Category
📺
TVTranscription
00:00 ...
00:26 ...
00:50 ...
01:00 ...
01:15 ...
01:25 ...
01:35 ...
01:45 ...
01:53 ...
02:03 ...
02:13 ...
02:23 ...
02:33 ...
02:43 ...
02:53 ...
03:03 ...
03:13 ...
03:23 ...
03:33 ...
03:43 ...
03:53 ...
04:03 ...
04:13 ...
04:23 ...
04:33 ...
04:43 ...
04:51 ...
04:57 ...
05:07 ...
05:17 ...
05:27 ...
05:37 ...
05:47 ...
05:57 ...
06:07 ...
06:17 ...
06:27 ...
06:37 ...
06:47 ...
06:57 ...
07:07 ...
07:13 ...
07:21 ...
07:31 ...
07:39 ...
07:45 ...
07:55 ...
08:03 ...
08:09 ...
08:19 ...
08:27 ...
08:33 ...
08:43 ...
08:53 ...
09:03 ...
09:13 ...
09:23 ...
09:33 ...
09:43 ...
09:45 ...
09:47 ...
09:49 ...
09:51 ...
09:53 ...
09:55 (Musique)
09:59 (Musique)
10:02 (Bourdonnement)
10:05 (Bourdonnement)
10:08 (Bourdonnement)
10:11 (Propos en allemand)
10:14 (Propos en allemand)
10:17 (Propos en allemand)
10:21 (Propos en allemand)
10:25 Je l'ai entendu, mais je ne sais pas si c'est vrai. Je vais en rechercher.
10:29 Fikret Bey, si vous êtes un peu plus tard, il n'y a pas de question à rechercher.
10:37 Je comprends.
10:43 Dites-leur à leur père de revoir. Je vais parler avec lui.
10:47 D'accord, Fikret Bey.
10:52 Je vais vous parler.
10:54 Il y avait un jour de rencontre dans la prison.
11:02 C'est pas vrai, Régine.
11:04 Je ne peux même pas entendre mes enfants.
11:08 Ils sont devenus deux.
11:11 Je ne vais pas vous mentir.
11:17 Je ne sais pas où ils sont et ce qu'ils font.
11:21 Mais je vais en apprendre.
11:23 Ne vous en faites pas.
11:28 Qu'ils soient en mauvaise situation, père.
11:31 Père, Fikret Bey vous a demandé.
11:39 Pourquoi?
11:41 Il va parler.
11:42 Mon fils est bien. Il va être le premier de son famille.
11:45 Peut-être qu'il va me dire de venir.
11:49 C'est tout pour lui, madame.
11:50 Où est-il?
11:55 Dans la chambre de la chasse, père.
11:57 Chota.
11:59 Mon père vous a dit quelque chose sur les enfants?
12:05 Mon père était ici il y a un moment, Elif.
12:10 Tu devrais t'en demander.
12:13 Elif.
12:14 Il y a quelque chose.
12:17 Quoi?
12:19 Mon mari dit des blagues.
12:22 Et ton mari aussi.
12:25 Tu vas à Zeynep.
12:28 Peut-être qu'il y a des infos.
12:31 C'est bon, maman.
12:32 Je vais aller voir.
12:36 Je vais voir.
12:38 Je vais voir.
12:41 Je vais voir.
12:42 Tu m'as appelé, Fikret Bey.
13:08 Je t'ai appelé.
13:09 Je t'ai appelé.
13:11 Je t'ai appelé.
13:13 Je t'ai appelé.
13:15 Je t'ai appelé.
13:17 Je t'ai appelé.
13:19 Je t'ai appelé.
13:21 Je t'ai appelé.
13:23 Je t'ai appelé.
13:25 Je t'ai appelé.
13:27 Je t'ai appelé.
13:29 Je t'ai appelé.
13:31 Je t'ai appelé.
13:33 Je t'ai appelé.
13:36 Je t'ai appelé.
13:37 Je t'ai appelé.
13:38 As-tu parlé avec mon père?
13:41 Oui, j'ai parlé.
13:44 J'allais même aller un peu plus loin.
13:47 Je voulais demander des comptes.
13:49 Mais malheureusement, les gendarmes sont venus vous prendre.
13:53 Fikret,
13:55 ma femme et ma fille sont dans la cuisine.
13:58 Ils demandent où sont mes enfants.
14:00 Ils demandent comment ils sont.
14:03 Ils disent qu'ils auraient pu les voir si ils étaient dans la prison.
14:06 Ils disent qu'il n'y en a pas un ou deux.
14:09 Que peux-je dire, Fikret?
14:12 Que peux-je dire?
14:14 Je ne sais même pas où ils sont.
14:21 Richard, regarde.
14:27 Je sais que cela ne va pas bien,
14:32 mais si tu fais quelque chose avec cette haine,
14:34 je me fais peur que les choses vont se dégrader.
14:37 Que ce soit, Fikret.
14:39 Que ce soit.
14:40 Je n'ai plus rien à peur.
14:43 Et ton père, qui a fait de toi un vrai homme depuis 40 ans,
14:47 me fait face.
14:48 Il ne m'a pas répondu aujourd'hui.
14:53 Mais il va.
14:56 C'est ce que je veux dire, Richard.
15:01 Laisse-moi faire la preuve.
15:02 Peut-être que mon père n'est pas derrière tout ça.
15:07 Il essaie de se balancer pour protéger quelqu'un.
15:10 Donc, laisse-moi un peu,
15:11 je vais apprendre le passé de tout ça,
15:14 et je ferai ce qu'il faut.
15:16 Fikret,
15:18 le passé du passé,
15:21 c'est celui qui va le faire,
15:23 avant de voir qui le fera.
15:26 Avant de voir qui le fera.
15:27 [Musique]
15:49 [Bruits de pas]
15:55 [Bruits de pas]
15:56 [Musique]
16:25 [Musique]
16:36 [Musique]
16:39 [Musique]
17:08 (Bruits de voiture)
17:10 (Bruits de voiture)
17:12 (Bruits de voiture)
17:14 (Bruits de voiture)
17:17 (Bruits de la voiture)
17:19 (Bruits de la voiture)
17:21 (Bruits de la voiture)
17:23 (Bruits de la voiture)
17:25 (Bruits de la voiture)
17:27 (Bruits de la voiture)
17:29 (Bruits de la voiture)
17:31 (Bruits de la voiture)
17:33 (Bruits de la voiture)
17:35 (Bruits de la voiture)
17:37 (Bruits de la voiture)
17:39 (Bruits de la voiture)
17:41 (Bruits de la voiture)
17:43 (Bruits de la voiture)
17:45 (Bruits de la voiture)
17:47 (Bruits de la voiture)
17:49 (Bruits de la voiture)
17:51 (Bruits de la voiture)
17:53 (Bruits de la voiture)
17:55 (Bruits de la voiture)
17:57 (Bruits de la voiture)
17:59 (Bruits de la voiture)
18:01 (Bruits de la voiture)
18:03 (Bruits de la voiture)
18:05 (Bruits de la voiture)
18:07 (Bruits de la voiture)
18:09 (Bruits de la voiture)
18:11 (Bruits de la voiture)
18:13 (Bruits de la voiture)
18:15 (Pleurs de la fille)
18:17 (Pleurs de la fille)
18:19 (Pleurs de la fille)
18:21 (Pleurs de la fille)
18:23 (Pleurs de la fille)
18:25 (Pleurs de la fille)
18:27 (Pleurs de la fille)
18:29 (Pleurs de la fille)
18:31 (Pleurs de la fille)
18:33 (Pleurs de la fille)
18:35 (Pleurs de la fille)
18:37 (Pleurs de la fille)
18:39 (Pleurs de la fille)
18:41 (Pleurs de la fille)
18:43 (Pleurs de la fille)
18:45 (Pleurs de la fille)
18:47 (Pleurs de la fille)
18:49 (Pleurs de la fille)
18:51 (Pleurs de la fille)
18:53 (Pleurs de la fille)
18:55 (Pleurs de la fille)
18:57 (Pleurs de la fille)
18:59 (Pleurs de la fille)
19:01 (Pleurs de la fille)
19:03 (Pleurs de la fille)
19:05 (Pleurs de la fille)
19:07 (Pleurs de la fille)
19:09 (Pleurs de la fille)
19:11 (Pleurs de la fille)
19:13 (Pleurs de la fille)
19:15 (Pleurs de la fille)
19:17 (Pleurs de la fille)
19:19 (Pleurs de la fille)
19:21 (Pleurs de la fille)
19:23 (Pleurs de la fille)
19:25 (Pleurs de la fille)
19:27 (Pleurs de la fille)
19:29 (Pleurs de la fille)
19:31 (Pleurs de la fille)
19:33 (Pleurs de la fille)
19:35 (Pleurs de la fille)
19:37 (Pleurs de la fille)
19:39 (Pleurs de la fille)
19:41 (Pleurs de la fille)
19:43 (Pleurs de la fille)
19:45 (Pleurs de la fille)
19:47 (Pleurs de la fille)
19:49 (Pleurs de la fille)
19:51 (Pleurs de la fille)
19:53 (Pleurs de la fille)
19:55 (Pleurs de la fille)
19:57 (Pleurs de la fille)
19:59 (Pleurs de la fille)
20:01 (Pleurs de la fille)
20:03 (Pleurs de la fille)
20:05 (Pleurs de la fille)
20:07 (Pleurs de la fille)
20:09 (Pleurs de la fille)
20:11 (Pleurs de la fille)
20:13 (Pleurs de la fille)
20:15 (Pleurs de la fille)
20:17 (Pleurs de la fille)
20:19 (Pleurs de la fille)
20:21 (Pleurs de la fille)
20:23 (Pleurs de la fille)
20:25 (Pleurs de la fille)
20:27 (Pleurs de la fille)
20:29 (Pleurs de la fille)
20:31 (Pleurs de la fille)
20:33 (Pleurs de la fille)
20:35 (Pleurs de la fille)
20:37 (Pleurs de la fille)
20:39 (Pleurs de la fille)
20:41 (Pleurs de la fille)
20:43 (Pleurs de la fille)
20:45 (Pleurs de la fille)
20:47 (Pleurs de la fille)
20:49 (Pleurs de la fille)
20:51 (Pleurs de la fille)
20:53 (Pleurs de la fille)
20:55 (Pleurs de la fille)
20:57 (Pleurs de la fille)
20:59 (Pleurs de la fille)
21:01 (Pleurs de la fille)
21:03 (Pleurs de la fille)
21:05 (Pleurs de la fille)
21:07 (Pleurs de la fille)
21:09 (Pleurs de la fille)
21:11 (Pleurs de la fille)
21:13 (Pleurs de la fille)
21:15 (Pleurs de la fille)
21:17 (Pleurs de la fille)
21:19 (Pleurs de la fille)
21:21 (Pleurs de la fille)
21:23 (Pleurs de la fille)
21:25 (Pleurs de la fille)
21:27 (Pleurs de la fille)
21:29 (Pleurs de la fille)
21:31 (Pleurs de la fille)
21:33 (Pleurs de la fille)
21:35 (Pleurs de la fille)
21:37 (Pleurs de la fille)
21:39 (Pleurs de la fille)
21:41 (Pleurs de la fille)
21:43 (Pleurs de la fille)
21:45 (Pleurs de la fille)
21:47 (Pleurs de la fille)
21:49 (Pleurs de la fille)
21:51 (Pleurs de la fille)
21:53 (Pleurs de la fille)
21:55 (Pleurs de la fille)
21:57 (Pleurs de la fille)
21:59 (Pleurs de la fille)
22:01 (Pleurs de la fille)
22:03 (Pleurs de la fille)
22:05 (Pleurs de la fille)
22:07 (Pleurs de la fille)
22:09 (Pleurs de la fille)
22:11 (Pleurs de la fille)
22:13 (Pleurs de la fille)
22:15 (Pleurs de la fille)
22:17 (Pleurs de la fille)
22:19 (Pleurs de la fille)
22:21 (Pleurs de la fille)
22:23 (Pleurs de la fille)
22:25 (Pleurs de la fille)
22:27 (Pleurs de la fille)
22:29 (Pleurs de la fille)
22:31 (Pleurs de la fille)
22:33 (Pleurs de la fille)
22:35 (Pleurs de la fille)
22:37 (Pleurs de la fille)
22:39 (Pleurs de la fille)
22:41 (Pleurs de la fille)
22:43 (Pleurs de la fille)
22:45 (Pleurs de la fille)
22:47 (Pleurs de la fille)
22:49 (Pleurs de la fille)
22:51 (Pleurs de la fille)
22:53 (Pleurs de la fille)
22:55 (Pleurs de la fille)
22:57 (Pleurs de la fille)
22:59 (Pleurs de la fille)
23:01 (Pleurs de la fille)
23:03 (Pleurs de la fille)
23:05 (Pleurs de la fille)
23:07 (Pleurs de la fille)
23:09 (Pleurs de la fille)
23:11 (Pleurs de la fille)
23:13 (Pleurs de la fille)
23:15 (Pleurs de la fille)
23:17 (Pleurs de la fille)
23:19 (Pleurs de la fille)
23:21 (Pleurs de la fille)
23:23 (Pleurs de la fille)
23:25 (Pleurs de la fille)
23:27 (Pleurs de la fille)
23:29 (Pleurs de la fille)
23:31 (Pleurs de la fille)
23:33 (Pleurs de la fille)
23:35 (Pleurs de la fille)
23:37 (Pleurs de la fille)
23:39 (Pleurs de la fille)
23:41 (Pleurs de la fille)
23:43 (Pleurs de la fille)
23:45 (Pleurs de la fille)
23:47 (Pleurs de la fille)
23:49 (Pleurs de la fille)
23:51 (Pleurs de la fille)
23:53 (Pleurs de la fille)
23:55 (Pleurs de la fille)
23:57 (Pleurs de la fille)
23:59 (Pleurs de la fille)
24:01 (Pleurs de la fille)
24:03 (Pleurs de la fille)
24:05 (Pleurs de la fille)
24:07 (Pleurs de la fille)
24:09 (Pleurs de la fille)
24:11 (Pleurs de la fille)
24:13 (Pleurs de la fille)
24:15 (Pleurs de la fille)
24:17 (Pleurs de la fille)
24:19 (Musique)
24:31 (Bourdonnement)
24:33 (Bourdonnement)
24:35 (Propos en arabe)
24:37 (Propos en arabe)
24:39 (Propos en arabe)
24:41 (Propos en arabe)
24:43 (Propos en arabe)
24:45 (Propos en arabe)
24:47 (Propos en arabe)
24:49 (Propos en arabe)
24:51 (Propos en arabe)
24:53 (Propos en arabe)
24:55 (Propos en arabe)
24:57 (Propos en arabe)
24:59 (Propos en arabe)
25:01 (Propos en arabe)
25:03 (Propos en arabe)
25:05 (Propos en arabe)
25:07 (Propos en arabe)
25:09 (Propos en arabe)
25:11 (Propos en arabe)
25:13 (Propos en arabe)
25:15 (Propos en arabe)
25:17 (Propos en arabe)
25:19 (Propos en arabe)
25:21 (Propos en arabe)
25:23 (Propos en arabe)
25:25 (Propos en arabe)
25:27 (Propos en arabe)
25:29 (Propos en arabe)
25:31 (Propos en arabe)
25:33 (Propos en arabe)
25:35 (Propos en arabe)
25:37 (Propos en arabe)
25:39 (Propos en arabe)
25:41 (Propos en arabe)
25:43 (Propos en arabe)
25:45 (Propos en arabe)
25:47 (Propos en arabe)
25:49 (Propos en arabe)
25:51 (Propos en arabe)
25:53 (Propos en arabe)
25:55 (Propos en arabe)
25:57 (Propos en arabe)
25:59 (Propos en arabe)
26:01 (Propos en arabe)
26:03 (Propos en arabe)
26:05 (Propos en arabe)
26:07 (Propos en arabe)
26:09 (Propos en arabe)
26:11 (Propos en arabe)
26:13 (Propos en arabe)
26:15 (Propos en arabe)
26:17 (Propos en arabe)
26:19 (Propos en arabe)
26:21 (Propos en arabe)
26:23 (Propos en arabe)
26:25 (Propos en arabe)
26:27 (Propos en arabe)
26:29 (Propos en arabe)
26:31 (Propos en arabe)
26:33 (Propos en arabe)
26:35 (Propos en arabe)
26:37 (Propos en arabe)
26:39 (Propos en arabe)
26:41 (Propos en arabe)
26:43 (Propos en arabe)
26:45 (Propos en arabe)
26:47 (Propos en arabe)
26:49 (Propos en arabe)
26:51 (Propos en arabe)
26:53 (Propos en arabe)
26:55 (Propos en arabe)
26:57 (Propos en arabe)
26:59 (Propos en arabe)
27:01 (Propos en arabe)
27:03 (Propos en arabe)
27:05 (Propos en arabe)
27:07 (Propos en arabe)
27:09 (Propos en arabe)
27:11 (Propos en arabe)
27:13 (Propos en arabe)
27:15 (Propos en arabe)
27:17 (Propos en arabe)
27:19 (Propos en arabe)
27:21 (Propos en arabe)
27:23 (Rires)
27:25 (Propos en arabe)
27:27 (Propos en arabe)
27:29 (Propos en arabe)
27:31 (Propos en arabe)
27:33 (Propos en arabe)
27:35 (Propos en arabe)
27:37 (Propos en arabe)
27:39 (Propos en arabe)
27:41 (Rires)
27:43 (Propos en arabe)
27:45 (Propos en arabe)
27:47 (Propos en arabe)
27:49 (Propos en arabe)
27:51 (Bruits de pas)
27:53 (Bruits de pas)
27:55 (Bruits de pas)
27:57 (Bruits de pas)
27:59 (Bruits de pas)
28:01 (Bruits de pas)
28:03 (Bruits de pas)
28:05 (Bruits de pas)
28:07 (Bruits de pas)
28:09 (Bruits de pas)
28:11 (Bruits de pas)
28:14 (Propos en arabe)
28:16 (Propos en arabe)
28:18 (Propos en arabe)
28:21 (Bruits de pas)
28:24 (Propos en arabe)
28:26 (Propos en arabe)
28:28 (Propos en arabe)
28:30 (Propos en arabe)
28:32 (Propos en arabe)
28:34 (Propos en arabe)
28:36 (Propos en arabe)
28:38 (Bruits de la table)
28:40 (Bruits de la table)
28:42 (Bruits de la table)
28:44 (Bruits de la table)
28:46 (Bruits de la table)
28:48 (Bruits de la table)
28:50 (Bruits de la table)
28:52 (Bruits de la table)
28:54 (Bruits de la table)
28:56 (Bruits de la table)
28:58 (Bruits de la table)
29:00 (Bruits de la table)
29:02 (Bruits de la table)
29:04 (Bruits de la table)
29:06 (Bruits de la table)
29:08 (Bruits de la table)
29:10 (Bruits de la table)
29:12 (Bruits de la table)
29:14 (Bruits de la table)
29:16 (Bruits de la table)
29:18 (Bruits de la table)
29:20 (Bruits de la table)
29:22 (Bruits de la table)
29:24 (Bruits de la table)
29:26 (Bruits de la table)
29:28 (Bruits de la table)
29:30 (Bruits de la table)
29:32 (Bruits de la table)
29:34 (Bruits de la table)
29:36 (Bruits de la table)
29:38 (Bruits de la table)
29:40 (Bruits de la table)
29:42 (Bruits de la table)
29:44 (Bruits de la table)
29:46 (Bruits de la table)
29:48 (Bruits de la table)
29:50 (Bruits de la table)
29:52 (Bruits de la table)
29:54 (Bruits de la table)
29:56 (Bruits de la table)
29:58 (Bruits de la table)
30:00 (Bruits de la table)
30:02 (Bruits de la table)
30:04 (Bruits de la table)
30:06 (Bruits de la table)
30:08 (Bruits de la table)
30:10 (Bruits de la table)
30:12 (Bruits de la table)
30:14 (Bruits de la table)
30:16 (Bruits de la table)
30:18 (Bruits de la table)
30:20 (Bruits de la table)
30:22 (Bruits de la table)
30:24 (Bruits de la table)
30:26 (Bruits de la table)
30:28 (Bruits de la table)
30:30 (Bruits de la table)
30:32 (Bruits de la table)
30:34 (Bruits de la table)
30:36 (Bruits de la table)
30:38 (Bruits de la table)
30:40 (Bruits de la table)
30:42 (Bruits de la table)
30:44 (Bruits de la table)
30:46 (Bruits de la table)
30:48 (Bruits de la table)
30:50 (Bruits de la table)
30:52 (Bruits de la table)
30:54 (Bruits de la table)
30:56 (Bruits de la table)
30:58 (Bruits de la table)
31:00 (Bruits de la table)
31:02 (Bruits de la table)
31:04 (Bruits de la table)
31:06 (Bruits de la table)
31:08 (Bruits de la table)
31:10 (Bruits de la table)
31:12 (Bruits de la table)
31:14 (Bruits de la table)
31:16 (Bruits de la table)
31:18 (Bruits de la table)
31:20 (Bruits de la table)
31:22 (Bruits de la table)
31:24 (Bruits de la table)
31:26 (Bruits de la table)
31:28 (Bruits de la table)
31:30 (Bruits de la table)
31:32 (Bruits de la table)
31:34 (Bruits de la table)
31:36 (Bruits de la table)
31:38 (Bruits de la table)
31:40 (Bruits de la table)
31:42 (Bruits de la table)
31:44 (Bruits de la table)
31:46 (Bruits de la table)
31:48 (Bruits de la table)
31:50 (Bruits de la table)
31:52 (Bruits de la table)
31:54 (Bruits de la table)
31:56 (Bruits de la table)
31:58 (Bruits de la table)
32:00 (Bruits de la table)
32:02 (Bruits de la table)
32:04 (Bruits de la table)
32:06 (Bruits de la table)
32:08 (Bruits de la table)
32:10 (Bruits de la table)
32:12 (Bruits de la table)
32:14 (Bruits de la table)
32:16 (Bruits de la table)
32:18 (Bruits de la table)
32:20 (Bruits de la table)
32:22 (Bruits de la table)
32:24 (Bruits de la table)
32:26 (Bruits de la table)
32:28 (Bruits de la table)
32:30 (Bruits de la table)
32:32 (Bruits de la table)
32:34 (Bruits de la table)
32:36 (Bruits de la table)
32:38 (Bruits de la table)
32:40 (Bruits de la table)
32:42 (Bruits de la table)
32:44 (Bruits de la table)
32:46 (Bruits de la table)
32:48 (Bruits de la table)
32:50 (Bruits de la table)
32:52 (Bruits de la table)
32:54 (Bruits de la table)
32:56 (Bruits de la table)
32:58 (Bruits de la table)
33:00 (Bruits de la table)
33:02 [SILENCE]