKING SPANISH]
31:29 [SPEAKING SPANISH]
31:33 [SPEAKING SPANISH]
31:36 [MUSIC PLAYING]
31:40 [SPEAKING SPANISH]
31:51 [MUSIC PLAYING]
31:55 [MUSIC PLAYING]
31:57 [SPEAKING SPANISH]
32:11 [MUSIC PLAYING]
32:14 [MUSIC PLAYING]
32:16 [SPEAKING SPANISH]
32:35 [SPEAKING SPANISH]
32:38 [MUSIC PLAYING]
32:43 [SPEAKING SPANISH]
32:45 [SPEAKING SPANISH]
32:48 [MUSIC PLAYING]
32:51 [SPEAKING SPANISH]
32:56 [SPEAKING SPANISH]
32:59 [SPEAKING SPANISH]
33:02 [MUSIC PLAYING]
33:05 [SPEAKING SPANISH]
33:08 [SPEAKING SPANISH]
33:12 [MUSIC PLAYING]
33:14 [SPEAKING SPANISH]
33:20 [SPEAKING SPANISH]
33:23 [MUSIC PLAYING]
33:27 [SPEAKING SPANISH]
33:40 [SPEAKING SPANISH]
33:42 [SPEAKING SPANISH]
33:46 [SPEAKING SPANISH]
33:53 [MUSIC PLAYING]
33:58 [MUSIC PLAYING]
34:00 [SPEAKING SPANISH]
34:24 [MUSIC PLAYING]
34:27 [MUSIC PLAYING]
34:29 [MUSIC PLAYING]
34:31 [MUSIC PLAYING]
34:33 [MUSIC PLAYING]
34:35 [MUSIC PLAYING]
34:37 [MUSIC PLAYING]
34:39 [MUSIC PLAYING]
34:41 [MUSIC PLAYING]
34:43 [MUSIC PLAYING]
34:45 [MUSIC PLAYING]
34:47 [MUSIC PLAYING]
34:49 [MUSIC PLAYING]
34:51 [MUSIC PLAYING]
34:53 [MUSIC PLAYING]
34:55 [MUSIC PLAYING]
34:57 [MUSIC PLAYING]
35:26 [MUSIC PLAYING]
35:28 [MUSIC PLAYING]
35:30 [MUSIC PLAYING]
35:32 [MUSIC PLAYING]
35:34 [MUSIC PLAYING]
35:36 [MUSIC PLAYING]
35:38 [MUSIC PLAYING]
35:40 [MUSIC PLAYING]
36:08 [MUSIC PLAYING]
36:10 [MUSIC PLAYING]
36:12 [MUSIC PLAYING]
36:14 [MUSIC PLAYING]
36:16 [MUSIC PLAYING]
36:19 [MUSIC PLAYING]
36:22 [MUSIC PLAYING]
36:25 [MUSIC PLAYING]
36:28 [MUSIC PLAYING]
36:30 (gunshots)
36:32 (gunshots)
36:34 (gunshots)
36:37 (gunshots)
36:39 (gunshots)
36:41 (gunshots)
36:43 (gunshots)
36:46 (gunshots)
36:48 (gunshots)
36:51 (speaking Spanish)
37:01 (gunshots)
37:04 (screaming)
37:15 (speaking Spanish)
37:18 (gunshot)
37:21 (speaking Spanish)
37:28 (gunshot)
37:34 (screaming)
37:37 (gunshots)
37:55 (gunshots)
37:58 (phone ringing)
38:19 (speaking Spanish)
38:23 (speaking Spanish)
38:26 (speaking Spanish)
38:28 (speaking Spanish)
38:33 (speaking Spanish)
38:38 (speaking Spanish)
38:44 (speaking Spanish)
38:55 (speaking Spanish)
38:58 (speaking Spanish)
39:02 (speaking Spanish)
39:05 (speaking Spanish)
39:08 (speaking Spanish)
39:11 (speaking Spanish)
39:14 (gunshots)
39:39 (gunshots)
39:41 (gunshots)
39:43 (dramatic music)
39:46 (dramatic music)
39:49 (dramatic music)
39:51 (dramatic music)
39:54 (dramatic music)
39:57 (dramatic music)
40:00 (dramatic music)
40:02 (dramatic music)
40:05 (dramatic music)
40:08 (dramatic music)
40:10 (dramatic music)
40:13 (dramatic music)
40:16 (dramatic music)
40:19 (dramatic music)
40:21 (dramatic music)
40:43 (dramatic music)
40:46 (dramatic music)
41:00 (dramatic music)
41:03 (dramatic music)
41:06 (dramatic music)
41:09 (dramatic music)
41:11 (dramatic music)
41:15 (dramatic music)
41:18 (dramatic music)
41:21 (dramatic music)
41:23 (dramatic music)
41:26 (music)