Nathan Drake, voleur astucieux et intrépide, est recruté par le chasseur de trésors chevronné Victor « Sully » Sul | dG1fLTBOV1JhOEtlTG8
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Il y a des endroits qu'on ne retrouve sur aucune carte.
00:03 Ils n'ont pas disparu.
00:07 Ils sont seulement perdus.
00:10 Hé, petit, t'es un peu jeune pour servir de l'alcool, non ?
00:18 Et vous êtes un peu vieux pour un bal des finissants ?
00:20 De tout ce qu'il y a ici, pourquoi la carte ?
00:26 C'est la route que Ferdinand Magellan a suivie pour faire le tour du monde.
00:29 T'es doué en histoire.
00:30 C'est le plus gros trésor jamais perdu.
00:33 Cinq milliards, facile.
00:34 Je crois que t'es ici à cause de ton frère.
00:38 Vous connaissez mon frère Sam ?
00:39 Si on retrouve cet or, on le retrouve lui aussi.
00:48 C'est qui, ce gala ?
00:53 Je suis un ami de Sully.
00:54 Sully a aucun ami. Je devrais le savoir, j'en fais partie.
00:56 Vous êtes un collectionneur ?
00:57 Disons, un amateur.
00:58 Je suis un peu plus.
00:59 Ma famille est à la recherche de cette fortune depuis très longtemps.
01:03 Tellement de morts.
01:04 Je suis presque certain qu'il a menacé de me tuer.
01:10 Touche pas à ton oreille comme ça, t'as l'air d'un idiot.
01:12 Tu sais pas avec qui tu viens de t'associer.
01:15 Je rêve à ça depuis mon enfance.
01:19 Mon frère Sam m'a laissé un dernier or.
01:22 Je suis un peu plus que lui.
01:23 Tu sais pas avec qui tu viens de t'associer.
01:26 Tu sais pas avec qui tu viens de t'associer.
01:28 Tu sais pas avec qui tu viens de t'associer.
01:30 Tu sais pas avec qui tu viens de t'associer.
01:32 Tu sais pas avec qui tu viens de t'associer.
01:34 Tu sais pas avec qui tu viens de t'associer.
01:36 Tu sais pas avec qui tu viens de t'associer.
01:38 Tu sais pas avec qui tu viens de t'associer.
01:40 Tu sais pas avec qui tu viens de t'associer.
01:42 Tu sais pas avec qui tu viens de t'associer.
01:44 Tu sais pas avec qui tu viens de t'associer.
01:46 Tu sais pas avec qui tu viens de t'associer.
01:48 Tu sais pas avec qui tu viens de t'associer.
01:50 Tu sais pas avec qui tu viens de t'associer.
01:52 Oh mon dieu !
01:57 T'aurais mieux fait d'aller t'astiquer le poireau
01:59 que si tu vas te prendre des beignes dans la cabèche en chialer tubites.
02:02 Quoi ?
02:04 Saloperie !
02:09 Aaaaah !
02:10 Aaaaah !
02:11 Aaaaah !
02:13 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:16 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]