Benjamin Braddock ist soeben mit dem College fertig geworden, fast 21 Jahre alt, und hat keinen Plan, was er jetzt anste | dG1fYXNXNWVaZEZTTlE
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 * Musik *
00:03 Alles herhören, bitte.
00:20 Ich habe hier Bens College-Jahrbuch.
00:22 Ich möchte euch vorlesen,
00:23 welche Auszeichnung Ben während seiner Studienzeit erhalten hat.
00:27 Da kommt unser Sporter des Jahres.
00:29 Wir sind ja alle so stolz auf dich.
00:31 Wie fühlst du dich denn, mein Junge?
00:32 Was hast du denn jetzt vor?
00:34 Ich wollte gerade einen Augenblick raufgehen.
00:36 Ich meine, was du in Zukunft vorhast.
00:38 Das ist ziemlich schwer zu sagen.
00:40 * Musik *
00:43 Mrs. Robinson, Sie versuchen, mich zu verführen.
00:50 * Lachen *
00:51 Oder nicht?
00:52 Ob du uns ein Zimmer genommen hast? - Nein, das habe ich nicht.
00:56 Möchtest du denn nicht?
00:57 Du kannst aus, wenn es recht ist. - Klar.
00:59 Soll ich... Ich meine, soll ich einfach hier so stehen?
01:02 Oder stehe ich Ihnen vielleicht im Wege?
01:05 Warum schaust du nicht zu? - Oh, bitte, danke.
01:07 Mrs. Robinson, meinen Sie nicht, das wäre an der Zeit,
01:11 dass wir diesmal ein paar Worte vorher miteinander reden?
01:14 Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir uns viel zu sagen hätten.
01:18 Benjamin, hast du mit irgendjemand ein Verhältnis?
01:21 * Er summt. *
01:22 Ah!
01:23 Aus deinem Verhalten haben sich schwerwiegende Konsequenzen ergeben.
01:27 Meine Frau und ich werden uns in Kürze scheiden lassen.
01:30 Das, was zwischen mir und Mrs. Robinson passiert ist,
01:33 war eigentlich gar nichts. Ohne Bedeutung.
01:36 Das ist nicht gerade ein Kompliment für meine Frau.
01:38 Ich meine, ich liebe nicht Ihre Frau, ich liebe Ihre Tochter.
01:42 * Musik *
01:48 # Are you going to Scarborough Fair?
01:53 Ich will dich nur etwas fragen, dann gehe ich wieder. - Bleib doch.
01:59 Nein, ich möchte wissen, warum du in Berkeley bist.
02:02 Bist du meinetwegen hier? - Aber, Elaine, ich liebe dich.
02:05 # Parsley, sage, rosemary and thyme
02:09 Willst du mich heiraten? Elaine, heiraten wir morgen?
02:13 Warum brennst du nicht mit mir durch, wenn du mich unbedingt heiraten willst?
02:17 Ich habe eine Frau dahinten an der Lehne zu sehen. Ich werde sie finden.
02:21 Es tut mir leid, Benjamin, das werde ich nicht zur Hochzeit einladen können.
02:25 Aber die Vorbereitungen waren so überstürzt.
02:28 * Musik *
02:31 Das darf nicht wahr sein. Nein.
02:44 Elaine! Elaine!
02:47 Elaine! Elaine! Elaine! Elaine!
02:53 Ben!
02:58 # Are you going to Scarborough Fair?
03:05 # Parsley, sage, rosemary and thyme
03:12 # Remember me to one who lives there
03:16 # She once was a true love of mine
03:23 # Remember me to one who lives there
03:27 # She once was a true love of mine
03:33 [Musik]
03:36 [Musik]