Свободное плавание | show | 2006 | Official Clip | dHNfOTNEQThYUEJTcE0
Category
📺
TVTranscript
00:00 Je vais chercher de l'aide, tiens bon !
00:01 Aide-moi à monter !
00:02 Non, t'es trop lourd !
00:03 40 kilos, c'est pas lourd !
00:04 Alors sauve, bandit !
00:07 La semaine dernière, j'ai donné des consignes en cas d'incendie.
00:19 *tousse*
00:20 Mais personne ne m'écoutait.
00:22 C'est ma faute, j'avais fait ça sous PowerPoint.
00:26 PowerPoint, c'est pas drôle.
00:28 Les gens apprennent de bien d'autres manières.
00:30 Mais expérimenter, c'est la meilleure façon d'apprendre.
00:34 Aujourd'hui, fumer va servir à sauver des vies.
00:42 *bruit de la porte*
00:44 *touche*
00:46 Vous ne sentez pas une odeur de brûlée ?
01:03 C'est ton bœuf séché qui a cette odeur-là, non ?
01:05 *tousse*
01:10 Ah ! Oh mon Dieu ! Y a le feu !
01:12 Ah !
01:13 Au feu !
01:14 Y a le feu !
01:15 Oh mon Dieu ! Quelles sont les procédures à suivre ?
01:17 Que doit-on faire, mes amis ?
01:19 Quoi ? La lune s'est coupée ?
01:21 C'est dans le couloir ?
01:21 Non, on en sait rien. La fumée peut très bien venir du fou.
01:23 *brouhaha*
01:25 Ne paniquez surtout pas !
01:27 Ne paniquez pas !
01:28 Gardez votre esprit !
01:29 Calme !
01:30 *brouhaha*
01:32 Calmez-vous !
01:32 Non, Michael, non !
01:33 Touchez la poignée avant, si elle est chaude, c'est que le feu est dans l'entrée !
01:37 C'est juste chaud.
01:40 Oh mon Dieu !
01:41 On s'en sort là !
01:41 Vous avez une mauvaise option !
01:42 Quoi donc ?
01:43 Le couloir de porte !
01:44 Ah ! Voilà une autre porte !
01:45 Comment est la poignée ? Chaude ou froide ?
01:47 Elle est chaude !
01:48 Il en reste une derrière !
01:49 Une autre option ! Une autre option ! Allez !
01:51 Réfléchissez de compte, que faut-il faire ?
01:53 Ah ! J'ai oublié mon sac !
01:54 Tant pis, laisse-le grimper !
01:55 Qu'est-ce qu'il manque pas, singe ? Avancez, avancez !
01:56 En place, un objet est félice par une personne.
01:58 Une vie, ça n'a pas de prix.
02:00 *touche*
02:02 Oh la vache ! C'est chaud !
02:05 Ah ! Et celle-là aussi est chaude !
02:07 Ça veut dire qu'on est piégés ! Chacun pour sa peau !
02:09 Attendez, attendez, attendez ! Non, ne t'en fais pas !
02:11 Vous soyez là !
02:12 Du calme, ça ne sert à rien de s'énerver !
02:14 *coup de feu*
02:15 Avez-vous déjà vu un grand brûlé ?
02:17 Dépêche-toi !
02:18 Réfléchissez ! Quelle est la procédure ?
02:19 Il a dû nous partir !
02:20 Quelle option reste-t-il ? Où doit-on aller ?
02:22 Il a ma puce !
02:23 Que doit-on se mettre sur la bouche pour se protéger de la fumée ?
02:25 Un drap ? Ou un morceau de tissu ? Un torchon ?
02:28 N'oubliez jamais la procédure !
02:30 Quelle autre option reste-t-il ? Attention, mort des choix de ville !
02:33 On a déjà essayé ces tissus ! Quels sont les issues de secours dans ce bureau ?
02:36 Réfléchissez bien ! Que faut-il faire ?
02:38 Je vais chercher de l'aide, tiens bon !
02:40 Aide-moi à monter !
02:41 Non, c'est trop lourd !
02:42 40 kilos, c'est pas lourd !
02:44 Alors, saut, bandit !
02:46 Et appelez les secours ! Quel taille a-t-il pensé ? Le 911, intéresse-toi !
03:02 Oh, mais quoi, alors ?
03:03 L'urgence de la situation et la montée d'adrénaline aident à prendre une décision rapidement !
03:07 Je veux pas crever ici ! C'est moi !
03:09 C'est quoi, c'est quoi, là ?
03:14 Le feu est en train de nous tirer dessus !
03:16 Qu'est-ce qu'il se passe ? On va sortir en secours !
03:19 Viens, on prend ça ! On va enfoncer la porte avec !
03:24 Allez, vite, vite, vite ! Prends de l'eau !
03:30 Oh, mon cœur !
03:31 Silence, s'il vous plaît !
03:37 Employé de Thunder Mifflin,
03:39 ceci était un test pour voir vos réactions en cas d'urgence !
03:43 Il n'y a aucun incendie, c'était une simulation !
03:46 Quoi ?
03:47 Ceci était un test pour voir vos réactions en cas d'urgence !
03:50 Il n'y a aucun incendie, c'était une simulation !
03:53 Quoi ?
03:55 Sous-titrage FR : VNero14
03:58 Sous-titrage FR : VNero14
04:03 Sous-titrage FR : VNero14
04:08 Sous-titrage FR : VNero14
04:13 Sous-titrage FR : VNero14